“刘琨与祖逖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“刘琨与祖逖”出自哪首诗?
答案: “刘琨与祖逖”出自: 唐代 李白的 《避地司空原言怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú kūn yǔ zǔ tì ,诗句平仄: 。
问题2:“刘琨与祖逖”的上一句是什么?
答案:
“刘琨与祖逖”的上一句是: 豪圣思经纶 , 诗句拼音为: háo shèng sī jīng lún
,诗句平仄: 。
问题3:“刘琨与祖逖”的下一句是什么?
答案: “刘琨与祖逖”的下一句是: 起舞鸡鸣晨 , 诗句拼音为: qǐ wǔ jī míng chén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“刘琨与祖逖”全诗
避地司空原言怀 (bì dì sī kōng yuán yán huái)
南风昔不竞,豪圣思经纶。
刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。
虽有匡济心,终为乐祸人。
我则异於是,潜光皖水滨。
卜筑司空原,北将天柱邻。
雪霁万里月,云开九江春。
俟乎泰阶平,然後托微身。
倾家事金鼎,年貌可长新。
所愿得此道,终然保清真。
弄景奔日驭,攀星戏河津。
一随王乔去,长年玉天宾。
平平仄仄仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平?仄平。
仄仄○○平,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平○平仄,○平仄平平。
“刘琨与祖逖”繁体原文
避地司空原言懷
南風昔不競,豪聖思經綸。
劉琨與祖逖,起舞雞鳴晨。
雖有匡濟心,終爲樂禍人。
我則異於是,潛光皖水濱。
卜築司空原,北將天柱鄰。
雪霽萬里月,雲開九江春。
俟乎泰階平,然後託微身。
傾家事金鼎,年貌可長新。
所願得此道,終然保清真。
弄景奔日馭,攀星戲河津。
一隨王喬去,長年玉天賓。
“刘琨与祖逖”韵律对照
平平仄仄仄,平仄○平平。
南风昔不竞,豪圣思经纶。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。
平仄平仄平,平平仄仄平。
虽有匡济心,终为乐祸人。
仄仄仄平仄,仄平?仄平。
我则异於是,潜光皖水滨。
仄仄○○平,仄○平仄平。
卜筑司空原,北将天柱邻。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
雪霁万里月,云开九江春。
仄平仄平平,平仄仄平平。
俟乎泰阶平,然後托微身。
平平仄平仄,平仄仄○平。
倾家事金鼎,年貌可长新。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
所愿得此道,终然保清真。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
弄景奔日驭,攀星戏河津。
仄平○平仄,○平仄平平。
一随王乔去,长年玉天宾。
“刘琨与祖逖”全诗注音
南风昔不竞,豪圣思经纶。
刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。
虽有匡济心,终为乐祸人。
我则异於是,潜光皖水滨。
卜筑司空原,北将天柱邻。
雪霁万里月,云开九江春。
俟乎泰阶平,然後托微身。
倾家事金鼎,年貌可长新。
所愿得此道,终然保清真。
弄景奔日驭,攀星戏河津。
一随王乔去,长年玉天宾。
“刘琨与祖逖”全诗翻译
译文:
南风曾不与其他风争锋,壮士圣贤思虑治国。
刘琨与祖逖,一早起舞,仿佛鸡鸣迎接黎明。
虽然心怀救济百姓的愿望,最终却陷入欢喜祸乱之中。
而我则与他们不同,潜心于皖水边散发着光芒。
卜筑司空的原野上,北边临近着天柱。
雪霁之后,万里明月照耀着,云彩散开,九江迎来了春天。
只等待太平盛世来临,然后将我的微躯寄托其中。
倾家尽力经营国家大事,年岁容颜仍能保持年轻。
我所愿得到这条道路,最终能够坚守真正的清廉。
驾驭着景色,追逐着太阳,戏耍着星辰,嬉戏于河津之间。
我随着王乔一同离去,长久岁月中成为玉帝天宫的宾客。
“刘琨与祖逖”总结赏析
赏析:
这首诗《避地司空原言怀》是唐代著名诗人李白所作,表现了诗人对豪杰壮志的向往和对自身前途的期许,同时也反映了他内心的独立和不拘一格的个性。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先以南风、豪圣为引子,叙述了古代豪杰刘琨与祖逖的故事,两位英雄豪情万丈,不甘平庸,凌晨起舞,雄心壮志令人敬佩。然而,他们终究走上了不幸的道路,成为了历史上的悲剧人物,因此诗中用“终为乐祸人”表现了作者对他们不幸结局的感慨。
接下来,诗人转折提到自己,表达了与众不同的态度。他选择了避地于司空原,远离世俗的纷扰,追求内心的光明和纯净。司空原在北方,意味着诗人将脱离繁华都市,追寻宁静和清净的生活。他希望能够在这里建立自己的事业,与天柱邻近,象征着他渴望接近天地自然的美好。
诗中的景物描写也令人陶醉,雪霁万里月,云开九江春,展现出了美丽的自然景色,与诗人内心的向往相呼应。这些景色与前文的豪杰形成鲜明的对比,突显了诗人的独立性格和不拘一格的生活态度。
最后两句表达了诗人对自身前途的期许,他希望自己能够在泰阶平稳之后,倾家事金鼎,长寿延年,实现自己的理想,保持清真的本性。他渴望与王乔一起,长久地享受天宾的待遇,过上幸福的生活。
整首诗通过反思历史上的豪杰故事,以及对自己前途的展望,展现了诗人李白坚定不移的个性和对清净、自由生活的追求。
“刘琨与祖逖”相关诗句:
- 刘琨与祖逖 出自 [唐] 李白 ·《避地司空原言怀 》
- 刘琨祖逖无由见 出自 [宋] 晁说之 ·《拭目 》
- 刘琨祖逖未足雄 出自 [宋] 陈与义 ·《雷行雨庚戌岁闻赦作 》
- 只有刘琨与祖生 出自 [宋] 释居简 ·《酬云卧白鸡 》
- 祖生晚节并刘琨 出自 [宋] 苏籀 ·《寄吕德元时爲督府属二绝 其二 》
- 下与祖逖争雄鞭 出自 [宋] 朱熹 ·《复用前韵敬别机仲 》
- 欲与祖逖争雄鞭 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 南依刘表北刘琨 出自 [唐] 武元衡 ·《塞外月夜寄荆南熊侍御 》
- 风云祖逖鞭 出自 [宋] 宋无 ·《送牟都事景阳赴浙东帅幕 》
- 乍争祖逖先 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其五 》
- 争加祖逖鞭 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 着鞭先祖逖 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 祖逖关河志 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 宁爲祖逖先 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其三 》
- 肯着祖逖鞭 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 惜哉无祖逖 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一一 》
- 祖逖誓兴晋 出自 [宋] 文天祥 ·《壬午 》
- 祖逖方城镇 出自 [唐] 卢藏用 ·《饯唐州高使君赴任 》
- 颇高祖逖言 出自 [唐] 李白 ·《南奔书怀 》
- 祖逖後施鞭 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》