“团扇草书轻内史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“团扇草书轻内史”出自哪首诗?
答案: “团扇草书轻内史”出自: 唐代 王维的 《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuán shàn cǎo shū qīng nèi shǐ ,诗句平仄: 平○仄平○仄仄 。
问题2:“团扇草书轻内史”的上一句是什么?
答案:
“团扇草书轻内史”的上一句是: 屏风误点惑孙郎 , 诗句拼音为: píng fēng wù diǎn huò sūn láng
,诗句平仄: 平○仄平○仄仄 。
问题3:“团扇草书轻内史”的下一句是什么?
答案: “团扇草书轻内史”的下一句是: 故园高枕度三春 , 诗句拼音为: gù yuán gāo zhěn dù sān chūn ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“团扇草书轻内史”全诗
故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之 (gù rén zhāng yīn gōng shī shàn yì bǔ jiān néng dān qīng cǎo lì qǐng yǐ shī jiàn zèng liáo huò chóu zhī)
不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗。
药阑花迳衡门里,时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎,团扇草书轻内史。
故园高枕度三春,永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老,更将书籍使何人。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄○平。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平○仄平○仄仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
“团扇草书轻内史”繁体原文
故人張諲工詩善易卜兼能丹青草隸頃以詩見贈聊獲酬之
不逐城東遊俠兒,隱囊紗帽坐彈棋。
蜀中夫子時開卦,洛下書生解詠詩。
藥闌花逕衡門裏,時復據梧聊隱几。
屏風誤點惑孫郎,團扇草書輕內史。
故園高枕度三春,永日垂帷絕四鄰。
自想蔡邕今已老,更將書籍使何人。
“团扇草书轻内史”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄○平。
不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
药阑花迳衡门里,时复据梧聊隐几。
○平仄仄仄平平,平○仄平○仄仄。
屏风误点惑孙郎,团扇草书轻内史。
仄平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
故园高枕度三春,永日垂帷绝四邻。
仄仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
自想蔡邕今已老,更将书籍使何人。
“团扇草书轻内史”全诗注音
不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗。
药阑花迳衡门里,时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎,团扇草书轻内史。
故园高枕度三春,永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老,更将书籍使何人。
“团扇草书轻内史”全诗翻译
译文:
不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋。
蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗。
药阑花迳衡门里,时复据梧聊隐几。
屏风误点惑孙郎,团扇草书轻内史。
故园高枕度三春,永日垂帷绝四邻。
自想蔡邕今已老,更将书籍使何人。
不追随城东的游侠,我是隐藏着囊中的纱帽,坐在那儿弹棋。
蜀中的夫子时常卜卦,洛下的书生解颂咏诗。
在药阑花迳的衡门里,时常坐着几个人,悠然自得地隐居。
屏风上不小心打翻了孙郎的惑,团扇上草草写下了内史的轻蔑。
在故园里高枕着度过了三个春天,整天垂着帷帐,与四邻断绝了来往。
我自己想到了蔡邕,他如今已经老去,我又应该让哪个人去传承他的书籍呢?
“团扇草书轻内史”总结赏析
赏析:这首诗《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之》是王维创作的一首七言绝句,通过叙述故人张諲的多才多艺和与王维的友情,表达了对友谊和文学艺术的赞美。
首句"不逐城东游侠儿,隐囊纱帽坐弹棋"描写了张諲不喜欢随波逐流,而是宁愿隐居在乡村,过着清静的生活。他身着纱帽,坐在那里弹棋,形象潇洒。
第二句"蜀中夫子时开卦,洛下书生解咏诗"则展现了张諲的多才多艺,他能够卜卦、解诗,是一位博学多才的学者。这句也表达了友情,他与王维一同探讨诗歌,互相启发。
接下来的几句描述了张諲的生活情趣,他在自己的园中修药、欣赏花草,时常隐居几日,过着清幽的生活。然而,有一次他误点了屏风上的惑孙郎图,也在团扇上随意涂写草书,显示了他的随性和文人的情怀。
诗的后半部分描述了王维自己的生活,他高枕无忧地度过了数个春天,整日里只有帷幕垂下,四邻都已经断绝。他思考着蔡邕已经年老,不再从事学术,那么文学艺术将由谁来继承?
这首诗以王维对故人张諲的赞美和思考为主线,通过描写他们的友情、生活和文学追求,表达了对友情和文学艺术传承的深刻思考。
“团扇草书轻内史”相关诗句:
- 团扇草书轻内史 出自 [唐] 王维 ·《故人张諲工诗善易卜兼能丹青草隶顷以诗见赠聊获酬之 》
- 团扇内箧中 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 》
- 会稽内史三韩扇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢郑闳中惠高丽画扇二首 其一 》
- 轻素裁团扇 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋扇 》
- 轻衫称团扇 出自 [宋] 陆游 ·《春晚简陈鲁山 》
- 湿侵团扇不能轻 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其三 》
- 会书团扇上 出自 [唐] 刘禹锡 ·《湖州崔郎中曹长寄三癖诗自言癖在诗与琴酒其词逸而高吟咏不足昔柳吴兴亭臯陇首之句王融书之白团扇故爲四韵以谢之 》
- 团扇他年书好句 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐子礼提举鶑花亭 其六 》
- 便将团扇作行书 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其四 》
- 新诗乞与书团扇 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵曹子方对雪以诗见招观灯 》
- 未许前贤团扇书 出自 [唐] 权德舆 ·《马秀才草书歌 》
- 传闻内史轻租契 出自 [宋] 宋祁 ·《邑居 》
- 内史书千卷 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 图书周内史 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆任祠部河东转运使 》
- 内史擅书名 出自 [宋] 司马光 ·《奉同道矩谢始平公惠砚 》
- 内史书如率令 出自 [宋] 岳珂 ·《欧阳询阴符经帖赞 》
- 曾以能书称内史 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠李将军 》
- 扇月团团似初满 出自 [宋] 陆游 ·《夏日 》
- 生绡裁扇又团团 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其六 》
- 风生谢傅团团扇 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》