“嗟我与子俱邅迍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟我与子俱邅迍”出自哪首诗?
答案: “嗟我与子俱邅迍”出自: 宋代 陆文圭的 《赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē wǒ yǔ zǐ jù zhān zhūn ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“嗟我与子俱邅迍”的上一句是什么?
答案:
“嗟我与子俱邅迍”的上一句是: 安晚之孙今为庶 , 诗句拼音为: ān wǎn zhī sūn jīn wèi shù
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“嗟我与子俱邅迍”的下一句是什么?
答案: “嗟我与子俱邅迍”的下一句是: 不须谀我有许寿 , 诗句拼音为: bù xū yú wǒ yǒu xǔ shòu ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“嗟我与子俱邅迍”全诗
赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之 (zèng zhèng yuán míng shù shì zì yán ān wǎn zhī sūn gù shī jí zhī)
梁灏八十有二岁,自从天福逮雍熙。
中更乾德五星聚,晚赐龙头拜玉墀。
吾今之年灏相若,布衣落拓何能为。
吟诗独与熊儿和,作赋那求狗监知。
龙锺久纳少年侮,耿介尤为谄子嗤。
吾闻长沙赵彦仁,豫知郑相秉化钧。
从容杯酒托二子,端嘉之际俱名臣。
是时宋德已衰谢,扶颠江左尚有人。
安晚之孙今为庶,嗟我与子俱邅迍。
不须谀我有许寿,且道何时脱子贫。
清和四月天气新,共买一醉抛青春。
穷通寿夭俱莫问,盖世英雄一窖尘,草间惟有石麒麟。
平仄仄仄仄仄仄,仄○平仄仄○平。
○○平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平平平平仄○仄,仄○仄仄平平平。
○平仄仄平平○,仄仄仄平仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平○○平仄仄平,仄平仄○仄仄平。
○平平仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄平。
平仄平平平平仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
平○仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄○平仄仄,仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
“嗟我与子俱邅迍”繁体原文
贈鄭元明術士自言安晚之孫故詩及之
梁灝八十有二歲,自從天福逮雍熙。
中更乾德五星聚,晚賜龍頭拜玉墀。
吾今之年灝相若,布衣落拓何能爲。
吟詩獨與熊兒和,作賦那求狗監知。
龍鍾久納少年侮,耿介尤爲諂子嗤。
吾聞長沙趙彥仁,豫知鄭相秉化鈞。
從容杯酒託二子,端嘉之際俱名臣。
是時宋德已衰謝,扶顛江左尚有人。
安晚之孫今爲庶,嗟我與子俱邅迍。
不須諛我有許壽,且道何時脫子貧。
清和四月天氣新,共買一醉拋青春。
窮通壽夭俱莫問,蓋世英雄一窖塵,草間惟有石麒麟。
“嗟我与子俱邅迍”韵律对照
平仄仄仄仄仄仄,仄○平仄仄○平。
梁灏八十有二岁,自从天福逮雍熙。
○○平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
中更乾德五星聚,晚赐龙头拜玉墀。
平平平平仄○仄,仄○仄仄平平平。
吾今之年灏相若,布衣落拓何能为。
○平仄仄平平○,仄仄仄平仄○平。
吟诗独与熊儿和,作赋那求狗监知。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
龙锺久纳少年侮,耿介尤为谄子嗤。
平○○平仄仄平,仄平仄○仄仄平。
吾闻长沙赵彦仁,豫知郑相秉化钧。
○平平仄仄仄仄,平平平仄平平平。
从容杯酒托二子,端嘉之际俱名臣。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄仄仄平。
是时宋德已衰谢,扶颠江左尚有人。
平仄平平平平仄,平仄仄仄平平平。
安晚之孙今为庶,嗟我与子俱邅迍。
仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄仄平。
不须谀我有许寿,且道何时脱子贫。
平○仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
清和四月天气新,共买一醉抛青春。
平平仄○平仄仄,仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
穷通寿夭俱莫问,盖世英雄一窖尘,草间惟有石麒麟。
“嗟我与子俱邅迍”全诗注音
梁灏八十有二岁,自从天福逮雍熙。
中更乾德五星聚,晚赐龙头拜玉墀。
吾今之年灏相若,布衣落拓何能为。
吟诗独与熊儿和,作赋那求狗监知。
龙锺久纳少年侮,耿介尤为谄子嗤。
吾闻长沙赵彦仁,豫知郑相秉化钧。
从容杯酒托二子,端嘉之际俱名臣。
是时宋德已衰谢,扶颠江左尚有人。
安晚之孙今为庶,嗟我与子俱邅迍。
不须谀我有许寿,且道何时脱子贫。
清和四月天气新,共买一醉抛青春。
穷通寿夭俱莫问,盖世英雄一窖尘,草间惟有石麒麟。
“嗟我与子俱邅迍”全诗翻译
译文:
梁灏已经八十二岁了,自从天福到了雍熙。
在中更的时候,乾德五星聚集,晚上又赐予他龙头,拜在玉阶前。
我如今的年纪与灏相仿佛,穿着布衣,漂泊不定,何能为什么大事。
吟诗作赋只能和着熊儿一起,哪里去求什么狗监的知己。
龙钟久已容纳了少年们的嘲笑,耿介的品德却被一些谄媚之人所嘲笑。
我听说长沙的赵彦仁,早已知道郑相秉持着德才的重任。
从容地举起酒杯,向着二位贤人敬酒,正值国家的盛世,他们都是有名望的臣子。
而当时宋德虽然已经衰落谢世,但江左仍然有人才兴起。
安晚的孙子如今只是庶民,唉,我和你都在这里徘徊彷徨。
不必谄媚我,夸奖我有多少寿命,还不如说说你什么时候能摆脱贫困。
清和四月,天气清新,我们一同喝一场醉,将青春抛掷。
穷困和富贵、长寿和早逝,都不必多问,毕竟在世间,真正的英雄不过是一缕尘埃,而草丛中只有石制的麒麟才能永存。
总结:
诗人叙述了梁灏的八十二岁生辰,自古到今的盛衰变迁,以及个人的境遇。他表达了自己与梁灏的相似之处,都是布衣穷困,但有志向作诗作赋,却难觅知音。诗人对社会风气的批评,以及对英雄人物的讴歌也贯穿其中。最后,诗人将自己和听者都置于岁月的变迁和人生的无常之中,以石麒麟的形象寄托对永恒存在的渴望。
“嗟我与子俱邅迍”相关诗句:
- 嗟我与子俱邅迍 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之 》
- 嗟我迍邅身 出自 [宋] 黄庶 ·《过许由冢 》
- 才子本迍邅 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 我行复迍邅 出自 [唐] 高适 ·《涟上题樊氏水亭 》
- 政坐我迍邅 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其二 》
- 顾我一生百迍邅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《察院学士灸焫连日戏作鄙句 》
- 我亦自笑骨迍邅 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 载路息迍邅 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 忧国愤迍邅 出自 [宋] 吴说 ·《避地白岩山中书怀 》
- 时刻多迍邅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟发 》
- 公亦仍迍邅 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 迍邅真命也 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 迍邅自过忧 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄王谦仲周子充丈 》
- 此难何迍邅 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 途路旧迍邅 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次吴说避地白岩山中书怀韵 》
- 遣吏抚迍邅 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 官谤复迍邅 出自 [唐] 高适 ·《途中酬李少府赠别之作 》
- 谁谓命迍邅 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 或毁面迍邅 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 事悞亦迍邅 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾伯容哭夏均父 》