“春风拂归袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风拂归袂”出自哪首诗?
答案: “春风拂归袂”出自: 宋代 范纯仁的 《游渶川石桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng fú guī mèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“春风拂归袂”的上一句是什么?
答案:
“春风拂归袂”的上一句是: 在处皆潺湲 , 诗句拼音为: zài chù jiē chán yuán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“春风拂归袂”的下一句是什么?
答案: “春风拂归袂”的下一句是: 暮景生吟鞭 , 诗句拼音为: mù jǐng shēng yín biān ,诗句平仄:仄仄平○平。
“春风拂归袂”全诗
游渶川石桥 (yóu yīng chuān shí qiáo)
英山富泉石,翠岩映清涟。
近可杖屦及,寂无市井喧。
良辰惜虚过,幽寻忍空还。
幸接鸿雁序,愧在骅骝前。
一径入岚霭,遍野皆兰荃。
洗耳慕颍曲,散发非伊川。
芳意动宿楚,暖脉通幽泉。
遥源发何所,积流浩成渊。
断岸矗苍壁,澄瀛印晴天。
人稀石有彴,村远鱼无筌。
初开腊瓮酒,乍减春衣绵。
风光入雩咏,暄和临禁烟。
柔莎当茵席,轻漪泛觥船。
天日正清润,水云共澄鲜。
灵苗恣采撷,古迹皆穷研。
高会屏纷杂,野具无荤羶。
繁英落如糁,幽禽语如弦。
嫩香小杏肥,深碧新荷圆。
游鯈忽上下,戏蝶时翩翾。
芳树荫坐钓,平石醒醉眠。
共得真隠趣,勿为豪华传。
满目是图画,在处皆潺湲。
春风拂归袂,暮景生吟鞭。
恨不见山月,月晓山南边。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平○,平平仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,平○○○平。
平平○平仄,○平仄平平。
平仄○平仄,仄平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄○平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,平平仄○平。
仄平仄仄平,○仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“春风拂归袂”繁体原文
游渶川石橋
英山富泉石,翠巖映清漣。
近可杖屨及,寂無市井喧。
良辰惜虛過,幽尋忍空還。
幸接鴻雁序,愧在驊騮前。
一徑入嵐靄,遍野皆蘭荃。
洗耳慕潁曲,散髮非伊川。
芳意動宿楚,暖脈通幽泉。
遥源發何所,積流浩成淵。
斷岸矗蒼壁,澄瀛印晴天。
人稀石有彴,村遠魚無筌。
初開臘甕酒,乍減春衣綿。
風光入雩詠,暄和臨禁煙。
柔莎當茵席,輕漪泛觥船。
天日正清潤,水雲共澄鮮。
靈苗恣采擷,古跡皆窮研。
高會屏紛雜,野具無葷羶。
繁英落如糝,幽禽語如絃。
嫩香小杏肥,深碧新荷圓。
游鯈忽上下,戲蝶時翩翾。
芳樹蔭坐釣,平石醒醉眠。
共得真隠趣,勿爲豪華傳。
滿目是圖畫,在處皆潺湲。
春風拂歸袂,暮景生吟鞭。
恨不見山月,月曉山南邊。
“春风拂归袂”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
英山富泉石,翠岩映清涟。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
近可杖屦及,寂无市井喧。
平平仄平○,平平仄○平。
良辰惜虚过,幽寻忍空还。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
幸接鸿雁序,愧在骅骝前。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
一径入岚霭,遍野皆兰荃。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
洗耳慕颍曲,散发非伊川。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
芳意动宿楚,暖脉通幽泉。
平平仄平仄,仄平仄平平。
遥源发何所,积流浩成渊。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
断岸矗苍壁,澄瀛印晴天。
平平仄仄仄,平仄平平平。
人稀石有彴,村远鱼无筌。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
初开腊瓮酒,乍减春衣绵。
平平仄平仄,平○○○平。
风光入雩咏,暄和临禁烟。
平平○平仄,○平仄平平。
柔莎当茵席,轻漪泛觥船。
平仄○平仄,仄平仄平○。
天日正清润,水云共澄鲜。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
灵苗恣采撷,古迹皆穷研。
平仄○平仄,仄仄平平平。
高会屏纷杂,野具无荤羶。
平平仄○仄,平平仄○平。
繁英落如糁,幽禽语如弦。
仄平仄仄平,○仄平○平。
嫩香小杏肥,深碧新荷圆。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
游鯈忽上下,戏蝶时翩翾。
平仄○仄仄,平仄仄仄平。
芳树荫坐钓,平石醒醉眠。
仄仄平仄仄,仄平平平○。
共得真隠趣,勿为豪华传。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
满目是图画,在处皆潺湲。
平平仄平仄,仄仄平○平。
春风拂归袂,暮景生吟鞭。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
恨不见山月,月晓山南边。
“春风拂归袂”全诗注音
英山富泉石,翠岩映清涟。
近可杖屦及,寂无市井喧。
良辰惜虚过,幽寻忍空还。
幸接鸿雁序,愧在骅骝前。
一径入岚霭,遍野皆兰荃。
洗耳慕颍曲,散发非伊川。
芳意动宿楚,暖脉通幽泉。
遥源发何所,积流浩成渊。
断岸矗苍壁,澄瀛印晴天。
人稀石有彴,村远鱼无筌。
初开腊瓮酒,乍减春衣绵。
风光入雩咏,暄和临禁烟。
柔莎当茵席,轻漪泛觥船。
天日正清润,水云共澄鲜。
灵苗恣采撷,古迹皆穷研。
高会屏纷杂,野具无荤羶。
繁英落如糁,幽禽语如弦。
嫩香小杏肥,深碧新荷圆。
游鯈忽上下,戏蝶时翩翾。
芳树荫坐钓,平石醒醉眠。
共得真隠趣,勿为豪华传。
满目是图画,在处皆潺湲。
春风拂归袂,暮景生吟鞭。
恨不见山月,月晓山南边。
“春风拂归袂”全诗翻译
译文:
英山之上有富泉石,翠绿的岩石映照着清澈的涟漪。离这里近了可以拿着杖和履带,这里宁静无喧嚣,没有繁华的市井。
美好的时光过得很快,我不舍得虚度良辰,但我心中的幽寻又不忍空回。幸好有机缘得以接见鸿雁的羽序,但自觉在骏马骅骝面前还有些惭愧。
沿着一条小径穿过岚霭,遍野皆是香气四溢的兰草。我洗耳听闻颍水潺潺,不同于伊水的散发气息。芳意勾动起我对宿州的思念,暖脉贯通幽深的泉水,源头遥远,流水浩渺成大渊。
断崖上耸立着苍壁,澄澈的海水镌刻着晴朗的天空。这里人迹罕至,石上有野兽的足迹,村落遥远,没有渔夫的渔船。初开的腊瓮中盛满美酒,而春天的衣服却减少了一些薄绵。
在这里风景如画,将其歌颂祝福,暖意和煦,临近禁烟之地。柔软的草莓覆盖着坐席,轻轻的涟漪泛起在酒杯中。天空晴朗湿润,水中的云朵清澈纯净。
在此地采摘灵苗,探究历史古迹,无忧无虑地享受高雅会面,乡野生活不用烦恼世俗的纷扰。盛开的花朵如糖粒般密集,幽禽的鸣声像琴弦般悠扬。
嫩香的小杏果饱满,深碧的荷花圆润。游鱼翻腾水面,蝴蝶翩翩起舞。在芳树的荫下钓鱼,躺在平石上醒来或醉去。
我们共享这真正的隐逸趣味,不被浮华和奢侈所影响。处处都是美景如画,每个地方都充满着潺湲的气息。春风拂过衣袖,晚景中激发吟咏的热情。只是遗憾不能亲见山中皎洁的月光,期待着月落山南的那一刻。
总结:
这篇古文描绘了一个优美幽静的山水景色,诗人游览其中,领略着自然之美,洗涤心灵。文章表现出对清净雅致生活的向往,倡导远离喧嚣烦恼,追求真正的隐逸趣味。
“春风拂归袂”相关诗句:
- 春风拂归袂 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 拂袂行归休 出自 [宋] 郭印 ·《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵 》
- 乘风拂长袂 出自 [宋] 释契嵩 ·《感遇九首 其九 》
- 清风拂衣袂 出自 [宋] 王亘 ·《次胡澹庵题挹翠轩韵 》
- 天风拂襟袂 出自 [宋] 周敦颐 ·《治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺书四十字 》
- 灵风拂袂还 出自 [宋] 陈造 ·《祭龙 》
- 雩上鲜风拂袂过 出自 [宋] 宋祁 ·《友人书斋 》
- 拂袂清风快捧觞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和世弼醉题显道筠轩 》
- 祥风拂袂来幽谷 出自 [宋] 王钦若 ·《送张无梦归天台山 》
- 春风拂拂横秋水 出自 [唐] 冯延巳 ·《虞美人 二 》
- 长记春风拂拂吹 出自 [宋] 度正 ·《送张西和南归 》
- 春风拂拂动轻阴 出自 [宋] 吕陶 ·《同文馆诸君游金明池 》
- 归袂风飕飀 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 春风满怀袂 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其八 》
- 春风入衣袂 出自 [宋] 周紫芝 ·《山居闻蛙 》
- 春风醉袂斜 出自 [宋] 韩维 ·《同化光饮象之家 》
- 掺袂向春风 出自 [唐] 李咸用 ·《送曹税 》
- 满挹香风振归袂 出自 [宋] 李之仪 ·《复次韵 其一 》
- 归梦随风扬绿袂 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观授学陈子得家 》
- 晚风归袂失炎蒸 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵罗伯固听琴 》