“零落断碑中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“零落断碑中”出自哪首诗？
答案： “零落断碑中”出自： 宋代 释文珦的 《曹娥庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： líng luò duàn bēi zhōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“零落断碑中”的上一句是什么？
答案：
“零落断碑中”的上一句是： 尚余黄绢字 , 诗句拼音为： shàng yú huáng juàn zì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“零落断碑中”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“零落断碑中”已经是最后一句了。
“零落断碑中”全诗
曹娥庙 (cáo é miào)
坟柏起阴风，舟行谒祭同。
乡人今变俗，孝女旧沈躬。
名寄长江远，神还野庙空。
尚余黄绢字，零落断碑中。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“零落断碑中”繁体原文
曹娥廟
墳柏起陰風，舟行謁祭同。
鄉人今變俗，孝女舊沈躬。
名寄長江遠，神還野廟空。
尚餘黄絹字，零落斷碑中。
“零落断碑中”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
坟柏起阴风，舟行谒祭同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乡人今变俗，孝女旧沈躬。
平仄平平仄，平平仄仄平。
名寄长江远，神还野庙空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
尚余黄绢字，零落断碑中。
“零落断碑中”全诗注音
坟柏起阴风，舟行谒祭同。
乡人今变俗，孝女旧沈躬。
名寄长江远，神还野庙空。
尚余黄绢字，零落断碑中。
“零落断碑中”全诗翻译
译文：
坟墓旁的柏树被阴风吹动，我们乘船前往祭奠祖先的地方。乡亲们如今都改变了风俗习惯，但那曾经孝顺的女子依旧恪守旧的礼节。她的名字被寄托在遥远的长江之上，神灵却仍然归于无人的荒庙。仅剩下黄绢所写的字迹，散落在残破的碑石之间。
总结：
诗人描述了坟墓旁柏树随风摇摆，船行祭奠祖先的场景。他注意到乡亲们的习俗已改变，但有个孝顺的女子仍保持着传统的沈躬礼节。诗人感慨名字已飘散远去，神灵却仍归于空寂的荒庙。唯有残留的黄绢字迹，留存在断碑之间。
“零落断碑中”相关诗句：
- 零落断碑中 出自 [宋] 释文珦 ·《曹娥庙 》
- 断碑零落苔俱徧 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 断碑零落卧秋风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病起荆江亭即事十首 其五 》
- 断碑零落荒阡雨 出自 [宋] 李流谦 ·《石钧父之官火井乞诗赠行 》
- 断碑零落悲秋风 出自 [宋] 方岳 ·《二禽 》
- 断碑零落卧荒祠 出自 [宋] 张元干 ·《游东山二咏次李丞相韵 鱣溪 》
- 断碑零落苍苔封 出自 [宋] 江邦佐 ·《游浔州南山 》
- 断碑零落莓苔遍 出自 [宋] 陆游 ·《万州放船过下岩小留 》
- 断碑零落翠苔封 出自 [宋] 刘子翬 ·《临池歌 》
- 断碑零落犹能打 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫 其二 》
- 零落残碑草棘中 出自 [宋] 陆游 ·《赠道友五首 其五 》
- 断山零落有无中 出自 [宋] 苏庠 ·《浮天阁 其二 》
- 零落残碑半蚀苔 出自 [宋] 方岳 ·《宿芙蓉驿 》
- 古碑零落岘山春 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 岘山 》
- 零落草间多折碑 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀二首 其一 》
- 零落如断梗 出自 [宋] 释德洪 ·《怀忠子 》
- 零落逢知更断肠 出自 [宋] 陆游 ·《驿舍海棠已过有感 》
- 零落风烟有断章 出自 [宋] 许及之 ·《邀德久兄灵芝纳凉 》
- 零落西风断岸头 出自 [宋] 释祖钦 ·《秋江偈 》
- 断霞零落似汀洲 出自 [宋] 释文珦 ·《水亭写兴 》