“属国仓皇不解鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属国仓皇不解鞍”出自哪首诗?
答案: “属国仓皇不解鞍”出自: 宋代 苏辙的 《送王宗望郎中赴河东漕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ guó cāng huáng bù jiě ān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“属国仓皇不解鞍”的上一句是什么?
答案:
“属国仓皇不解鞍”的上一句是: 春初戎马掠河壖 , 诗句拼音为:chūn chū róng mǎ lüè hé ruán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“属国仓皇不解鞍”的下一句是什么?
答案: “属国仓皇不解鞍”的下一句是: 未免驱民馈边食 , 诗句拼音为: wèi miǎn qū mín kuì biān shí ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“属国仓皇不解鞍”全诗
送王宗望郎中赴河东漕 (sòng wáng zōng wàng láng zhōng fù hé dōng cáo)
春初戎马掠河壖,属国仓皇不解鞍。
未免驱民馈边食,旋闻奉使辍郎官。
年高转觉精神胜,虑稳要令事业安。
持节近看葱岭雪,拥裘应惯雁门寒。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“属国仓皇不解鞍”繁体原文
送王宗望郎中赴河東漕
春初戎馬掠河壖,屬國倉皇不解鞍。
未免驅民餽邊食,旋聞奉使輟郎官。
年高轉覺精神勝,慮穩要令事業安。
持節近看葱嶺雪,擁裘應慣雁門寒。
“属国仓皇不解鞍”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春初戎马掠河壖,属国仓皇不解鞍。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
未免驱民馈边食,旋闻奉使辍郎官。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
年高转觉精神胜,虑稳要令事业安。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
持节近看葱岭雪,拥裘应惯雁门寒。
“属国仓皇不解鞍”全诗注音
春初戎马掠河壖,属国仓皇不解鞍。
未免驱民馈边食,旋闻奉使辍郎官。
年高转觉精神胜,虑稳要令事业安。
持节近看葱岭雪,拥裘应惯雁门寒。
“属国仓皇不解鞍”全诗翻译
译文:
春天初至,战马奔驰掠过河壖,附属的国家惊慌失措,不知如何解卸马鞍。
不可避免地驱使百姓奉献边防的食物,却又听说有人奉命执行使命而暂停了郎官的职务。
年岁渐长,感觉精神更加充沛,思虑稳健,决意使国家大业安定有序。
手持节令,亲自近看葱岭上的积雪,拥裘寒衣也成为习惯,因为早已习惯了雁门寒冷的天气。
全文总结:诗文描写了春初戎马奔驰的景象,以及国家内外的一些情况。在这样的背景下,年岁渐长的主人公更加专注于国家大业,决意使国家稳定安宁。同时,文中还流露出对岁月的感慨与对严寒环境的习惯。
“属国仓皇不解鞍”总结赏析
赏析:这首诗《送王宗望郎中赴河东漕》是苏辙所作,表达了送别王宗望郎中赴河东漕运的情感和祝愿。以下是对这首诗的赏析:
诗人以"春初戎马掠河壖"的开篇,生动描绘了春天刚刚开始,战马们还在河边奔驰,形势紧张。这一景象反映出当时边疆的动荡和紧张气氛。
接下来的句子"属国仓皇不解鞍",传达出国家的急迫需求,壮士们匆忙上马,连解鞍的时间都没有,强调了国家的紧迫情况。
"未免驱民馈边食,旋闻奉使辍郎官"这两句表现了送别者的关切之情,他们担心国家的需要会让这些壮士们离开,甚至辍掉郎官的差使。
诗中的"年高转觉精神胜,虑稳要令事业安"表达了对王宗望的赞赏,年纪虽然已高,但精神却更加旺盛,强调了他的才干和责任感。
最后两句"持节近看葱岭雪,拥裘应惯雁门寒",通过描述他将要面临的严寒环境,展现了王宗望的坚韧和忍耐力,以及他在边疆工作的经验。
“属国仓皇不解鞍”相关诗句:
- 属国仓皇不解鞍 出自 [宋] 苏辙 ·《送王宗望郎中赴河东漕 》
- 仓皇谁扈属车尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《读金銮密记 》
- 国号仓皇更几回 出自 [宋] 释善珍 ·《金陵怀古 其二 》
- 身属官仓不自由 出自 [宋] 陆游 ·《湖山杂赋五首 其二 》
- 仓皇不得避 出自 [宋] 俞德邻 ·《前哀哉行 》
- 仓皇不及一言归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《东流道遇伯兄西归寄二篇 其一 》
- 仓皇不瞑思君眼 出自 [宋] 李石 ·《用之相访忽忆汉孙不得一脉以死用前韵 》
- 仓皇不得同驰驱 出自 [宋] 李纲 ·《垓下 》
- 解鞍不待憩 出自 [宋] 晁补之 ·《同毕公叔饮城东 》
- 频年不解鞍 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 三 》
- 频年不解鞍 出自 [唐] 僧皎然 ·《相和歌辞 从军行 三 》
- 征鞍此日去皇皇 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 至尊戎衣不解鞍 出自 [宋] 张孝祥 ·《上辟痈 》
- 悔不解鞍学巢父 出自 [宋] 刘子澄 ·《蒙泉行呈张敬父 》
- 囷仓饭属餍 出自 [宋] 司马光 ·《西台诗二十四韵 》
- 属国当时事不同 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 三 》
- 我恨不爲典属国 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 景皇不解斩常融 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 武帝 其七 》
- 秦皇不解升霄去 出自 [宋] 钱闻诗 ·《上霄峰 》
- 尽道官身属太仓 出自 [宋] 陆游 ·《休日留园中至暮乃归 》