“残酒半随风力去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残酒半随风力去”出自哪首诗?
答案: “残酒半随风力去”出自: 宋代 陆游的 《夜宿二江驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cán jiǔ bàn suí fēng lì qù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“残酒半随风力去”的上一句是什么?
答案:
“残酒半随风力去”的上一句是: 新声犹傍耳边来 , 诗句拼音为: xīn shēng yóu bàng ěr biān lái
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“残酒半随风力去”的下一句是什么?
答案: “残酒半随风力去”的下一句是: 飞觞纵饮亦何乐 , 诗句拼音为: fēi shāng zòng yǐn yì hé lè ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“残酒半随风力去”全诗
夜宿二江驿 (yè sù èr jiāng yì)
鷄鸣原前风折树,夜到双流雨如注。
桦皮湿透点不明,旋设篝炉燎衣袴。
重城回首一梦散,锦障氊车渺无处。
新声犹傍耳边来,残酒半随风力去。
飞觞纵饮亦何乐,愦愦不堪长闭户。
丈夫要为国平戎,俗子岂识吾所寓。
平平平平平○仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄平,平仄平平○○仄。
○平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄仄。
“残酒半随风力去”繁体原文
夜宿二江驛
鷄鳴原前風折樹,夜到雙流雨如注。
樺皮濕透點不明,旋設篝爐燎衣袴。
重城回首一夢散,錦障氊車渺無處。
新聲猶傍耳邊來,殘酒半隨風力去。
飛觴縱飲亦何樂,憒憒不堪長閉户。
丈夫要爲國平戎,俗子豈識吾所寓。
“残酒半随风力去”韵律对照
平平平平平○仄,仄仄平平仄○仄。
鷄鸣原前风折树,夜到双流雨如注。
○平仄仄仄仄平,平仄平平○○仄。
桦皮湿透点不明,旋设篝炉燎衣袴。
○平○仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
重城回首一梦散,锦障氊车渺无处。
平平○仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
新声犹傍耳边来,残酒半随风力去。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
飞觞纵饮亦何乐,愦愦不堪长闭户。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄平仄仄。
丈夫要为国平戎,俗子岂识吾所寓。
“残酒半随风力去”全诗注音
鷄鸣原前风折树,夜到双流雨如注。
桦皮湿透点不明,旋设篝炉燎衣袴。
重城回首一梦散,锦障氊车渺无处。
新声犹傍耳边来,残酒半随风力去。
飞觞纵饮亦何乐,愦愦不堪长闭户。
丈夫要为国平戎,俗子岂识吾所寓。
“残酒半随风力去”全诗翻译
译文:
鸡鸣在原野前,风吹折了树枝。夜晚来到双流地,雨水如注倾泻。桦树皮湿透,点点雨滴模糊不清。匆忙间生起篝火炙烤衣裤。
回望重重城池,一切如梦散去。锦障、氊车,都已不复存在。新声依然在耳边回荡,残酒半杯被风力吹走。
虽然有人敬酒,喝得痛快畅怀,但我心中愦愦不堪,只想长久闭门谢客。因为作为一名丈夫,我要为国家平定戎乱,而俗子们又怎能理解我所怀抱的志向和寄托呢?
“残酒半随风力去”相关诗句:
- 残酒半随风力去 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿二江驿 》
- 残梦半随风 出自 [宋] 邵雍 ·《老翁吟 》
- 酒力禁持风半日 出自 [宋] 傅梦得 ·《伍林舟中 》
- 半随流水半随风 出自 [宋] 邵雍 ·《洛阳春吟 其四 》
- 半随波浪半随风 出自 [唐] 薛逢 ·《北亭醉後叙旧赠东川陈书记 》
- 且随筋力度残年 出自 [宋] 项安世 ·《望三叠泉谷帘泉而不能至 》
- 风力尖纤酒力微 出自 [宋] 宋伯仁 ·《西湖晚归 其二 》
- 酒力半酣诗思倦 出自 [宋] 许棐 ·《孙祺卿新居 》
- 酒力半销来照影 出自 [宋] 张鎡 ·《水边 》
- 暖於酒力半醺时 出自 [宋] 叶绍翁 ·《纸帐 》
- 酒力半酣愁已散 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天斋满日裴令公置宴席上戏赠 》
- 酒力半酣如不胜 出自 [宋] 谢景温 ·《留题云门山雍熙院 》
- 醉随吟力去 出自 [宋] 韩淲 ·《寻诗按酒 》
- 酒敌残秋夜半寒 出自 [宋] 葛绍体 ·《过西斋 》
- 朝来残酒犹半壶 出自 [宋] 王之道 ·《江天暮雪 》
- 金鸭香残酒半醒 出自 [宋] 张绍文 ·《夜坐 》
- 灯欲残时酒半消 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜二首 其一 》
- 半咽半随风 出自 [唐] 姚合 ·《闻蝉寄贾岛 》
- 年光半付残编去 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其一 》
- 恨随人去入残妆 出自 [宋] 郭祥正 ·《和倪敦复观梅三首 其三 》