“能不抱孙兮乐亲以戏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能不抱孙兮乐亲以戏”出自哪首诗?
答案: “能不抱孙兮乐亲以戏”出自: 宋代 廖行之的 《田县尉悲风词》, 诗句拼音为: néng bù bào sūn xī lè qīn yǐ xì 。
问题2:“能不抱孙兮乐亲以戏”的上一句是什么?
答案:
“能不抱孙兮乐亲以戏”的上一句是: 堂有老兮室有稚 , 诗句拼音为: táng yǒu lǎo xī shì yǒu zhì
。
问题3:“能不抱孙兮乐亲以戏”的下一句是什么?
答案: “能不抱孙兮乐亲以戏”的下一句是: 子如不暇恤兮亲宁忍忘 , 诗句拼音为: zǐ rú bù xiá xù xī qīn níng rěn wàng ,诗句平仄:仄○仄仄仄平○平仄仄。
“能不抱孙兮乐亲以戏”全诗
田县尉悲风词 (tián xiàn wèi bēi fēng cí)
风萧萧兮吹我衣,念故人兮我心孔悲。
飞霞为襜兮彩云为旗,胡徘徊兮耒江之湄。
风萧萧兮吹我裳,念故人兮我心孔伤。
星辰为佩兮明月为璫,胡襄羊兮耒山之阳。
耒山高高兮耒水清清,高者君之气兮清为君之神。
君挟此以生兮不隘以大,胡皎以明兮忽湮以暧。
堂有老兮室有稚,能不抱孙兮乐亲以戏。
子如不暇恤兮亲宁忍忘,孰夺之去兮不少翺翔。
大江之南兮淛江之东,昔与君兮笑言相从。
想丹旐兮埋圭玉於土中,千里泫然兮余独感此悲风。
平平平平○仄○,仄仄平平仄平仄平。
平平平平平仄平平平,平平平平仄平平平。
平平平平○仄平,仄仄平平仄平仄平。
平平平仄平平仄平平,平平平平仄平平平。
仄平平平平仄仄平平,平仄平平仄平平平平平平。
平仄仄仄平平仄仄仄仄,平仄仄平平仄平仄仄。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄平平仄○仄仄。
仄○仄仄仄平○平仄仄,仄仄平仄平仄仄平平。
仄平平平平仄平平平,仄仄平平仄平○○。
仄平仄平平平仄平仄○,平仄仄平平平仄仄仄平平。
“能不抱孙兮乐亲以戏”繁体原文
田縣尉悲風詞
風蕭蕭兮吹我衣,念故人兮我心孔悲。
飛霞爲襜兮彩雲爲旂,胡徘徊兮耒江之湄。
風蕭蕭兮吹我裳,念故人兮我心孔傷。
星辰爲珮兮明月爲璫,胡襄羊兮耒山之陽。
耒山高高兮耒水清清,高者君之氣兮清爲君之神。
君挾此以生兮不隘以大,胡皎以明兮忽湮以曖。
堂有老兮室有稚,能不抱孫兮樂親以戲。
子如不暇恤兮親寧忍忘,孰奪之去兮不少翺翔。
大江之南兮淛江之東,昔與君兮笑言相從。
想丹旐兮埋圭玉於土中,千里泫然兮余獨感此悲風。
“能不抱孙兮乐亲以戏”全诗注音
风萧萧兮吹我衣,念故人兮我心孔悲。
飞霞为襜兮彩云为旗,胡徘徊兮耒江之湄。
风萧萧兮吹我裳,念故人兮我心孔伤。
星辰为佩兮明月为璫,胡襄羊兮耒山之阳。
耒山高高兮耒水清清,高者君之气兮清为君之神。
君挟此以生兮不隘以大,胡皎以明兮忽湮以暧。
堂有老兮室有稚,能不抱孙兮乐亲以戏。
子如不暇恤兮亲宁忍忘,孰夺之去兮不少翺翔。
大江之南兮淛江之东,昔与君兮笑言相从。
想丹旐兮埋圭玉於土中,千里泫然兮余独感此悲风。
“能不抱孙兮乐亲以戏”全诗翻译
译文:
风萧萧地吹动着我的衣裳,我心中念着故人,悲伤填满了我心中的孔穴。
彩霞作为襜衣,彩云做旗帜,我在耒江的岸边徘徊。
风萧萧地吹动着我的裳衣,我心中念着故人,心中的伤痛难以抚平。
星辰作为佩饰,明月做项璫,我骑着羊在耒山的阳光下。
耒山高高的,耒水清清的,高者指的是君王的气度,清指的是君王的品德。
君王抱着这份气度生活,宽大而不局限,明亮而不失温暖。
宫堂中有老者,室内有幼子,能得到孙子的拥抱,快乐地与亲人一起嬉戏。
如果君王忙碌得没有时间照顾亲人,那么亲人怎能忍心忘记君王,又有谁愿意将他带走,不让他畅然翱翔?
大江之南,淛江之东,曾经与君王一起笑言相伴。
我想起了丹旐和圭玉埋在土中,千里之外,泪水涟涟,我独自感受着这悲凉的风。
总结:
此诗表达了作者对故人的思念之情,以及对君王高尚气度和清明品德的赞美。诗中描绘了风萧萧的景象和彩云彩霞的美景,寓意着君王的威严与尊贵。耒江和耒山象征着君王所处的位置,其高大和清澈寓意着君王的崇高和清明。全诗抒发了作者对故人和君王的敬爱之情,以及对人间情感和美景的感慨之情。
“能不抱孙兮乐亲以戏”相关诗句:
- 能不抱孙兮乐亲以戏 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 抱孙戏花丛 出自 [宋] 林景熙 ·《送喻舜举归寿乃翁七十 》
- 吏不语兮孙能言 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 予奉亲兮孰不可乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《广言归 》
- 吾亲喜抱孙 出自 [宋] 王十朋 ·《闻诗生日 》
- 孙息亲抱持 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和孙公善李仲同金樱饵唱酬二首 其一 》
- 亲志乐戏彩 出自 [宋] 赵拚 ·《送兴国令徐师回殿丞 》
- 僞不能以终朝兮 出自 [宋] 王谦 ·《劳拙堂歌 》
- 抱孙养子乐天年 出自 [宋] 薛季宣 ·《武陵行 》
- 犹以抱琴乐 出自 [宋] 刘攽 ·《送僧子南 》
- 抱春秋以没世兮 出自 [宋] 文天祥 ·《和夷齐西山歌 其一 》
- 以安乐其子孙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《钱忠懿王画像赞 》
- 宁怀沙抱石以自沉兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 玉抱德兮谁能铭 出自 [宋] 高似孙 ·《朝丹霞 其六 》
- 吾诚不能学二子沽名矫节以耀世兮 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 不能劳神傚杨朱墨翟兮挥涕以沾襟 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 王孙不来兮謇谁留兮他山 出自 [宋] 周密 ·《北山四时招隠辞 其一 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 此非小有兮噫乎何以乐此而不去 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 传国中山兮蕃子以孙 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 箕子 》