“没固无聊生亦尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“没固无聊生亦尔”出自哪首诗?
答案: “没固无聊生亦尔”出自: 宋代 苏泂的 《悼剡姊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi gù wú liáo shēng yì ěr ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“没固无聊生亦尔”的上一句是什么?
答案:
“没固无聊生亦尔”的上一句是: 庶子凋零地下金 , 诗句拼音为: shù zǐ diāo líng dì xià jīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“没固无聊生亦尔”的下一句是什么?
答案: “没固无聊生亦尔”的下一句是: 忍令行路独沾巾 , 诗句拼音为: rěn lìng xíng lù dú zhān jīn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平。
“没固无聊生亦尔”全诗
悼剡姊 (dào yǎn zǐ)
庭闱消息判沉沉,鴈序殊乡缺嗣音。
择对漫言双易姓,何人堪托一分心。
孤魂寂寞丘中土,庶子凋零地下金。
没固无聊生亦尔,忍令行路独沾巾。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
“没固无聊生亦尔”繁体原文
悼剡姊
庭闈消息判沉沉,鴈序殊鄉缺嗣音。
擇對漫言雙易姓,何人堪托一分心。
孤魂寂寞丘中土,庶子凋零地下金。
沒固無聊生亦爾,忍令行路獨霑巾。
“没固无聊生亦尔”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
庭闱消息判沉沉,鴈序殊乡缺嗣音。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
择对漫言双易姓,何人堪托一分心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
孤魂寂寞丘中土,庶子凋零地下金。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
没固无聊生亦尔,忍令行路独沾巾。
“没固无聊生亦尔”全诗注音
庭闱消息判沉沉,鴈序殊乡缺嗣音。
择对漫言双易姓,何人堪托一分心。
孤魂寂寞丘中土,庶子凋零地下金。
没固无聊生亦尔,忍令行路独沾巾。
“没固无聊生亦尔”全诗翻译
译文:
庭闱消息沉沉,王朝衰落,昔日盛况不再。
寄托乡情的鴈序声,如今已难觅踪迹。
选择伴侣谈何容易,双方姓氏的差异使情感变得复杂。
孤魂寂寞地漂泊在陌生的土地上,庶出子弟在贫苦中黯然消亡。
生活的艰难困苦无处不在,即使是富有的人也难免感到悲戚。
忍受孤独之苦,独自走过漫漫人生旅途,心中难免有悲伤。
(全诗写出了王朝衰落、人生艰辛以及情感挣扎的主题。)
“没固无聊生亦尔”相关诗句:
- 没固无聊生亦尔 出自 [宋] 苏泂 ·《悼剡姊 》
- 偷生亦聊尔 出自 [宋] 陈与义 ·《独立 》
- 尔生信无聊 出自 [宋] 王安石 ·《招同官游东园 》
- 逢场作戏固聊尔 出自 [宋] 李之仪 ·《寄耀州毕九 》
- 湖海固应聊尔耳 出自 [宋] 王之道 ·《和周少隠实录院对竹三首 其三 》
- 人看生理亦无聊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送杨瓘雁门省亲二首 其一 》
- 生前聊尔尔 出自 [宋] 陈藻 ·《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗 》
- 尔耳亦聊复 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 聊亦爲尔耳 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其一 》
- 西还亦聊尔 出自 [宋] 陆游 ·《过修觉山不果登览 》
- 万法亦聊尔 出自 [宋] 林宪 ·《李才翁懒窝 其一 》
- 公亦聊尔耳 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其二 》
- 亦复聊尔耳 出自 [宋] 汪元量 ·《庐山三叠泉 》
- 人生固应尔 出自 [宋] 赵文 ·《去者日以疏 》
- 借以清风亦聊尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐使君送冰 》
- 鸾栖一枝亦聊尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵时然惠徽州近作 》
- 君亦因行聊尔耳 出自 [宋] 张扩 ·《送顾景蕃暂还浙西 》
- 论少卑之亦聊尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 晚红一醉亦聊尔 出自 [宋] 程公许 ·《诸友载酒饮沧江海棠下公许以上寿亲庭不克与胜赏翌日招饮出示新作敬和元韵 》
- 我亦聊尔公弗论 出自 [宋] 刘一止 ·《傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其二 》