“惟有纱窗锁暗尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有纱窗锁暗尘”出自哪首诗?
答案: “惟有纱窗锁暗尘”出自: 宋代 黄公度的 《不见》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu shā chuāng suǒ àn chén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惟有纱窗锁暗尘”的上一句是什么?
答案:
“惟有纱窗锁暗尘”的上一句是: 楼空花落春竟去 , 诗句拼音为: lóu kōng huā luò chūn jìng qù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惟有纱窗锁暗尘”的下一句是什么?
答案: “惟有纱窗锁暗尘”的下一句是: 风流回首年华晚 , 诗句拼音为: fēng liú huí shǒu nián huá wǎn ,诗句平仄:平平○仄平平仄。
“惟有纱窗锁暗尘”全诗
不见 (bù jiàn)
碧湘幽梦秋帷冷,玉滴宵壶声耿耿。
平生不作等闲愁,风月故人长引领。
青楼花开欢正新,当时握手欲留春。
楼空花落春竟去,惟有纱窗锁暗尘。
风流回首年华晚,愁与宫眉添宛转。
不堪翠袖裛残香,六曲屏山为谁展。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,平仄仄平○仄仄。
平平平平平○平,○平仄仄仄○平。
平○平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平平仄。
“惟有纱窗锁暗尘”繁体原文
不見
碧湘幽夢秋帷冷,玉滴宵壺聲耿耿。
平生不作等閒愁,風月故人長引領。
青樓花開歡正新,當時握手欲留春。
樓空花落春竟去,惟有紗窗鎖暗塵。
風流回首年華晚,愁與宮眉添宛轉。
不堪翠袖裛殘香,六曲屏山爲誰展。
“惟有纱窗锁暗尘”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
碧湘幽梦秋帷冷,玉滴宵壶声耿耿。
平平仄仄仄○平,平仄仄平○仄仄。
平生不作等闲愁,风月故人长引领。
平平平平平○平,○平仄仄仄○平。
青楼花开欢正新,当时握手欲留春。
平○平仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
楼空花落春竟去,惟有纱窗锁暗尘。
平平○仄平平仄,平仄平平平仄仄。
风流回首年华晚,愁与宫眉添宛转。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平平仄。
不堪翠袖裛残香,六曲屏山为谁展。
“惟有纱窗锁暗尘”全诗注音
碧湘幽梦秋帷冷,玉滴宵壶声耿耿。
平生不作等闲愁,风月故人长引领。
青楼花开欢正新,当时握手欲留春。
楼空花落春竟去,惟有纱窗锁暗尘。
风流回首年华晚,愁与宫眉添宛转。
不堪翠袖裛残香,六曲屏山为谁展。
“惟有纱窗锁暗尘”全诗翻译
译文:
碧色湘江幽幽地梦着秋天的帷幕寒冷,玉壶滴落的声音在深夜里清晰响彻。
我这一生从未轻易感到愁绪,风月之间,故友长期相伴引领着我。
青楼花开的欢乐又重新降临,当年曾握手告别,本想留住那美好春光。
楼空花谢,春天终究还是离去,只有纱窗锁着尘埃,寂寞无人。
回首风流岁月,已经是晚年,忧愁和皱眉交织着姿态。
我再也忍受不了翠袖上残留的香气,那六曲屏山,究竟是为了谁而展现?
(全诗总结:)诗人回忆过往风流岁月,故友离别,美好春光一去不复返,岁月已晚,愁思与皱眉增添了几分宛转。而那翠袖残香,六曲屏山,是否还能唤起当年的美好记忆,成为了诗人心中的一大谜团。
“惟有纱窗锁暗尘”相关诗句:
- 惟有纱窗锁暗尘 出自 [宋] 黄公度 ·《不见 》
- 夕照纱窗起暗尘 出自 [唐] 卢尚书 ·《题安国观 》
- 积翠纱窗暗 出自 [唐] 王维 ·《从岐王夜宴衞家山池应教 》
- 烛暗纱窗晓 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 二 》
- 暗香时复过窗纱 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四九 》
- 纱窗绮幔暗闻香 出自 [唐] 崔颢 ·《邯郸宫人怨 》
- 窗绕长廊绿暗纱 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月七日南堂见杨花 》
- 笼纱未暗尘 出自 [宋] 胡寅 ·《和德施赏金沙 》
- 一夜尘埃暗碧纱 出自 [宋] 陆佃 ·《韩康公挽歌词三首 其一 》
- 丝竹凄凉锁暗尘 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其一○ 》
- 宫殿千门锁暗尘 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其三 》
- 断镞残碑锁暗尘 出自 [唐] 李商隐 ·《晋元帝庙 》
- 印锁黄金尘暗澹 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其八 》
- 玉树千年锁暗尘 出自 [宋] 苏籀 ·《张子安求无外道人挽词 其二 》
- 清尘锁秋窗 出自 [唐] 孟郊 ·《和令狐侍郎郭郎中题项羽庙 》
- 嫋嫋风窗暗碧纱 出自 [宋] 陈师道 ·《酒户献花以奉先圣戏作 》
- 琼窗尘锁十三雁 出自 [宋] 周密 ·《春宵怨 》
- 幽窗尘锁笔头乾 出自 [宋] 李若水 ·《偶成 》
- 惟有纱笼一点灯 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐偶成 》
- 吟窗积暗尘 出自 [宋] 华镇 ·《挽郑十一府君并夫人 》