“古佛身上衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古佛身上衣”出自哪首诗?
答案: “古佛身上衣”出自: 宋代 释德洪的 《出檀衣赞二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ fó shēn shàng yī ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“古佛身上衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“古佛身上衣”已经是第一句了。
问题3:“古佛身上衣”的下一句是什么?
答案: “古佛身上衣”的下一句是: 佛佛相付授 , 诗句拼音为: fó fó xiāng fù shòu ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“古佛身上衣”全诗
出檀衣赞二首 其一 (chū tán yī zàn èr shǒu qí yī)
古佛身上衣,佛佛相付授。
慈母爱儿心,鍼鍼自成就。
是故吾双峰,自少至白首。
护惜如镜奁,一尘不敢受。
何以出檀名,此时无别虑。
如持油鉢行,如蹑独木渡。
永怀毗尼藏,一旦成万古。
纷纷五羣衆,来观亦顶礼。
平时放逸心,化作额间泚。
将见衣匣前,泚流似江水。
咨尔淮山神,守护当奉职。
无使尘涴侵,无使云润湿。
谛观不敢瞬,心折三叹息。
仄仄平仄○,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄○。
○平○仄○,○仄仄仄仄。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平○仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
○仄○仄平,仄平仄平仄。
平仄平平平,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
仄○仄仄仄,平○○○仄。
“古佛身上衣”繁体原文
出檀衣贊二首 其一
古佛身上衣,佛佛相付授。
慈母愛兒心,鍼鍼自成就。
是故吾雙峰,自少至白首。
護惜如鏡奩,一塵不敢受。
何以出檀名,此時無别慮。
如持油鉢行,如躡獨木渡。
永懷毗尼藏,一旦成萬古。
紛紛五羣衆,来觀亦頂禮。
平時放逸心,化作額間泚。
將見衣匣前,泚流似江水。
咨爾淮山神,守護當奉職。
無使塵涴侵,無使雲潤濕。
諦觀不敢瞬,心折三歎息。
“古佛身上衣”韵律对照
仄仄平仄○,仄仄○仄仄。
古佛身上衣,佛佛相付授。
平仄仄平平,平平仄平仄。
慈母爱儿心,鍼鍼自成就。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
是故吾双峰,自少至白首。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
护惜如镜奁,一尘不敢受。
平仄仄平平,仄平平仄○。
何以出檀名,此时无别虑。
○平○仄○,○仄仄仄仄。
如持油鉢行,如蹑独木渡。
仄平平○○,仄仄平仄仄。
永怀毗尼藏,一旦成万古。
平平仄平仄,平○仄仄仄。
纷纷五羣衆,来观亦顶礼。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平时放逸心,化作额间泚。
○仄○仄平,仄平仄平仄。
将见衣匣前,泚流似江水。
平仄平平平,仄仄○仄仄。
咨尔淮山神,守护当奉职。
平仄平仄平,平仄平仄仄。
无使尘涴侵,无使云润湿。
仄○仄仄仄,平○○○仄。
谛观不敢瞬,心折三叹息。
“古佛身上衣”全诗注音
古佛身上衣,佛佛相付授。
慈母爱儿心,鍼鍼自成就。
是故吾双峰,自少至白首。
护惜如镜奁,一尘不敢受。
何以出檀名,此时无别虑。
如持油鉢行,如蹑独木渡。
永怀毗尼藏,一旦成万古。
纷纷五羣衆,来观亦顶礼。
平时放逸心,化作额间泚。
将见衣匣前,泚流似江水。
咨尔淮山神,守护当奉职。
无使尘涴侵,无使云润湿。
谛观不敢瞬,心折三叹息。
“古佛身上衣”全诗翻译
译文:
古佛身上的衣服,每一尊佛都亲自授予。
慈母对待儿子的心,像细细的针一样,成就了每一个佛。
因此,我这双峰(可能指山峰或双眉),从年轻一直到白发苍苍的岁月中,都一直保持着。
像珍惜镜奁一样,绝不容许任何尘埃沾染。
为何要留下檀名(指僧人的法名),此时心中没有其他念头。
就像拿着油鉢(一种容器)行走,或者独自踏着木桥渡过河流。
永远怀抱着佛陀的教诲,一旦领悟,延续到永恒。
纷纷五群众,前来观礼致敬。
平日里放逸的心境,现在变成了额头的汗水。
将近衣匣之前,汗水流淌如江水一般。
向你请教淮山的神灵,守护着我的修行使命。
不让尘埃侵扰,不让云雾湿润。
谛视法门不敢有丝毫懈怠,心中感慨三叹。
总结:这段文言文描述了一个人笃信佛法,用朴素的言辞表达了他对佛法的虔诚和对修行道路的坚守。他不让外界物质的浮躁和诱惑沾染自己,心怀敬畏之心,坚定地走在修行的道路上,最终希望能够得到佛陀的普度。
“古佛身上衣”总结赏析
这首古诗《出檀衣赞二首 其一》是由释德洪创作的,以赞颂佛陀的圣袍为主题,通过诗意的语言表达了对佛陀的尊敬和敬仰之情。以下是赏析:
这首诗以佛陀的圣袍为起点,将佛陀的伟大比喻为慈母对儿子的爱护,强调圣袍的珍贵和不可轻忽。作者用"鍼鍼自成就"的形象来描绘佛陀的圣袍如何自然而然地完成其使命,就像儿子自己成就一般。
诗中提到"吾双峰",表达了佛陀自年幼至白首一直护持圣袍的决心。"护惜如镜奁,一尘不敢受"表明佛陀对圣袍的珍惜和保护,就像珍贵的镜子奁一样,绝不容许一丝污染。
接下来,诗人运用了丰富的比喻,将佛陀护持圣袍的心境生动地表现出来,如"如持油鉢行,如蹑独木渡",强调了佛陀对圣袍的细致呵护,以及在修行道路上如履薄冰的决心。
诗的后半部分提到佛陀永怀毗尼的圣藏,以及五群众前来观礼,这展示了佛陀的教诲和影响力,以及对佛法的传承。
最后,诗人表达了对佛陀的深切敬仰和对圣袍的珍重之情。整首诗以高度的宗教情感和对佛陀的尊崇构建,深刻地传达了作者内心的虔诚。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 宗教
- 尊崇
“古佛身上衣”相关诗句:
- 古佛身上衣 出自 [宋] 释德洪 ·《出檀衣赞二首 其一 》
- 铢衣千古佛 出自 [唐] 卢照邻 ·《石镜寺 》
- 身裹道衣臂佛珠 出自 [宋] 方翥 ·《诗一首 》
- 眼浄同看古佛衣 出自 [宋] 苏轼 ·《昔在九江与苏伯固唱和其略曰我梦扁舟浮震泽雪浪横空千顷白觉来满眼是庐山倚天无数开青壁盖实梦也昨日又梦伯固手持乳香婴儿示予觉而思之盖南华赐物也岂复与伯固相见於此耶今得来书知已在南华相待数日矣感叹不已故先寄 》
- 百身古佛尽莓苔 出自 [宋] 虞俦 ·《圣龙长老资公求修佛殿疏余不暇作也昔丹霞烧木佛院主堕落须眉普贤劝修古佛末後童子证果居士举此公案二段以问圣龙若下得一转语则佛殿一时修了其或未然定又去聒扰檀施矣因作山偈奉送只此大胜作疏头劝缘也 》
- 古佛真身宛若生 出自 [宋] 文同 ·《无爲山寺 》
- 彷佛身游海上 出自 [宋] 陈嘉言 ·《游霍童 其三 》
- 此身彷佛临皋上 出自 [宋] 黄载 ·《陪侍丞相安晚先生宿觉际寺夜遇大风可畏遂赋大篇 》
- 顿见佛光身上出 出自 [唐] 元稹 ·《醉别卢头陀 》
- 千华台上古佛禅 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一一四 》
- 古佛龛中苔上面 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日登辟支岩过丁元晖给事墓及仲弟新阡二首 其一 》
- 长身古衣冠 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其四 》
- 请看身上衣 出自 [宋] 陈亚 ·《戏答杨球 》
- 淋浪身上衣 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 宽长身上衣 出自 [宋] 高斯得 ·《病起二首 其二 》
- 唯有身上衣 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 身上衣频寄 出自 [唐] 贾岛 ·《卧疾走笔詶韩愈书问 》
- 已爲身上衣 出自 [宋] 徐积 ·《题扇 贫女扇 》
- 起解身上衣 出自 [宋] 王令 ·《春游 》
- 典君身上衣 出自 [唐] 方干 ·《中路寄喻凫先辈 》