首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 > 空令拥鼻诵招隠

“空令拥鼻诵招隠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“空令拥鼻诵招隠”出自哪首诗？

答案： “空令拥鼻诵招隠”出自： 宋代 朱松的 《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng lìng yōng bí sòng zhāo yǐn ，诗句平仄： ○仄仄仄仄平仄 。

问题2：“空令拥鼻诵招隠”的上一句是什么？

答案： “空令拥鼻诵招隠”的上一句是： 谁能立谈寿千金 , 诗句拼音为： shuí néng lì tán shòu qiān jīn ，诗句平仄： ○仄仄仄仄平仄 。

问题3：“空令拥鼻诵招隠”的下一句是什么？

答案： “空令拥鼻诵招隠”的下一句是： 知君心在仙峯阴 , 诗句拼音为： zhī jūn xīn zài xiān fēng yīn ，诗句平仄：平平平仄平平平。

“空令拥鼻诵招隠”全诗

用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 (yòng chuò zhōng yùn sòng zhèng chén zhèng chén yù guī yǐn ér wú zī gù guǎng qí yì yǐ gào shí zhě yún ěr)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

华裾锦领乌纱帻，气盖当年五陵侠。
胸中磈磊不可平，拂衣归来抱长铗。
轩然寄傲楸枰间，长恨坐隠非云山。
相逢笑我眷微粟，我归未可君何难。
世人钱作牛吼音，谁能立谈寿千金。
空令拥鼻诵招隠，知君心在仙峯阴。
故山自欲无归期，作诗但拟渊明词。
却愁他日林下信，千里寄我唯当归。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
平○仄仄仄仄平，仄○平平仄○仄。
平平仄仄平平○，○仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平○。
仄平○仄平仄平，平平仄平仄平平。
○仄仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平仄仄仄仄○平。

huá jū jǐn lǐng wū shā zé ， qì gài dāng nián wǔ líng xiá 。
xiōng zhōng wěi lěi bù kě píng ， fú yī guī lái bào cháng jiá 。
xuān rán jì ào qiū píng jiān ， cháng hèn zuò yǐn fēi yún shān 。
xiāng féng xiào wǒ juàn wēi sù ， wǒ guī wèi kě jūn hé nán 。
shì rén qián zuò niú hǒu yīn ， shuí néng lì tán shòu qiān jīn 。
kōng lìng yōng bí sòng zhāo yǐn ， zhī jūn xīn zài xiān fēng yīn 。
gù shān zì yù wú guī qī ， zuò shī dàn nǐ yuān míng cí 。
què chóu tā rì lín xià xìn ， qiān lǐ jì wǒ wéi dāng guī 。

“空令拥鼻诵招隠”繁体原文

用綽中韻送正臣正臣欲歸隠而無資故廣其意以告識者云爾

華裾錦領烏紗幘，氣蓋當年五陵俠。
胸中磈磊不可平，拂衣歸來抱長鋏。
軒然寄傲楸枰間，長恨坐隠非雲山。
相逢笑我眷微粟，我歸未可君何難。
世人錢作牛吼音，誰能立談壽千金。
空令擁鼻誦招隠，知君心在仙峯陰。
故山自欲無歸期，作詩但擬淵明詞。
却愁他日林下信，千里寄我唯當歸。

“空令拥鼻诵招隠”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
华裾锦领乌纱帻，气盖当年五陵侠。

平○仄仄仄仄平，仄○平平仄○仄。
胸中磈磊不可平，拂衣归来抱长铗。

平平仄仄平平○，○仄仄仄平平平。
轩然寄傲楸枰间，长恨坐隠非云山。

○平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平○。
相逢笑我眷微粟，我归未可君何难。

仄平○仄平仄平，平平仄平仄平平。
世人钱作牛吼音，谁能立谈寿千金。

○仄仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
空令拥鼻诵招隠，知君心在仙峯阴。

仄平仄仄平平○，仄平仄仄平平平。
故山自欲无归期，作诗但拟渊明词。

仄平平仄平仄仄，平仄仄仄仄○平。
却愁他日林下信，千里寄我唯当归。

“空令拥鼻诵招隠”全诗注音

huá jū jǐn lǐng wū shā zé ， qì gài dāng nián wǔ líng xiá 。

华裾锦领乌纱帻，气盖当年五陵侠。

xiōng zhōng wěi lěi bù kě píng ， fú yī guī lái bào cháng jiá 。

胸中磈磊不可平，拂衣归来抱长铗。

xuān rán jì ào qiū píng jiān ， cháng hèn zuò yǐn fēi yún shān 。

轩然寄傲楸枰间，长恨坐隠非云山。

xiāng féng xiào wǒ juàn wēi sù ， wǒ guī wèi kě jūn hé nán 。

相逢笑我眷微粟，我归未可君何难。

shì rén qián zuò niú hǒu yīn ， shuí néng lì tán shòu qiān jīn 。

世人钱作牛吼音，谁能立谈寿千金。

kōng lìng yōng bí sòng zhāo yǐn ， zhī jūn xīn zài xiān fēng yīn 。

空令拥鼻诵招隠，知君心在仙峯阴。

gù shān zì yù wú guī qī ， zuò shī dàn nǐ yuān míng cí 。

故山自欲无归期，作诗但拟渊明词。

què chóu tā rì lín xià xìn ， qiān lǐ jì wǒ wéi dāng guī 。

却愁他日林下信，千里寄我唯当归。

“空令拥鼻诵招隠”全诗翻译

译文：

华丽的衣裙，锦缎的领子，黑纱的帽子，气度威严，宛如当年五陵少年豪杰。
心中怀着无尽的坚定与决意，挥袖归来紧握长铗（长剑）。
雄壮的气势寄托在棋盘之上，长久怀恋坐隐之处，非云山便是仙峰阴地。
在相逢的时刻，他们嘲笑我只有微薄的粟米，但我归来之日未可知。
世人都说金钱如牛吼之音，却有谁能建立千金之寿的美谈。
虚空只让我拥着鼻子诵读招隐之法，但我知晓你的心意在于仙峰的幽谷。
故山的归期自然难以确定，写下的诗篇只能勉强模仿渊明的风采。
但我忧虑未来林下的书信，千里之外寄予我的唯有回家的归途。
全诗讲述了一个豪杰英雄回归的故事。他身披锦缎华裾，头戴乌纱帽，气度逼人，宛如昔日五陵少年豪杰。心中怀着坚定与决意，他抱着长铗归来，挥袖间展现着雄壮的气势，寄托着自己对于隐居幽谷的向往。然而，他在相逢之际被人嘲笑只有微薄的粮食，却对未来归家的日子充满了未知与困惑。诗中也流露出对金钱财富虚幻性的嘲讽，提到谁能拥有千金之寿的美谈。在虚空之间，他诵读招隐之法，寄望于能够了解远方仙峰幽谷的心意。故山的归期未定，他只能写诗模仿渊明的风采，但对未来林下书信的担忧让他只想早日归家。
这首诗抒发了豪杰英雄的归心与隐逸向往，对于金钱富贵的嘲讽以及对未来的忧虑都在其中展现。同时，也表现出古代士人对于归乡的深深思念之情。

“空令拥鼻诵招隠”总结赏析

这首诗《用绰中韵送正臣正臣欲归隐而无资故广其意以告识者云尔》是朱松的作品，共分为七节，表达了正臣归隐难寻财富的主题。现在让我来为你进行赏析：
在这首诗中，朱松以华裾锦领、乌纱帻等华丽的描写展现了正臣的高贵身份和风采。他用"五陵侠"来形容正臣，彰显其豪迈之气。
诗人以"胸中磈磊不可平"来描绘正臣内心的坎坷与挣扎，表现了归隐之志的坚定。"拂衣归来抱长铗"表明正臣即将归隐，带着长铗（古代武士的标志）回到山林。
"轩然寄傲楸枰间，长恨坐隐非云山"中，诗人意在表达正臣的遗憾，他长恨自己不能归隐于云山之间，而是寄托于傲楸枰间（可能指归隐后的生活地点），暗示了一种无奈。
"世人钱作牛吼音"用以讽刺追逐财富的世人，形象生动。而"空令拥鼻诵招隐"则强调了拥有财富并不能帮助正臣实现归隐之愿。
最后几节，诗人表现了对归隐的执着和对友人的期望。他希望友人不要再为财富而忙碌，而是像他一样归隐山林，寄托于诗文之中。

“空令拥鼻诵招隠”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“空令拥鼻诵招隠”相关诗句：

“空令拥鼻诵招隠”每个字的意思：

包含“空令拥鼻诵招隠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂