“霓幡闪闪排真驭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霓幡闪闪排真驭”出自哪首诗?
答案: “霓幡闪闪排真驭”出自: 宋代 郭祥正的 《吉州仙都观览前守李献父留题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ní fān shǎn shǎn pái zhēn yù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“霓幡闪闪排真驭”的上一句是什么?
答案:
“霓幡闪闪排真驭”的上一句是: 仙都忽见五云开 , 诗句拼音为: xiān dōu hū jiàn wǔ yún kāi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“霓幡闪闪排真驭”的下一句是什么?
答案: “霓幡闪闪排真驭”的下一句是: 珠网重重覆绦台 , 诗句拼音为: zhū wǎng chóng chóng fù tāo tái ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“霓幡闪闪排真驭”全诗
吉州仙都观览前守李献父留题 (jí zhōu xiān dōu guān lǎn qián shǒu lǐ xiàn fù liú tí)
乍出锋鋩赣石来,仙都忽见五云开。
霓幡闪闪排真驭,珠网重重覆绦台。
照水碧莲犹未变,遶坛红杏亦新栽。
刘郎去後谁行乐,壁上龙蛇半紫苔。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“霓幡闪闪排真驭”繁体原文
吉州仙都觀覽前守李獻父留題
乍出鋒鋩贛石來,仙都忽見五雲開。
霓幡閃閃排真馭,珠網重重覆絳臺。
照水碧蓮猶未變,遶壇紅杏亦新栽。
劉郎去後誰行樂,壁上龍蛇半紫苔。
“霓幡闪闪排真驭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
乍出锋鋩赣石来,仙都忽见五云开。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
霓幡闪闪排真驭,珠网重重覆绦台。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
照水碧莲犹未变,遶坛红杏亦新栽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
刘郎去後谁行乐,壁上龙蛇半紫苔。
“霓幡闪闪排真驭”全诗注音
乍出锋鋩赣石来,仙都忽见五云开。
霓幡闪闪排真驭,珠网重重覆绦台。
照水碧莲犹未变,遶坛红杏亦新栽。
刘郎去後谁行乐,壁上龙蛇半紫苔。
“霓幡闪闪排真驭”全诗翻译
译文:
乍然出现锋芒的赣石,仙都忽然看见五色云彩展开。
霓幡闪烁排列着真龙驾驭,珠网层层覆盖着绦色台阶。
照映水面的碧莲依然未曾改变,围绕祭坛的红杏也重新栽种。
刘郎离去后,谁来欢乐畅行,墙上的龙蛇图案已被半面紫苔覆盖。
全文
总结:
诗中描绘了赣石初现锋芒、仙都天空五云飘散的壮丽景象,以及仙境中的祭坛和台阶上摆放着的珍宝器物。水中的碧莲和祭坛旁的红杏花仍然美丽绽放,然而刘郎已离去,留下墙上的龙蛇图案逐渐被紫苔覆盖,显现出一派凄凉氛围。
“霓幡闪闪排真驭”总结赏析
赏析:郭祥正的《吉州仙都观览前守李献父留题》是一首描写吉州仙都美景的古诗。诗中通过具体的景物描写,展现了仙都的仙境美景,同时也透露出对离别的深情。
首节描述了诗人乍然来到吉州仙都,感叹眼前的锋鋩赣石和五云开启的壮丽景色。"乍出锋鋩赣石来,仙都忽见五云开。" 这两句描写了仙都的壮丽和神秘感,五云开启如同仙境一般。
接下来的部分,诗人用生动的比喻描写了景色中的霓幡和珠网,表现出景色的绚丽多彩和神秘感。"霓幡闪闪排真驭,珠网重重覆绦台。"
第三节中,诗人提到照水碧莲和遶坛红杏,用以描绘仙都的水景和花草,表现了自然的生机和美丽。"照水碧莲犹未变,遶坛红杏亦新栽。"
最后两句则表达了离别之情,诗人惋惜刘郎已去,留下的龙蛇图案已被苔藓覆盖。"刘郎去後谁行乐,壁上龙蛇半紫苔。" 这些句子透露出诗人对友人离别的深情,以及时光流转的无情。
“霓幡闪闪排真驭”相关诗句:
- 霓幡闪闪排真驭 出自 [宋] 郭祥正 ·《吉州仙都观览前守李献父留题 》
- 闪闪酒帘招醉客 出自 [唐] 李中 ·《江边吟 》
- 出没波心旗闪闪 出自 [宋] 徐集孙 ·《观秋潮 》
- 青帘闪闪千家静 出自 [宋] 范成大 ·《雪霁独登南楼 》
- 笔锋闪闪摩星斗 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞歌诗集 》
- 鳞龙闪闪浮寒玉 出自 [宋] 徐似道 ·《马桥秋月 》
- 空华闪闪风中絮 出自 [宋] 孙觌 ·《题因闍黎静节轩二首 其二 》
- 闪闪白鱼来丙穴 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公席上 》
- 闪闪寒鸦拂晓啼 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其四五 》
- 旌旗闪闪摇天末 出自 [唐] 庄南杰 ·《相和歌辞 雁门太守行 》
- 闪闪风中夸緑醽 出自 [宋] 孔武仲 ·《酒帘 》
- 闪闪星河手可摸 出自 [宋] 朱克家 ·《玉马山 》
- 纨扇摇风闪闪光 出自 [唐] 吴融 ·《僧舍白牡丹二首 一 》
- 鳞甲闪闪卧玉龙 出自 [宋] 方一夔 ·《岩峰寄洪复翁 》
- 怪气闪闪腾轮囷 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 闪闪凉萤入稻花 出自 [宋] 范成大 ·《七月二日上沙夜泛 》
- 莲旗闪闪拖晴红 出自 [宋] 刘才邵 ·《湘夫人歌 》
- 闪闪青灯星户缀 出自 [宋] 马之纯 ·《促粧锺 》
- 画楼闪闪红裙摇 出自 [唐] 李咸用 ·《轻薄怨 》
- 祥光闪闪意有在 出自 [宋] 王柏 ·《寿藤杖行 》