“櫂冷桂花初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“櫂冷桂花初”出自哪首诗?
答案: “櫂冷桂花初”出自: 宋代 潘亥的 《寄赵紫芝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhào lěng guì huā chū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“櫂冷桂花初”的上一句是什么?
答案:
“櫂冷桂花初”的上一句是: 窗虚桐影薄 , 诗句拼音为: chuāng xū tóng yǐng báo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“櫂冷桂花初”的下一句是什么?
答案: “櫂冷桂花初”的下一句是: 莫怪无书札 , 诗句拼音为: mò guài wú shū zhá ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“櫂冷桂花初”全诗
寄赵紫芝 (jì zhào zǐ zhī)
长安独跨馿,一别二年余。
朝士不能荐,承明空有庐。
窗虚桐影薄,櫂冷桂花初。
莫怪无书札,心亲迹任疎。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
“櫂冷桂花初”繁体原文
寄趙紫芝
長安獨跨馿,一別二年餘。
朝士不能薦,承明空有廬。
窗虛桐影薄,櫂冷桂花初。
莫怪無書札,心親迹任疎。
“櫂冷桂花初”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
长安独跨馿,一别二年余。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
朝士不能荐,承明空有庐。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
窗虚桐影薄,櫂冷桂花初。
仄仄平平仄,平平仄平平。
莫怪无书札,心亲迹任疎。
“櫂冷桂花初”全诗注音
长安独跨馿,一别二年余。
朝士不能荐,承明空有庐。
窗虚桐影薄,櫂冷桂花初。
莫怪无书札,心亲迹任疎。
“櫂冷桂花初”全诗翻译
译文:
长安城独自屹立,我们分别已有两年多。
朝廷的士人未能推荐我,前途光明的希望却是空有一番虚名。
窗户虚掩,桐树的影儿稀薄,船桨在冷风中拂过桂花初开的季节。
不要怪我没有书信传递,心意亲近,轨迹却任由疏忽。
总结:
诗人述说在长安城的寂寞孤立,与亲友分别已经有两年,但在朝廷却未能得到推荐,空有虚名。描写窗户虚掩、桐树影儿稀薄、冷风拂过桂花初开的景象,表达了孤寂凄凉的氛围。最后表达了诗人不写书信的原因,并暗示心意难以亲近。
“櫂冷桂花初”相关诗句:
- 櫂冷桂花初 出自 [宋] 潘亥 ·《寄赵紫芝 》
- 桂櫂兰桡倚暮花 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其一 》
- 高桂冷初攀 出自 [宋] 张继先 ·《晚步山间有作 》
- 櫂歌初奏浪花分 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其八 》
- 月轮桂满蟾初冷 出自 [宋] 陆游 ·《立秋前三日夜坐庭中偶赋 》
- 桂花山庙冷 出自 [唐] 张祜 ·《送客归湘楚 》
- 桂花山庙冷 出自 [唐] 许浑 ·《送客归湘楚 》
- 青楼月色桂花冷 出自 [唐] 刘沧 ·《题秦女楼 》
- 桂花浥露曙香冷 出自 [唐] 李沇 ·《梦仙谣 》
- 冷露无声湿桂花 出自 [唐] 王建 ·《十五夜望月寄杜郎中 》
- 兔寒蟾冷桂花白 出自 [唐] 李商隐 ·《月夕 》
- 水晶盘冷桂花秋 出自 [唐] 曲龙山仙 ·《翫月诗 一 》
- 吐白桂花初 出自 [唐] 常衮 ·《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 》
- 山阴道上桂花初 出自 [唐] 羊士谔 ·《忆江南旧游二首 一 》
- 桂枝初花来几时 出自 [宋] 白玉蟾 ·《孤鸿曲 》
- 行当浮桂櫂 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋潜落第还乡 》
- 桂櫂兮兰桨 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其一 》
- 桂櫂两孙枝 出自 [宋] 王十朋 ·《清源夫人赵氏挽词 其二 》
- 秋风初冷稻吹花 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居杂赋绝句六首 其一 》
- 桂櫂兰桡下长浦 出自 [唐] 王勃 ·《采莲曲 》