“甑碓勤炊舂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“甑碓勤炊舂”出自哪首诗?
答案: “甑碓勤炊舂”出自: 宋代 陆游的 《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng duì qín chuī chōng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“甑碓勤炊舂”的上一句是什么?
答案:
“甑碓勤炊舂”的上一句是: 蓬茅略补葺 , 诗句拼音为: péng máo lüè bǔ qì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“甑碓勤炊舂”的下一句是什么?
答案: “甑碓勤炊舂”的下一句是: 故交零落尽 , 诗句拼音为: gù jiāo líng luò jìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“甑碓勤炊舂”全诗
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其三 (yōu jū jì jīn xī shì shí shǒu yǐ shī shū cóng sù hǎo lín yuán wú sú qíng wèi yùn qí sān)
我昔挥短楫,终年钓吴松。
亦尝携长鑱,采药玉霄峰。
为计晚大缪,朝路偶见容。
晨趋大明班,夜听长乐钟。
白发迫归休,居然鲜欢悰。
上恩许乞骸,一日收孤踪。
蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂。
故交零落尽,岁晚当谁从。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平○○,仄仄仄平平。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄○○仄平。
仄仄仄平平,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
“甑碓勤炊舂”繁体原文
幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韵 其三
我昔揮短楫,終年釣吳松。
亦嘗携長鑱,采藥玉霄峰。
爲計晚大繆,朝路偶見容。
晨趨大明班,夜聽長樂鐘。
白髮迫歸休,居然鮮歡悰。
上恩許乞骸,一日收孤蹤。
蓬茅略補葺,甑碓勤炊舂。
故交零落盡,歲晚當誰從。
“甑碓勤炊舂”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
我昔挥短楫,终年钓吴松。
仄平平○○,仄仄仄平平。
亦尝携长鑱,采药玉霄峰。
平仄仄仄○,平仄仄仄平。
为计晚大缪,朝路偶见容。
平平仄平平,仄○○仄平。
晨趋大明班,夜听长乐钟。
仄仄仄平平,平平○平平。
白发迫归休,居然鲜欢悰。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
上恩许乞骸,一日收孤踪。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
故交零落尽,岁晚当谁从。
“甑碓勤炊舂”全诗注音
我昔挥短楫,终年钓吴松。
亦尝携长鑱,采药玉霄峰。
为计晚大缪,朝路偶见容。
晨趋大明班,夜听长乐钟。
白发迫归休,居然鲜欢悰。
上恩许乞骸,一日收孤踪。
蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂。
故交零落尽,岁晚当谁从。
“甑碓勤炊舂”全诗翻译
译文:
我昔日荡着小船,整年都在钓吴江的松鱼。
曾经也带着长鑱,采药去过玉霄峰。
因为谋划不周,早晨走路偶然受到亲近的容许。
清晨急忙去朝廷上,夜晚倾听长乐宫的钟声。
年纪老迈,迫不及待地要归去休息,可居然没有多少欢愉。
奉上皇恩,请求收回骸骨,等待那一天收回我孤独的踪影。
茅草房舍稍作修补,用甑和碓勤勉地做饭和磨米。
故交几乎都离散消散,晚年应该依靠谁相伴?
全诗主题是诗人回顾自己的过去,表现了他曾经的休闲生活和追求药草的经历。然而,现实中他的计划未能实现,只能依靠偶然的机遇和皇恩,过着颇为无趣的生活。他老迈之后,也没有真正的欢愉,故交渐渐离散,晚年寂寞孤单。整体反映了时光流逝,岁月无情的感慨。
“甑碓勤炊舂”相关诗句:
- 甑碓勤炊舂 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其三 》
- 甑炊地碓新舂米 出自 [宋] 陆游 ·《归耕 》
- 碓舂樵爨小甑香 出自 [宋] 陆游 ·《禽言四首 其三 》
- 舂粳入甑香炊玉 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚四首 其一 》
- 舂黍供炊旅甑香 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其一○ 》
- 舂碓辛勤慕老能 出自 [宋] 释绍昙 ·《听叫居亲求语 》
- 云碓舂秔白 出自 [宋] 陆游 ·《僧饭 》
- 野碓无人舂 出自 [唐] 岑参 ·《因假归白阁西草堂 》
- 野碓藤间舂 出自 [唐] 岑参 ·《春半与羣公同游元处士别业 》
- 野碓多舂药 出自 [宋] 方岳 ·《新晴 》
- 碓米舂初滑 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨 》
- 腰石碓坊舂 出自 [宋] 释法薰 ·《六祖赞 》
- 眠听碓舍舂 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 溪碓舂香稻 出自 [宋] 陆游 ·《晚霁二首 其一 》
- 踏碓舂白玉 出自 [宋] 陆游 ·《农家歌 》
- 碓罢舂粱熟 出自 [宋] 夏竦 ·《和集贤相公摄事出郊 》
- 村碓晚舂催 出自 [宋] 陈文蔚 ·《常山道中 》
- 隔溪闻碓舂 出自 [宋] 吴涟 ·《青溪晚霁 》
- 谿碓新舂白 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 邻碓舂残月 出自 [宋] 张耒 ·《八月十一日晨兴三首 其一 》