“终妨此地闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终妨此地闲”出自哪首诗?
答案: “终妨此地闲”出自: 唐代 昙域的 《宿郑谏议山居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng fáng cǐ dì xián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“终妨此地闲”的上一句是什么?
答案:
“终妨此地闲”的上一句是: 莫拟归城计 , 诗句拼音为: mò nǐ guī chéng jì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“终妨此地闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终妨此地闲”已经是最后一句了。
“终妨此地闲”全诗
宿郑谏议山居 (sù zhèng jiàn yì shān jū)
堂开星斗边,大谏采薇还。
禽隐石中树,月生池上山。
凉风吹咏思,幽语隔禅关。
莫拟归城计,终妨此地闲。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“终妨此地闲”繁体原文
宿鄭諫議山居
堂開星斗邊,大諫採薇還。
禽隱石中樹,月生池上山。
涼風吹詠思,幽語隔禪關。
莫擬歸城計,終妨此地閑。
“终妨此地闲”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
堂开星斗边,大谏采薇还。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
禽隐石中树,月生池上山。
平平平仄仄,平仄仄平平。
凉风吹咏思,幽语隔禅关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫拟归城计,终妨此地闲。
“终妨此地闲”全诗注音
堂开星斗边,大谏采薇还。
禽隐石中树,月生池上山。
凉风吹咏思,幽语隔禅关。
莫拟归城计,终妨此地闲。
“终妨此地闲”全诗翻译
译文:
在堂上放眼望去,星斗闪烁在边缘,伟大的谏官采集着薇草,然后归来。禽鸟隐藏在石头中的树上,月亮升起在池塘上方的山峰上。凉风吹拂,唤起了咏思之情,幽静的言语隔离了尘世的纷扰。不要想着回到城市的计划,否则会妨碍在此地安闲的心情。
全诗概括:这首诗以自然景物为背景,描述了堂上的星斗、谏官采薇、石中的树、池塘上的山、凉风吹拂等。诗人通过描绘这些景物,表达了思索和幽静的情感,同时也表达了对繁忙都市生活的厌倦,希望能够在这个宁静的地方享受闲适的生活。
“终妨此地闲”相关诗句:
- 终妨此地闲 出自 [唐] 昙域 ·《宿郑谏议山居 》
- 此地何妨便终老 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 不教幽树妨闲地 出自 [唐] 李建勳 ·《道林寺 》
- 何妨着我闲田地 出自 [宋] 曾几 ·《游姑苏张氏园二首 其二 》
- 不妨闲引此君来 出自 [宋] 金履详 ·《咸淳夏五求王先生墨戏梅竹二首 竹 》
- 此生终使此身闲 出自 [唐] 曹唐 ·《题武陵洞五首 一 》
- 不妨此地少迟留 出自 [宋] 陆游 ·《休日登花将军庙小楼 》
- 此地何妨来着我 出自 [宋] 周紫芝 ·《与叔容上天真台题石壁用坐中语也 》
- 此地何妨数往来 出自 [宋] 虞俦 ·《得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而後别 》
- 古锦何妨此地开 出自 [宋] 李弥逊 ·《游石门用前韵促陈丞 》
- 此心此地俱宽闲 出自 [宋] 章甫 ·《移家谢赵再可 》
- 终此若鸟闲 出自 [宋] 胡宪 ·《梦中赋白鹇 》
- 此地可终隐 出自 [宋] 刘敞 ·《登荐福寺山亭 》
- 此地可终焉 出自 [宋] 王禹偁 ·《中条山 》
- 此地堪终日 出自 [唐] 刘得仁 ·《青龙寺僧院 》
- 此别终天地 出自 [唐] 孟云卿 ·《古挽歌 》
- 此地堪终老 出自 [唐] 方干 ·《清源标公 》
- 此地终招隠 出自 [宋] 刘黻 ·《南山龙门 》
- 此地吾当终 出自 [宋] 赵蕃 ·《还章泉山居 》
- 天地此终毕 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其四 》