首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟 > 词林遂榛芜

“词林遂榛芜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“词林遂榛芜”出自哪首诗？

答案： “词林遂榛芜”出自： 宋代 李彭的 《次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí lín suì zhēn wú ，诗句平仄： 。

问题2：“词林遂榛芜”的上一句是什么？

答案： “词林遂榛芜”的上一句是： 此翁蝉蜕去 , 诗句拼音为： cǐ wēng chán tuì qù ，诗句平仄： 。

问题3：“词林遂榛芜”的下一句是什么？

答案： “词林遂榛芜”的下一句是： 乃于羣忧中 , 诗句拼音为： nǎi yú qún yōu zhōng ，诗句平仄：。

“词林遂榛芜”全诗

次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟 (cì táo yuān míng zèng yáng zhǎng shǐ yùn jì lǐ qiào sǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

遗民百念冷，中岁多囏虞。
不希咸阳价，顿有旁行书。
李侯妙德望，闲雅亦甚都。
南郡此名流，闻声十年逾。
披云落星湾，情留厌归舆。
只今丘园梦，君与川岑俱。
胸中书零乱，清言不踌躇。
曩时僰道囚，风神颇相如。
此翁蝉蜕去，词林遂榛芜。
乃于羣忧中，孤笑成欢娱。
冷官类逃禅，未减汉庭疏。
何时招隐岩，追凉迟望舒。

○平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，○平仄平平。
平平仄平平，平○仄平平。
仄平平平仄，平仄平平平。
平○平平仄，平平仄平○。
仄平仄仄平，平平○○○。
仄平平仄仄，平平仄平平。
？平平平○，平仄平平平。
仄平仄平○，仄仄仄○○。
平平平仄平，平平○仄平。

yí mín bǎi niàn lěng ， zhōng suì duō jiān yú 。
bù xī xián yáng jià ， dùn yǒu páng xíng shū 。
lǐ hóu miào dé wàng ， xián yǎ yì shèn dōu 。
nán jùn cǐ míng liú ， wén shēng shí nián yú 。
pī yún luò xīng wān ， qíng liú yàn guī yú 。
zhī jīn qiū yuán mèng ， jūn yǔ chuān cén jù 。
xiōng zhōng shū líng luàn ， qīng yán bù chóu chú 。
nǎng shí bó dào qiú ， fēng shén pō xiāng rú 。
cǐ wēng chán tuì qù ， cí lín suì zhēn wú 。
nǎi yú qún yōu zhōng ， gū xiào chéng huān yú 。
lěng guān lèi táo chán ， wèi jiǎn hàn tíng shū 。
hé shí zhāo yǐn yán ， zhuī liáng chí wàng shū 。

“词林遂榛芜”繁体原文

次陶淵明贈羊長史韻寄李翹叟

遺民百念冷，中歲多囏虞。
不希咸陽價，頓有旁行書。
李侯妙德望，閒雅亦甚都。
南郡此名流，聞聲十年逾。
披雲落星灣，情留厭歸輿。
只今丘園夢，君與川岑俱。
胸中書零亂，清言不躊躇。
曩時僰道囚，風神頗相如。
此翁蟬蛻去，詞林遂榛蕪。
迺于羣憂中，孤笑成歡娛。
冷官類逃禪，未减漢庭疏。
何時招隱巖，追涼遲望舒。

“词林遂榛芜”韵律对照

○平仄仄仄，○仄平平平。
遗民百念冷，中岁多囏虞。

仄平平平仄，仄仄仄○平。
不希咸阳价，顿有旁行书。

仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
李侯妙德望，闲雅亦甚都。

平仄仄平平，○平仄平平。
南郡此名流，闻声十年逾。

平平仄平平，平○仄平平。
披云落星湾，情留厌归舆。

仄平平平仄，平仄平平平。
只今丘园梦，君与川岑俱。

平○平平仄，平平仄平○。
胸中书零乱，清言不踌躇。

仄平仄仄平，平平○○○。
曩时僰道囚，风神颇相如。

仄平平仄仄，平平仄平平。
此翁蝉蜕去，词林遂榛芜。

？平平平○，平仄平平平。
乃于羣忧中，孤笑成欢娱。

仄平仄平○，仄仄仄○○。
冷官类逃禅，未减汉庭疏。

平平平仄平，平平○仄平。
何时招隐岩，追凉迟望舒。

“词林遂榛芜”全诗注音

yí mín bǎi niàn lěng ， zhōng suì duō jiān yú 。

遗民百念冷，中岁多囏虞。

bù xī xián yáng jià ， dùn yǒu páng xíng shū 。

不希咸阳价，顿有旁行书。

lǐ hóu miào dé wàng ， xián yǎ yì shèn dōu 。

李侯妙德望，闲雅亦甚都。

nán jùn cǐ míng liú ， wén shēng shí nián yú 。

南郡此名流，闻声十年逾。

pī yún luò xīng wān ， qíng liú yàn guī yú 。

披云落星湾，情留厌归舆。

zhī jīn qiū yuán mèng ， jūn yǔ chuān cén jù 。

只今丘园梦，君与川岑俱。

xiōng zhōng shū líng luàn ， qīng yán bù chóu chú 。

胸中书零乱，清言不踌躇。

nǎng shí bó dào qiú ， fēng shén pō xiāng rú 。

曩时僰道囚，风神颇相如。

cǐ wēng chán tuì qù ， cí lín suì zhēn wú 。

此翁蝉蜕去，词林遂榛芜。

nǎi yú qún yōu zhōng ， gū xiào chéng huān yú 。

乃于羣忧中，孤笑成欢娱。

lěng guān lèi táo chán ， wèi jiǎn hàn tíng shū 。

冷官类逃禅，未减汉庭疏。

hé shí zhāo yǐn yán ， zhuī liáng chí wàng shū 。

何时招隐岩，追凉迟望舒。

“词林遂榛芜”全诗翻译

译文：
遗民百念冷，中年多忧愁。
不期身在咸阳城，忽然获得旁行书。
李侯德行高妙可仰，声望在闲雅中也非常卓越。
南郡有许多才名流士，其声望已经传扬了十年以上。
我披云追寻着流星湾，心中情意挥之不去，不愿归舟车。
如今只有在丘园中作梦，与君在川岑上同游。
胸中书籍零乱，清雅之言不再犹豫。
曾经有过像僰道囚般的苦难，但风神之才稍有相似。
然而这位老翁已经蜕去如蝉，文学世界却变得杂乱荒芜。
于是在众多忧虑之中，我独自笑出欢愉。
官职虽然冷落如逃禅者，但与汉朝宫廷相比，却丝毫不减。
何时能招致隐士相聚于幽静的岩间，追求凉爽，悠然自得。

总结：这篇古文表达了作者在中年时期感到忧愁和孤寂，却突然获得了一本旁行书。书中记载了李侯高尚的德行和雅致的风采，以及南郡名士的才名声望。作者心迷于流星湾，不愿回去，只想在丘园中与李侯一同游览。胸中的学识丰富，文辞清雅。曾经历过困苦，但风神之才与已逝的老翁相似。如今文学世界荒芜，而在忧虑之中，作者却能独自笑出快乐。虽然官职不显赫，但也不逊色于汉朝的宫廷。希望有一天能邀请隐士们一同相聚于幽静的岩间，追求凉爽和自在。

“词林遂榛芜”总结赏析

赏析：这首诗《次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟》是李彭创作的作品，通过古典的韵律和深沉的意境，表达了对时光流逝、人生变迁的深刻感慨。诗中以羊长史为引，寄托了对过往时光和友人的怀念之情。诗人以古代遗民的身份，抒发了百感交集的情绪。
诗人首先描绘了自己遗忘过去荣耀的遭遇，感叹中年之际的困顿和迷茫。然而，在这种迷茫中，他感受到了友人李侯的雅望和深厚品德，这种相知相惜的友情使他在孤独中找到了慰藉。诗人表现了对李侯的敬仰和对友人的珍视，也表达了对逝去的友人陶渊明的怀念之情。
在诗的结尾，诗人回顾了自己的人生历程，用“胸中书零乱，清言不踌躇”表达了自己心境的宽广和豁达。他认为自己虽然身处困境，但内心仍然保持着清晰的思想和高尚的品德。最后，诗人表达了对隐居生活的向往，希望能够远离尘嚣，追求内心的宁静和真实。

“词林遂榛芜”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“词林遂榛芜”相关诗句：

“词林遂榛芜”每个字的意思：

包含“词林遂榛芜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂