“相望涕沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相望涕沾衣”出自哪首诗?
答案: “相望涕沾衣”出自: 唐代 韦应物的 《答令狐侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wàng tì zhān yī ,诗句平仄: 。
问题2:“相望涕沾衣”的上一句是什么?
答案:
“相望涕沾衣”的上一句是: 同会在京国 , 诗句拼音为: tóng huì zài jīng guó
,诗句平仄: 。
问题3:“相望涕沾衣”的下一句是什么?
答案: “相望涕沾衣”的下一句是: 明时重英才 , 诗句拼音为: míng shí chóng yīng cái ,诗句平仄:○仄仄○○。
“相望涕沾衣”全诗
答令狐侍郎 (dá líng hú shì láng)
一凶廼一吉,一是复一非。
孰能逃斯理,亮在识其微。
三黜故无愠,高贤当庶几。
但以亲交恋,音容邈难希。
况昔别离久,俱忻藩守归。
朝宴方陪厕,山川又乖违。
吴门冒海雾,峡路凌连矶。
同会在京国,相望涕沾衣。
明时重英才,当复列彤闱。
白玉虽尘垢,拂拭还光辉。
仄平?仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
○仄仄平仄,平平○仄仄。
仄仄○平仄,平平仄○平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○仄仄○○。
平平○平平,○仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
“相望涕沾衣”繁体原文
答令狐侍郎
一凶廼一吉,一是復一非。
孰能逃斯理,亮在識其微。
三黜故無慍,高賢當庶幾。
但以親交戀,音容邈難希。
況昔別離久,俱忻藩守歸。
朝宴方陪廁,山川又乖違。
吳門冒海霧,峽路凌連磯。
同會在京國,相望涕沾衣。
明時重英才,當復列彤闈。
白玉雖塵垢,拂拭還光輝。
“相望涕沾衣”韵律对照
仄平?仄仄,仄仄仄仄平。
一凶廼一吉,一是复一非。
仄平平平仄,仄仄仄○平。
孰能逃斯理,亮在识其微。
○仄仄平仄,平平○仄仄。
三黜故无愠,高贤当庶几。
仄仄○平仄,平平仄○平。
但以亲交恋,音容邈难希。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
况昔别离久,俱忻藩守归。
平仄平平仄,平平仄平平。
朝宴方陪厕,山川又乖违。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
吴门冒海雾,峡路凌连矶。
平仄仄平仄,○仄仄○○。
同会在京国,相望涕沾衣。
平平○平平,○仄仄平平。
明时重英才,当复列彤闱。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
白玉虽尘垢,拂拭还光辉。
“相望涕沾衣”全诗注音
一凶廼一吉,一是复一非。
孰能逃斯理,亮在识其微。
三黜故无愠,高贤当庶几。
但以亲交恋,音容邈难希。
况昔别离久,俱忻藩守归。
朝宴方陪厕,山川又乖违。
吴门冒海雾,峡路凌连矶。
同会在京国,相望涕沾衣。
明时重英才,当复列彤闱。
白玉虽尘垢,拂拭还光辉。
“相望涕沾衣”全诗翻译
译文:
一凶廼一吉,一是复一非。
孰能逃斯理,亮在识其微。
三黜故无愠,高贤当庶几。
但以亲交恋,音容邈难希。
况昔别离久,俱忻藩守归。
朝宴方陪厕,山川又乖违。
吴门冒海雾,峡路凌连矶。
同会在京国,相望涕沾衣。
明时重英才,当复列彤闱。
白玉虽尘垢,拂拭还光辉。
一恶运遇到一好运,一事情成功一事情失败。
谁能逃避这种道理,聪明人能够察觉其中微妙之处。
三次被贬斥而不怨恨,高贤人能够当作庶民看待。
只因亲密友谊的交往,音容貌难以寻觅。
何况早已分别已久,我们共同喜悦他们安然归来。
早晨宴会时陪伴在茅厕旁边,山川又隔离我们。
吴门被海雾笼罩,峡路险阻。
同在京城国家的会面,相互望着彼此眼角已沾湿衣衫。
明朝时期重视英才,应该再次列入朝廷的班列之中。
白玉虽然被尘埃所蒙蔽,但拭去尘埃后仍然闪耀光辉。
“相望涕沾衣”相关诗句:
- 相望涕沾衣 出自 [唐] 韦应物 ·《答令狐侍郎 》
- 西望涕沾衣 出自 [宋] 王翥 ·《忆舍弟 》
- 长江望断涕沾衣 出自 [宋] 林亦之 ·《青龙陈君挽词四首 其四 》
- 望之涕沾膺 出自 [宋] 李易 ·《竹西怀古 》
- 东望涕沾裳 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽谢竹所 》
- 西望涕沾巾 出自 [宋] 马默 ·《思郭真人 》
- 南望涕沾巾 出自 [宋] 吕祖谦 ·《赵路分挽章二首 其一 》
- 不但涕沾衣 出自 [宋] 王安石 ·《贾生 》
- 泫然涕沾衣 出自 [宋] 陈文蔚 ·《白鹿洞谒先生祠堂呈李梦开教授是日李入洞讲书 》
- 见此涕沾衣 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 感我涕沾衣 出自 [唐] 李白 ·《古风 二 》
- 沾衣涕从横 出自 [宋] 敖陶孙 ·《秋日杂兴 其四 》
- 垂涕沾吾衣 出自 [宋] 李觏 ·《孤怀 》
- 感我涕沾衣 出自 [唐] 陈子昂 ·《蓟丘览古赠卢居士藏用七首 田光先生 》
- 涕落沾衣裳 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十七 》
- 泣涕沾衣巾 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 炼丹井 》
- 投老涕沾衣 出自 [宋] 王安石 ·《题永昭陵 》
- 感激涕沾衣 出自 [唐] 张九龄 ·《故刑部李尚书挽词三首 二 》
- 侧身西望涕沾翰 出自 [宋] 傅察 ·《九日次韵邢子友 》
- 侧身望兮涕沾巾 出自 [宋] 刘过 ·《多景楼醉歌 》