“谋生事转疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谋生事转疏”出自哪首诗？
答案： “谋生事转疏”出自： 宋代 邓允端的 《遣兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： móu shēng shì zhuǎn shū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“谋生事转疏”的上一句是什么？
答案：
“谋生事转疏”的上一句是： 得志心偏壮 , 诗句拼音为：dé zhì xīn piān zhuàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“谋生事转疏”的下一句是什么？
答案： “谋生事转疏”的下一句是： 雨蓑春种药 , 诗句拼音为： yǔ suō chūn zhǒng yào ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“谋生事转疏”全诗
遣兴 (qiǎn xīng)
得志心偏壮，谋生事转疏。
雨蓑春种药，月案夜抄书。
穷达虽同道，功名不定居。
凭谁报消息，为问近何如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“谋生事转疏”繁体原文
遣興
得志心偏壯，謀生事轉疏。
雨蓑春種藥，月案夜抄書。
窮達雖同道，功名不定居。
憑誰報消息，爲問近何如。
“谋生事转疏”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得志心偏壮，谋生事转疏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雨蓑春种药，月案夜抄书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
穷达虽同道，功名不定居。
平平仄平仄，平仄仄平平。
凭谁报消息，为问近何如。
“谋生事转疏”全诗注音
得志心偏壮，谋生事转疏。
雨蓑春种药，月案夜抄书。
穷达虽同道，功名不定居。
凭谁报消息，为问近何如。
“谋生事转疏”全诗翻译
译文：
得志心情变得坚定，谋生之事渐渐疏远。雨中蓑衣下种药材，月下案几夜夜抄写书籍。纵然穷达同行，但功名却未能安居。依靠谁来传递消息呢？不妨询问近况如何。
总结：
诗人表达了在追求理想和谋生之间的选择和困扰，以及功名富贵的不确定性。他以种药和抄书为隐喻，抒发了对事业和学问的热忱。然而，纵然与他人同行，成就与名利并不容易确定，最后表达了对近况的探询和疑问。
“谋生事转疏”相关诗句：
- 谋生事转疏 出自 [宋] 邓允端 ·《遣兴 》
- 自笑谋生事事疏 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 谋生事事疏 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵谢元寿 》
- 不笑谋生万事疏 出自 [宋] 王安石 ·《宝应二三进士见送乞诗 》
- 人事转生疏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄山阴隠者 》
- 谋生亦未疏 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其二 》
- 谋生术尤疏 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○ 》
- 谋生仲叔疏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得书并简仔仲二侄 其一 》
- 谋生又绝疏 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 谋生计已疏 出自 [宋] 谢逸 ·《与宗野宗朴二稚子观蔬圃 其一 》
- 谋生亦自疏 出自 [宋] 陆游 ·《穷居戏咏 》
- 疏狂久笑谋生拙 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君清居探菊 》
- 谋生任转蓬 出自 [唐] 刘长卿 ·《落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳 》
- 堂中事转疏 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其五 》
- 饱谙世事转疏慵 出自 [宋] 王之道 ·《次韵元发弟秋日德余庵书事二首 其一 》
- 生事平生非我谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别俞孝显孝扬 》
- 生事不自谋 出自 [唐] 杜甫 ·《发秦州 》
- 谋生一事到成功 出自 [宋] 吴惟信 ·《谋生 》
- 人生万事不须谋 出自 [宋] 王安石 ·《苏州道中顺风 》
- 隠居何事可谋生 出自 [宋] 蔡襄 ·《稼村诗帖 其一 》