“扁舟泝清流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟泝清流”出自哪首诗?
答案: “扁舟泝清流”出自: 宋代 释道济的 《游洞霄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu sù qīng liú ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“扁舟泝清流”的上一句是什么?
答案:
“扁舟泝清流”的上一句是: 平明发余杭 , 诗句拼音为:píng míng fā yú háng
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“扁舟泝清流”的下一句是什么?
答案: “扁舟泝清流”的下一句是: 登岸五六里 , 诗句拼音为: dēng àn wǔ liù lǐ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“扁舟泝清流”全诗
游洞霄 (yóu dòng xiāo)
平明发余杭,扁舟泝清流。
登岸五六里,小迳穿林丘。
奇峯耸天柱,九锁岩谷幽。
云根立仙馆,胜处非人谋。
入门气象雄,金碧欺两眸。
弹棊古松下,啼鸟声相酬。
羽衣读黄庭,内景宜自修。
蓬莱隔弱水,九转即可求。
坡翁昔赋诗,刻石记旧游。
溪山增伟观,万古传不休。
我来吊陈迹,枯肠怯冥搜。
执炬入大涤,襟袖寒飕飕。
悬崖石乳滴,千岁无人收。
樵夫指岩窟,此处通龙湫。
方期过东洞,红日惊西投。
徘徊出山去,空使猿鹤愁。
平平仄平平,○平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
○平仄平仄,平仄平○平。
仄○仄平○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平仄○,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平○。
平○○平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
“扁舟泝清流”繁体原文
游洞霄
平明發餘杭,扁舟泝清流。
登岸五六里,小逕穿林丘。
奇峯聳天柱,九鎖巖谷幽。
雲根立仙館,勝處非人謀。
入門氣象雄,金碧欺兩眸。
彈棊古松下,啼鳥聲相酬。
羽衣讀黄庭,內景宜自修。
蓬萊隔弱水,九轉即可求。
坡翁昔賦詩,刻石記舊游。
溪山增偉觀,萬古傳不休。
我來弔陳迹,枯腸怯冥搜。
執炬入大滌,襟袖寒颼颼。
懸崖石乳滴,千歲無人收。
樵夫指巖窟,此處通龍湫。
方期過東洞,紅日驚西投。
徘徊出山去,空使猿鶴愁。
“扁舟泝清流”韵律对照
平平仄平平,○平仄平平。
平明发余杭,扁舟泝清流。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
登岸五六里,小迳穿林丘。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
奇峯耸天柱,九锁岩谷幽。
平平仄平仄,○仄平平平。
云根立仙馆,胜处非人谋。
仄平仄仄平,平仄平仄平。
入门气象雄,金碧欺两眸。
○平仄平仄,平仄平○平。
弹棊古松下,啼鸟声相酬。
仄○仄平○,仄仄平仄平。
羽衣读黄庭,内景宜自修。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
蓬莱隔弱水,九转即可求。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
坡翁昔赋诗,刻石记旧游。
平平平仄○,仄仄○仄平。
溪山增伟观,万古传不休。
仄平仄平仄,平平仄平平。
我来吊陈迹,枯肠怯冥搜。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
执炬入大涤,襟袖寒飕飕。
平平仄仄仄,平仄平平○。
悬崖石乳滴,千岁无人收。
平平仄平仄,仄仄平平○。
樵夫指岩窟,此处通龙湫。
平○○平仄,平仄平平平。
方期过东洞,红日惊西投。
平平仄平仄,○仄平仄平。
徘徊出山去,空使猿鹤愁。
“扁舟泝清流”全诗注音
平明发余杭,扁舟泝清流。
登岸五六里,小迳穿林丘。
奇峯耸天柱,九锁岩谷幽。
云根立仙馆,胜处非人谋。
入门气象雄,金碧欺两眸。
弹棊古松下,啼鸟声相酬。
羽衣读黄庭,内景宜自修。
蓬莱隔弱水,九转即可求。
坡翁昔赋诗,刻石记旧游。
溪山增伟观,万古传不休。
我来吊陈迹,枯肠怯冥搜。
执炬入大涤,襟袖寒飕飕。
悬崖石乳滴,千岁无人收。
樵夫指岩窟,此处通龙湫。
方期过东洞,红日惊西投。
徘徊出山去,空使猿鹤愁。
“扁舟泝清流”全诗翻译
译文:
平明时分从余杭出发,乘坐小船顺着清澈的河流而行。登上岸地,行了五六里,沿着小径穿过林丘。眼前是奇峰耸立,如天柱一般高耸入云,有九道岩谷幽深幽深。在云根下,建立了仙馆,这美景非人力所能筹谋而得。进入门中,气象雄伟,金碧辉煌,令人瞠目结舌。在古松下弹着棋,鸟儿的啼声似乎在回应。穿羽衣读黄庭之书,内心景象宜自修。蓬莱仙岛隔着弱水,九次转世即可实现愿望。坡翁昔日曾在此赋诗,刻石上留下他的旧游之迹。溪山景色更加宏伟,这一切会被传承万古不息。我来吊古人的足迹,枯肠怯怕灵秘搜寻。手持火炬进入巨大洞穴,胸怀冷飕飕。悬崖上的石乳滴落,千年来无人采集。樵夫指着岩窟,说这里通往龙的洞穴。我打算前往东洞,但红日却惊动了西边的龙。徘徊着离开山去,让猿和鹤空留愁意。
“扁舟泝清流”相关诗句:
- 扁舟泝清流 出自 [宋] 释道济 ·《游洞霄 》
- 扁舟经月泝江流 出自 [宋] 王十朋 ·《初九日离南用夔州船 》
- 扁舟不怯泝流水 出自 [宋] 黄裳 ·《建溪舟行 》
- 移舟泝清流 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 扁舟泝游往 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 扁舟泝南江 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 扁舟泝浙江 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 忆昔扁舟泝巴峡 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 扁舟西泝蜀江长 出自 [宋] 王十朋 ·《送参议吴郎中 》
- 扁舟沿泝想江湖 出自 [宋] 刘敞 ·《正月初五日杜城集 》
- 初放扁舟泝绿波 出自 [宋] 韩维 ·《又和子华 》
- 扁舟西泝上三峡 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 不然朝奏暮斥急理泝峡之扁舟 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 拏舟泝流归 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 维舟泝江流 出自 [宋] 王令 ·《蕲口道中三首 其三 》
- 水泝安流舟不难 出自 [宋] 王阮 ·《黄公滩一首 》
- 客舟泝流先後去 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 泝湍流兮寄人舟 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其一 》
- 舟泝湍流只如故 出自 [宋] 邹浩 ·《烹密云龙 》
- 泝流还喜范舟轻 出自 [唐] 刘兼 ·《到郡後有寄 》