“明月清风长自妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月清风长自妍”出自哪首诗?
答案: “明月清风长自妍”出自: 宋代 李纲的 《将去沙阳留别邓季明诸公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè qīng fēng cháng zì yán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“明月清风长自妍”的上一句是什么?
答案:
“明月清风长自妍”的上一句是: 碧斋翠阁已如梦 , 诗句拼音为: bì zhāi cuì gé yǐ rú mèng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“明月清风长自妍”的下一句是什么?
答案: “明月清风长自妍”的下一句是: 溪上客舟横一叶 , 诗句拼音为: xī shàng kè zhōu héng yī yè ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“明月清风长自妍”全诗
将去沙阳留别邓季明诸公 (jiāng qù shā yáng liú bié dèng jì míng zhū gōng)
一载沙阳信有缘,寛恩许去却依然。
碧斋翠阁已如梦,明月清风长自妍。
溪上客舟横一叶,箧中诗卷賸千篇。
诸公别後应思我,茗饮时时到寓轩。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“明月清风长自妍”繁体原文
將去沙陽留别鄧季明諸公
一載沙陽信有緣,寛恩許去却依然。
碧齋翠閣已如夢,明月清風長自妍。
溪上客舟横一葉,篋中詩卷賸千篇。
諸公别後應思我,茗飲時時到寓軒。
“明月清风长自妍”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一载沙阳信有缘,寛恩许去却依然。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
碧斋翠阁已如梦,明月清风长自妍。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
溪上客舟横一叶,箧中诗卷賸千篇。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诸公别後应思我,茗饮时时到寓轩。
“明月清风长自妍”全诗注音
一载沙阳信有缘,寛恩许去却依然。
碧斋翠阁已如梦,明月清风长自妍。
溪上客舟横一叶,箧中诗卷賸千篇。
诸公别後应思我,茗饮时时到寓轩。
“明月清风长自妍”全诗翻译
译文:
一年的沙阳,我与你有着缘分,你慷慨地答应我离去,但我依然留恋。碧斋翠阁的美景已经如同一场梦境,明亮的月光和清风依旧十分美丽。溪边的客船只横着一叶,而我箧中的诗卷还剩下千篇。在你们离别之后,我想你们会思念我,希望你们喝茶时会常常来我的住处。
总结:这篇古文表达了作者与沙阳的离别之情,以及对美好事物的留恋。作者感叹碧斋翠阁的美景如梦一场,但仍对明月和清风的美丽感到赞叹。诗中还提到了留下的诗卷和离别后彼此的思念,表达了诗人对往事和友谊的思念之情。
“明月清风长自妍”总结赏析
赏析:这首诗是李纲写给邓季明等诸公的离别之作。诗人以沙阳为背景,表达了离别之情。首句"一载沙阳信有缘"表明诗人和诸公在沙阳相遇,感到缘分深厚。"寛恩许去却依然"表现了诗人受到赏识,被许可离去,但情感依然深挚。
接下来的几句描写了沙阳的美景,"碧斋翠阁已如梦"表现了时间的飞逝,过去的美好犹如梦境一般。"明月清风长自妍"则赞美了当时的环境,明月和清风仍然美丽如初。
诗的后半部分,诗人以溪上客舟、箧中诗卷的形象,暗示了他的离去。"溪上客舟横一叶"表现了诗人即将启程,"箧中诗卷賸千篇"则暗示了他留下了大量的诗文,留给后人传颂。
最后两句"诸公别後应思我,茗饮时时到寓轩"表达了诗人的离别之情,希望诸公在离别后仍然会想念他,常来他的住所共饮香茗。
“明月清风长自妍”相关诗句:
- 明月清风长自妍 出自 [宋] 李纲 ·《将去沙阳留别邓季明诸公 》
- 风自清时月自明 出自 [宋] 龙辅 ·《写怀 》
- 明月清风长我随 出自 [宋] 李纲 ·《自水口泛舟如长乐 》
- 明月清风一长啸 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 醉乡七首 其一 》
- 明月清风自赏音 出自 [宋] 周密 ·《友人山房 》
- 明月清风两自知 出自 [宋] 林逋 ·《和皓文二绝 其二 》
- 明月清风自往还 出自 [宋] 李邴 ·《书台州上方不出院僧壁 》
- 付他风月自清明 出自 [宋] 陈文蔚 ·《六月十四夜独坐无喧阁 》
- 明月清风自一丘 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题萧国贤佚我堂 》
- 明月清风自主张 出自 [宋] 俞德邻 ·《梅花三首 其一 》
- 自兹明月清风夜 出自 [宋] 邵雍 ·《伤二舍弟无疾而化 其一 》
- 清风明月万古长如此 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 清风明月自有天文章 出自 [宋] 陈着 ·《夜饮慈云诸公索诗因成长篇 》
- 风物自清妍 出自 [宋] 李光 ·《泂酌亭诗 》
- 清风自妍暄 出自 [宋] 丘葵 ·《寻从子伯恭不遇 》
- 明月长清秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬程嘉定杨汉州见和 其二 》
- 宵长月自明 出自 [宋] 王十朋 ·《宿通济口 》
- 清宵长叹明月下 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 日月林间长自明 出自 [宋] 邵雍 ·《伊川吟 》
- 明月清风 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 一 》