“月色深笼意味长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月色深笼意味长”出自哪首诗？
答案： “月色深笼意味长”出自： 宋代 赵伯泌的 《梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè sè shēn lóng yì wèi cháng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“月色深笼意味长”的上一句是什么？
答案：
“月色深笼意味长”的上一句是： 雪光相映精神爽 , 诗句拼音为： xuě guāng xiāng yìng jīng shén shuǎng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“月色深笼意味长”的下一句是什么？
答案： “月色深笼意味长”的下一句是： 惟契竹松敦晚节 , 诗句拼音为： wéi qì zhú sōng dūn wǎn jié ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“月色深笼意味长”全诗
梅花 (méi huā)
绰约冰姿傍短墙，天香应不让花王。
雪光相映精神爽，月色深笼意味长。
惟契竹松敦晚节，不随桃李竞春芳。
漫将玉笛风前弄，留取宫人学汉妆。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“月色深笼意味长”繁体原文
梅花
綽約冰姿傍短牆，天香應不讓花王。
雪光相映精神爽，月色深籠意味長。
惟契竹松敦晚節，不隨桃李競春芳。
漫將玉笛風前弄，留取宮人學漢妝。
“月色深笼意味长”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
绰约冰姿傍短墙，天香应不让花王。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
雪光相映精神爽，月色深笼意味长。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惟契竹松敦晚节，不随桃李竞春芳。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
漫将玉笛风前弄，留取宫人学汉妆。
“月色深笼意味长”全诗注音
绰约冰姿傍短墙，天香应不让花王。
雪光相映精神爽，月色深笼意味长。
惟契竹松敦晚节，不随桃李竞春芳。
漫将玉笛风前弄，留取宫人学汉妆。
“月色深笼意味长”全诗翻译
译文：
绰约冰姿依偎在矮墙旁边，天香似乎要胜过花中的王者。
雪的光辉相互映衬，精神爽朗，月色深沉，寓意深长。
只有契合竹松的高尚品性，才能不随着桃李竞相斗艳春光。
在风前轻弹着玉笛，故意让它吹奏出悠扬的音乐，留下这美妙的瞬间，供宫中的女子们学习汉族的妆容打扮。
全诗通过描绘冰姿、香气、雪光、月色等自然景物，以及对高尚品性与美的追求，表达了诗人对自然之美和人生智慧的赞叹和追求。诗中所写的优美景物和崇高品性，寄托着对美好生活的向往与追求。同时，诗人也表达了对传统文化和历史的尊重，以及对美的传承和传播的愿望。整体而言，这首诗既有优美的意象描绘，又蕴含深刻的思想内涵，是一首别具特色的优秀古诗。
“月色深笼意味长”相关诗句：
- 月色深笼意味长 出自 [宋] 赵伯泌 ·《梅花 》
- 琴中意味深且长 出自 [宋] 蔡士裕 ·《赠琴士周芝田 》
- 怡然意味最深长 出自 [宋] 赵希逢 ·《和夜读离骚 》
- 月旦评佳意味长 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林新恩君用 》
- 笼纱碧色深 出自 [宋] 刘克庄 ·《书灯 》
- 深谷笼幽色 出自 [宋] 赵友直 ·《兰边晚酌 》
- 徐行後长味深长 出自 [宋] 袁甫 ·《时习堂记言五典也载赓前韵以歌之 其四 》
- 深夜月笼杉 出自 [唐] 严维 ·《送桃岩成上人归本寺 》
- 闲中意味深 出自 [宋] 叶茵 ·《泊然亭 》
- 深味画前意 出自 [宋] 廖行之 ·《玩易斋 其一 》
- 石火深笼焰不长 出自 [宋] 孔武仲 ·《苦寒 》
- 暮色笼烟落月微 出自 [宋] 李邦彦 ·《句 》
- 露令山房笼月色 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 老翠 》
- 宝殿烟笼月色前 出自 [宋] 释子淳 ·《五位 其一 》
- 阑月笼春霁色澄 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其一 》
- 深深笼水浅笼沙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奉酬臞庵李侍郎 其二 》
- 月影夜深笼素艳 出自 [宋] 张继先 ·《白菊 》
- 月笼梅影夜深时 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其三 》
- 夜深窗月净笼纱 出自 [宋] 吴泳 ·《读黄子实诗卷 》
- 意深味薄我独知 出自 [宋] 苏舜钦 ·《演化琴德素高昔尝供奉先帝闻予所藏宝琴而挥弄不忍去因爲作歌以写其意云 》