“枝头颗颗缀金丸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枝头颗颗缀金丸”出自哪首诗?
答案: “枝头颗颗缀金丸”出自: 宋代 蔡戡的 《咏橘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī tóu kē kē zhuì jīn wán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“枝头颗颗缀金丸”的上一句是什么?
答案:
“枝头颗颗缀金丸”的上一句是: 江上霜明十月寒 , 诗句拼音为:jiāng shàng shuāng míng shí yuè hán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“枝头颗颗缀金丸”的下一句是什么?
答案: “枝头颗颗缀金丸”的下一句是: 王孙抛却黄金弹 , 诗句拼音为: wáng sūn pāo què huáng jīn tán ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“枝头颗颗缀金丸”全诗
咏橘 (yǒng jú)
江上霜明十月寒,枝头颗颗缀金丸。
王孙抛却黄金弹,酒伴收归白玉盘。
乍见浑疑卢橘熟,初尝犹带越梅酸。
洞庭风味真相似,试与尊前比并看。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“枝头颗颗缀金丸”繁体原文
詠橘
江上霜明十月寒,枝頭顆顆綴金丸。
王孫拋却黄金彈,酒伴收歸白玉槃。
乍見渾疑盧橘熟,初嘗猶带越梅酸。
洞庭風味真相似,試與尊前比並看。
“枝头颗颗缀金丸”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
江上霜明十月寒,枝头颗颗缀金丸。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
王孙抛却黄金弹,酒伴收归白玉盘。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
乍见浑疑卢橘熟,初尝犹带越梅酸。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
洞庭风味真相似,试与尊前比并看。
“枝头颗颗缀金丸”全诗注音
江上霜明十月寒,枝头颗颗缀金丸。
王孙抛却黄金弹,酒伴收归白玉盘。
乍见浑疑卢橘熟,初尝犹带越梅酸。
洞庭风味真相似,试与尊前比并看。
“枝头颗颗缀金丸”全诗翻译
译文:
江上的霜在十月份变得明亮而寒冷,树枝上颗颗挂满了像金丸一样的霜珠。
王孙抛弃了黄金弹,与酒伴们将它们收进了白玉盘中。
初次看到,你会怀疑它是卢橘,但尝过后才知道,它还带着一丝越梅酸味。
洞庭湖的风味实在相似,不妨试着把它与你手中的美酒一同品尝,对比着观察。
“枝头颗颗缀金丸”相关诗句:
- 枝头颗颗缀金丸 出自 [宋] 蔡戡 ·《咏橘 》
- 颗颗金珠缀 出自 [宋] 陈岩肖 ·《甘露 》
- 瓠犀颗颗缀榴芳 出自 [唐] 赵鸾鸾 ·《檀口 》
- 颗颗圜明颗颗匀 出自 [宋] 杨万里 ·《明发曲坑二首 其二 》
- 颗颗自攒枝 出自 [宋] 顾逢 ·《赠天台徐秋岩 》
- 颗颗是黄金 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其六 》
- 颗颗金玉明 出自 [宋] 张鎡 ·《移石种竹橘 》
- 巧缀碎颗金排黄 出自 [宋] 李纲 ·《岩桂 》
- 缀金粟颗賸输香 出自 [宋] 倪思 ·《南剑道中桂 》
- 无此枝头破颗红 出自 [宋] 赵蕃 ·《祝君适中折所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者爲况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉 其三 》
- 正恐枝头珠作颗 出自 [宋] 史浩 ·《分题得花露双字韵 》
- 银杏低垂颗颗圆 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其四 》
- 颗颗匀圆讶许齐 出自 [宋] 许月卿 ·《露 》
- 颗颗圆珠掌上珍 出自 [宋] 方回 ·《赠管氏三昆仲罗汉保大闾官孙 》
- 蠙珠颗颗烂生光 出自 [宋] 张明中 ·《谢惠诗 》
- 頼有樱桃颗颗同 出自 [宋] 苏辙 ·《答见和 其一 》
- 颗颗谁知血汗成 出自 [宋] 陈宓 ·《道间驰荔 》
- 喷出元珠颗颗同 出自 [宋] 刘子翬 ·《花椒 》
- 明珠颗颗映寒骊 出自 [宋] 陈宓 ·《和赞府赵师洪韵 》
- 星分颗颗倍晶明 出自 [宋] 唐士耻 ·《效进退律赋水乡三实 其三 》