“谪仙重扫岁寒枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谪仙重扫岁寒枝”出自哪首诗？
答案： “谪仙重扫岁寒枝”出自： 宋代 释道潜的 《题东坡墨竹赠官妓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhé xiān chóng sǎo suì hán zhī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“谪仙重扫岁寒枝”的上一句是什么？
答案：
“谪仙重扫岁寒枝”的上一句是： 小凤团牋已自奇 , 诗句拼音为：xiǎo fèng tuán jiān yǐ zì qí
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“谪仙重扫岁寒枝”的下一句是什么？
答案： “谪仙重扫岁寒枝”的下一句是： 梢头余墨犹含润 , 诗句拼音为： shāo tóu yú mò yóu hán rùn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“谪仙重扫岁寒枝”全诗
题东坡墨竹赠官妓 (tí dōng pō mò zhú zèng guān jì)
小凤团牋已自奇，谪仙重扫岁寒枝。
梢头余墨犹含润，恰似梳风洗雨时。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“谪仙重扫岁寒枝”繁体原文
題東坡墨竹贈官妓
小鳳團牋已自奇，謫仙重掃歲寒枝。
梢頭餘墨猶含潤，恰似梳風洗雨時。
“谪仙重扫岁寒枝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
小凤团牋已自奇，谪仙重扫岁寒枝。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
梢头余墨犹含润，恰似梳风洗雨时。
“谪仙重扫岁寒枝”全诗注音
小凤团牋已自奇，谪仙重扫岁寒枝。
梢头余墨犹含润，恰似梳风洗雨时。
“谪仙重扫岁寒枝”全诗翻译
译文：
小凤团牋已变得奇特，被贬仙界的重扫岁寒的树枝。
笔尖上的墨汁仍然含有湿润，恰似梳风洗雨的时候。
全文总结：
这段古文描写了一幅美丽的自然景色。其中“小凤团牋”指的是墨迹在笔尖上团成小凤，形态奇特，而“谪仙重扫岁寒枝”则暗示着作者的境遇陷入困境，好像被贬谪仙界一般。而后一句“梢头余墨犹含润，恰似梳风洗雨时”，通过描写墨迹含湿的情景，形象地比喻梳风洗雨之时，意味着景色清新、天气晴朗。整篇古文通过简练的文字表现了自然之美，却也折射出作者内心的愁苦。
“谪仙重扫岁寒枝”总结赏析
赏析：这首诗《题东坡墨竹赠官妓》是由释道潜创作的，表现了一幅意境深远的画面。诗人以赠送竹子的方式，借物抒怀，巧妙地表达了自己的情感。
首先，诗中提到“小凤团牋已自奇”，小凤是指官妓，牋是信函，这里以小凤团牋来引出了诗人的主题。诗人将墨竹赠送给官妓，形象生动地描述了竹子的特点，墨竹既幽静又坚韧，与官妓的形象形成鲜明对比，突出了竹子的独特之处。
其次，诗中提到“梢头余墨犹含润”，表现出墨竹的墨色依然鲜艳，这里墨色的比喻寓意着诗人的情感，就像竹子依然含有润泽一样，诗人对官妓的感情仍然深沉。
最后，诗中的“恰似梳风洗雨时”表达了墨竹如梳风洗雨般的清新，这里的比喻增强了竹子的形象，也突出了诗人对官妓的情感之纯粹和持久。
“谪仙重扫岁寒枝”相关诗句：
- 谪仙重扫岁寒枝 出自 [宋] 释道潜 ·《题东坡墨竹赠官妓 》
- 重规谪仙句 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 珍重谪仙人 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵李舍人 》
- 谪仙重王阎 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵王秉纯投赠三十韵 》
- 岁暮被重谪 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 若非供奉仙重谪 出自 [宋] 刘克庄 ·《醉笔一首 》
- 谪仙有此愿自重 出自 [宋] 刘摰 ·《还郭祥正诗卷 》
- 翰苑重求李谪仙 出自 [唐] 范质 ·《贺李昉除翰林学士（题拟） 》
- 喜今重见谪仙才 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上清宝籙宫立冬日讲经之次有羽鹤数千飞翔空际公卿士庶众目仰瞻卿时预荣观作诗纪实来上因俯同其韵赐太师以下 》
- 谪仙重世武夷孙 出自 [宋] 杨亿 ·《吴延年宰武义 》
- 翰苑重求李谪仙 出自 [宋] 范质 ·《贺李昉 》
- 少陵重生谪仙在 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和广帅蒋颖叔留题石室 》
- 谪仙何事谪诗仙 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 》
- 天仙谪自广寒宫 出自 [宋] 王銍 ·《明觉山中始见梅花戏呈妙明老 》
- 凌寒爱酒谪仙人 出自 [宋] 陈宓 ·《次喻景山韵 其三 》
- 谪仙非谪乃其游 出自 [宋] 苏轼 ·《书丹元子所示李太白真 》
- 岁岁此枝寒 出自 [唐] 刘长卿 ·《却赴南邑留别苏台知己 》
- 拄杖重重话岁寒 出自 [宋] 释道川 ·《偈二首 其二 》
- 不及岁寒如电扫 出自 [宋] 强至 ·《前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其二 》
- 寒枝历岁寒 出自 [唐] 武平一 ·《奉和正旦赐宰臣栢叶应制 》