“老胡泪落不忍别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老胡泪落不忍别”出自哪首诗?
答案: “老胡泪落不忍别”出自: 宋代 彭汝砺的 《归期》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo hú lèi luò bù rěn bié ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“老胡泪落不忍别”的上一句是什么?
答案:
“老胡泪落不忍别”的上一句是: 天寒飘雪点人衣 , 诗句拼音为: tiān hán piāo xuě diǎn rén yī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“老胡泪落不忍别”的下一句是什么?
答案: “老胡泪落不忍别”的下一句是: 野鹊性灵相近飞 , 诗句拼音为: yě què xìng líng xiāng jìn fēi ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“老胡泪落不忍别”全诗
归期 (guī qī)
归期元约是花时,曲指花时定可归。
日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣。
老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞。
到得归时春更晚,故园桃李正芳菲。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“老胡泪落不忍别”繁体原文
歸期
歸期元約是花時,曲指花時定可歸。
日暖擁雲迎馬首,天寒飄雪點人衣。
老胡淚落不忍別,野鵲性靈相近飛。
到得歸時春更晚,故園桃李正芳菲。
“老胡泪落不忍别”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归期元约是花时,曲指花时定可归。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
到得归时春更晚,故园桃李正芳菲。
“老胡泪落不忍别”全诗注音
归期元约是花时,曲指花时定可归。
日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣。
老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞。
到得归时春更晚,故园桃李正芳菲。
“老胡泪落不忍别”全诗翻译
译文:
归期元约是花时,曲指花时定可归。
日暖拥云迎马首,天寒飘雪点人衣。
老胡泪落不忍别,野鹊性灵相近飞。
到得归时春更晚,故园桃李正芳菲。
翻译:
归程的约定是在花开的时候,手指轻弹花时,决定归程。
阳光温暖,云朵拥抱,马首迎着温暖的日光,天寒时飘落雪点点洒在人的衣裳上。
老胡悲泣不忍别离,野鹊灵动,宛如亲近地相互飞舞。
等待归程的日子春天更加迟来,故园的桃李花开正繁茂。
全诗概述:
这首古文诗描绘了归程的情景。诗人在花开的季节约定了回家的时间,当春花绽放时,便是回家的时刻。接下来,诗人描述了天气的变化:春日的阳光温暖,云朵飘拂,温暖的阳光洒满马首;但在天寒时,寒冷的雪花点缀在人的衣裳上。老胡离别时泪水不禁流下,野鹊灵动而亲近,似乎懂得诗人的离愁。然而,等待回家的日子春天却显得更晚到来,归程的时候故园里的桃花和李花正盛开繁茂。整首诗通过对自然景物和情感的描绘,表达了诗人思乡之情和渴望早日归家的心情。
“老胡泪落不忍别”相关诗句:
- 老胡泪落不忍别 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 胡爲不忍别 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 六 》
- 老禅不忍别 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 二老不忍别 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵介之赴舂陵十首 其九 》
- 忍泪别僧持 出自 [宋] 张良臣 ·《别持上人 》
- 忍将垂老泪 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其二 》
- 落泪洒胡鞍 出自 [唐] 无名氏 ·《昭君怨 》
- 胡雁惊心双泪落 出自 [宋] 林季仲 ·《再次前韵 》
- 胡人落泪沾边草 出自 [唐] 李颀 ·《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 》
- 铜盘老泪胡笳里 出自 [宋] 林景熙 ·《答金华王玉成 》
- 老夫忍馋不忍尝 出自 [宋] 杨万里 ·《偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句 》
- 我别不忍别 出自 [宋] 惠迪 ·《送客 》
- 别泪非珠谩落盘 出自 [唐] 罗隐 ·《东归别所知 》
- 老别难禁泪 出自 [宋] 左纬 ·《送许左丞至白沙爲舟人所误 》
- 有泪不忍弹 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 忍泪不敢下 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄坤载 》
- 藏泪不忍看 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月十五夜出回 》
- 忍泪不敢哭 出自 [宋] 徐经孙 ·《咸淳壬申六月不暑 》
- 别离老泪深春水 出自 [宋] 连文凤 ·《寄上虞周伯起县尉 》
- 老泪数行伤别尽 出自 [宋] 王銍 ·《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙和赐佳章次韵爲别 》