“断碑零落翠苔封”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断碑零落翠苔封”出自哪首诗?
答案: “断碑零落翠苔封”出自: 宋代 刘子翬的 《临池歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn bēi líng luò cuì tái fēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题2:“断碑零落翠苔封”的上一句是什么?
答案:
“断碑零落翠苔封”的上一句是: 意象咄咄凌千古 , 诗句拼音为: yì xiàng duō duō líng qiān gǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平○ 。
问题3:“断碑零落翠苔封”的下一句是什么?
答案: “断碑零落翠苔封”的下一句是: 直气英风犹可覩 , 诗句拼音为: zhí qì yīng fēng yóu kě dǔ ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“断碑零落翠苔封”全诗
临池歌 (lín chí gē)
君不见锺繇学书夜不眠,以指画字衣皆穿。
当时尺牍来邺下,锦标玉轴争流传。
又不见鲁公得法屋漏雨,意象咄咄凌千古。
断碑零落翠苔封,直气英风犹可覩。
元常独步黄初际,清臣後出今无继。
风神迥处本天资,巧力亦自精勤至。
羡君好尚何高奇,寒窗弄笔手生胝。
向来失计堕尘网,锐气直欲摩云飞。
男儿舌在心何怍,却拟临池寻旧学。
要须笔外见锺顔,会自蛟龙生掌握。
银鈎石刻余何爱,劝以短歌君勿怠。
他时八体妙有余,此歌傥可君绅书。
平仄仄平○仄平仄仄平,仄仄仄仄○平○。
○平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平○。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
“断碑零落翠苔封”繁体原文
臨池歌
君不見鍾繇學書夜不眠,以指畫字衣皆穿。
當時尺牘來鄴下,錦標玉軸爭流傳。
又不見魯公得法屋漏雨,意象咄咄凌千古。
斷碑零落翠苔封,直氣英風猶可覩。
元常獨步黄初際,清臣後出今無繼。
風神迥處本天資,巧力亦自精勤至。
羨君好尚何高奇,寒窗弄筆手生胝。
向來失計墮塵網,銳氣直欲摩雲飛。
男兒舌在心何怍,却擬臨池尋舊學。
要須筆外見鍾顔,會自蛟龍生掌握。
銀鈎石刻余何愛,勸以短歌君勿怠。
他時八體妙有餘,此歌儻可君紳書。
“断碑零落翠苔封”韵律对照
平仄仄平○仄平仄仄平,仄仄仄仄○平○。
君不见锺繇学书夜不眠,以指画字衣皆穿。
○平仄仄平仄仄,仄○仄仄平平○。
当时尺牍来邺下,锦标玉轴争流传。
仄仄仄仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
又不见鲁公得法屋漏雨,意象咄咄凌千古。
仄平平仄仄平○,仄仄平平○仄仄。
断碑零落翠苔封,直气英风犹可覩。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
元常独步黄初际,清臣後出今无继。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
风神迥处本天资,巧力亦自精勤至。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
羡君好尚何高奇,寒窗弄笔手生胝。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
向来失计堕尘网,锐气直欲摩云飞。
平平仄仄平平仄,仄仄○平平仄仄。
男儿舌在心何怍,却拟临池寻旧学。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
要须笔外见锺顔,会自蛟龙生掌握。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
银鈎石刻余何爱,劝以短歌君勿怠。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
他时八体妙有余,此歌傥可君绅书。
“断碑零落翠苔封”全诗注音
君不见锺繇学书夜不眠,以指画字衣皆穿。
当时尺牍来邺下,锦标玉轴争流传。
又不见鲁公得法屋漏雨,意象咄咄凌千古。
断碑零落翠苔封,直气英风犹可覩。
元常独步黄初际,清臣後出今无继。
风神迥处本天资,巧力亦自精勤至。
羡君好尚何高奇,寒窗弄笔手生胝。
向来失计堕尘网,锐气直欲摩云飞。
男儿舌在心何怍,却拟临池寻旧学。
要须笔外见锺顔,会自蛟龙生掌握。
银鈎石刻余何爱,劝以短歌君勿怠。
他时八体妙有余,此歌傥可君绅书。
“断碑零落翠苔封”全诗翻译
译文:
君不见锺繇学书夜不眠,以指画字衣皆穿。
当时尺牍来邺下,锦标玉轴争流传。
又不见鲁公得法屋漏雨,意象咄咄凌千古。
断碑零落翠苔封,直气英风犹可覩。
元常独步黄初际,清臣後出今无继。
风神迥处本天资,巧力亦自精勤至。
羡君好尚何高奇,寒窗弄笔手生胝。
向来失计堕尘网,锐气直欲摩云飞。
男儿舌在心何怍,却拟临池寻旧学。
要须笔外见锺顔,会自蛟龙生掌握。
银鈎石刻余何爱,劝以短歌君勿怠。
他时八体妙有余,此歌傥可君绅书。
总结:
本诗以两组人物对比,反映了古代学者的崇高追求和永恒价值。第一组描写了锺繇,他是一位卓越的书法家,为学习书法不眠不休,使指尖凌空画字,穿透了自己的衣衫。他的书法作品传遍了邺城,成为人们争相传抄的宝贵文物。第二组描写了鲁公,他是古代清廉官吏的代表,虽然房屋漏雨,形象衰老,但他的威严形象与崇高品质依然被后人所景仰。
接着,诗人对古代学者的学识和品格进行赞美。古代学者的墓碑虽然已经零落破损,但他们的直率和英风依然可见。元常是古代清臣的代表,他在黄初时期独步一时,但此后再无后继者,可见他们的品德和学识难以继承。而风神和巧力都是古代学者的天赋和勤奋所在,他们的才华和努力使他们得到众人的赞叹。
最后,诗人表达了自己的愿望。他羡慕古代学者的高尚追求,渴望像他们一样在寒窗苦读、笔墨纸砚中不断追求进步,不受世俗俗务的干扰。他鼓励自己,要保持锐气,直冲云霄,坚持不懈地学习和追求。并且提醒自己要笔外见锺顔,即要在书法之外也要有儒家学者的高尚品格。最后,他劝告君子朋友不要懈怠,而要将这首短歌作为君绅书,记录传承这些美好的品质和学识。
“断碑零落翠苔封”相关诗句:
- 断碑零落翠苔封 出自 [宋] 刘子翬 ·《临池歌 》
- 断碑零落苍苔封 出自 [宋] 江邦佐 ·《游浔州南山 》
- 断碑零落苔俱徧 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 断碑零落莓苔遍 出自 [宋] 陆游 ·《万州放船过下岩小留 》
- 零落残碑半蚀苔 出自 [宋] 方岳 ·《宿芙蓉驿 》
- 零落断碑中 出自 [宋] 释文珦 ·《曹娥庙 》
- 断碑零落悲秋风 出自 [宋] 方岳 ·《二禽 》
- 断碑零落犹能打 出自 [宋] 韩淲 ·《和昌甫 其二 》
- 断碑零落荒阡雨 出自 [宋] 李流谦 ·《石钧父之官火井乞诗赠行 》
- 断碑零落卧秋风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《病起荆江亭即事十首 其五 》
- 断碑零落卧荒祠 出自 [宋] 张元干 ·《游东山二咏次李丞相韵 鱣溪 》
- 断桥零落緑苔生 出自 [宋] 陆游 ·《早行至江原 》
- 赤石封苔岣嵝碑 出自 [宋] 丘葵 ·《送千岩摘稿还仲仁 》
- 古榭苔封燕喜碑 出自 [宋] 陈廓 ·《句 》
- 苔封碑石剥龙鳞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《九日山拜姜相遗像 》
- 断碑生紫苔 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 断碑蚀苔藓 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 苍苔锁断碑 出自 [唐] 缪岛云 ·《游黄山怀古 》
- 碑断苔藓滋 出自 [宋] 王偁 ·《谒张文献公祠 》
- 想有残碑锁翠苔 出自 [宋] 白玉蟾 ·《峡山寺 》