“缭绕香烟来月下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缭绕香烟来月下”出自哪首诗?
答案: “缭绕香烟来月下”出自: 宋代 苏轼的 《定惠院寓居月夜偶出》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo rào xiāng yān lái yuè xià ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“缭绕香烟来月下”的上一句是什么?
答案:
“缭绕香烟来月下”的上一句是: 参差玉宇飞木末 , 诗句拼音为: cēn cī yù yǔ fēi mù mò
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“缭绕香烟来月下”的下一句是什么?
答案: “缭绕香烟来月下”的下一句是: 江云有态清自媚 , 诗句拼音为: jiāng yún yǒu tài qīng zì mèi ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“缭绕香烟来月下”全诗
定惠院寓居月夜偶出 (dìng huì yuàn yù jū yuè yè ǒu chū)
幽人无事不出门,偶逐东风转良夜。
参差玉宇飞木末,缭绕香烟来月下。
江云有态清自媚,竹露无声浩如泻。
已惊弱柳万丝垂,尚有残梅一枝亚。
清诗独吟还自和,白酒已尽谁能借。
不惜青春忽忽过,但恐欢意年年谢。
自知醉耳爱松风,会拣霜林结茅舍。
浮浮大甑长炊玉,溜溜小槽如压蔗。
饮中真味老更浓,醉里狂言醒可怕。
闭门谢客对妻子,倒冠落佩从嘲駡。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄○,仄仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄○平仄仄○平,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄○平仄。
“缭绕香烟来月下”繁体原文
定惠院寓居月夜偶出
幽人無事不出門,偶逐東風轉良夜。
參差玉宇飛木末,繚繞香烟來月下。
江雲有態清自媚,竹露無聲浩如瀉。
已驚弱柳萬絲垂,尚有殘梅一枝亞。
清詩獨吟還自和,白酒已盡誰能借。
不惜青春忽忽過,但恐歡意年年謝。
自知醉耳愛松風,會揀霜林結茅舍。
浮浮大甑長炊玉,溜溜小槽如壓蔗。
飲中真味老更濃,醉裏狂言醒可怕。
閉門謝客對妻子,倒冠落佩從嘲駡。
“缭绕香烟来月下”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
幽人无事不出门,偶逐东风转良夜。
○平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
参差玉宇飞木末,缭绕香烟来月下。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
江云有态清自媚,竹露无声浩如泻。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
已惊弱柳万丝垂,尚有残梅一枝亚。
平平仄○平仄○,仄仄仄仄平平仄。
清诗独吟还自和,白酒已尽谁能借。
仄仄平平仄仄○,仄仄平仄平平仄。
不惜青春忽忽过,但恐欢意年年谢。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
自知醉耳爱松风,会拣霜林结茅舍。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平○仄仄。
浮浮大甑长炊玉,溜溜小槽如压蔗。
仄○平仄仄○平,仄仄平平仄仄仄。
饮中真味老更浓,醉里狂言醒可怕。
仄平仄仄仄○仄,仄○仄仄○平仄。
闭门谢客对妻子,倒冠落佩从嘲駡。
“缭绕香烟来月下”全诗注音
幽人无事不出门,偶逐东风转良夜。
参差玉宇飞木末,缭绕香烟来月下。
江云有态清自媚,竹露无声浩如泻。
已惊弱柳万丝垂,尚有残梅一枝亚。
清诗独吟还自和,白酒已尽谁能借。
不惜青春忽忽过,但恐欢意年年谢。
自知醉耳爱松风,会拣霜林结茅舍。
浮浮大甑长炊玉,溜溜小槽如压蔗。
饮中真味老更浓,醉里狂言醒可怕。
闭门谢客对妻子,倒冠落佩从嘲駡。
“缭绕香烟来月下”全诗翻译
译文:
幽静的人无事时不出门,偶尔随着东风转换一个宜人的夜晚。
星光下,参差不齐的玉宇飞舞在树梢,香烟缭绕,月光映照下形成美丽的景象。
江边的云雾呈现出各种姿态,清澈而自得其乐,竹叶上的露水悄无声息地像泻出来一样。
已经惊动了垂柳,无数丝线垂下,而还有一枝残存的梅花傲然绽放。
清晨的诗篇独自吟唱回响,白酒已经喝尽,没有谁能再借来。
不舍得浪费青春,但担忧欢愉年年逝去。
他自知陶醉于松风之音,会在霜林中选取一处茅舍安家。
甑中烹煮着香喷喷的大饭菜,槽中溜着小船般的压榨蔗汁。
饮酒中真味愈发浓郁,醉酒后狂言令人唏嘘不已。
他关上门,拒绝客人,对着妻子唾骂倾诉着,将头上的冠冕扔地,脱下佩剑自嘲自嗤。
全文概述:这首古文表现了一位幽居的人在闲暇时兴致勃勃地欣赏夜晚的景色,描绘了星光下的美丽景象。他欣赏着江边的云雾和竹林的景色,但也感叹时光易逝,青春欢愉易逝。他陶醉于松风和白酒之间,但也警惕醉酒后可能会言语失控。最后,他拒绝外来客人,与妻子发泄不满,倒下冠冕,脱去佩剑,表现出内心的矛盾和复杂情感。
“缭绕香烟来月下”总结赏析
赏析::
苏轼的《定惠院寓居月夜偶出》描写了一个幽居之人在良夜时兴致勃勃地出门散步的情景。全诗以自然景色和诗人的内心感受为主要表现对象,展现出了一幅宁静美丽、清新自然的画面。
首节写幽人无事不出门,偶逐东风转良夜。诗人一直宅在家中,此刻却因美丽的夜晚和东风的吹拂而出门漫步,显示了对大自然的喜爱和向往。
接着,诗人描绘了夜空中的景象,参差玉宇飞木末,缭绕香烟来月下。夜晚的星星点点如同玉宇一般,星光在树梢间飞舞,而且空气中弥漫着淡淡的香烟。这一描写使人感受到了宁静和祥和的氛围。
第三节描述了江云、竹露,诗中用意象来描绘大自然的美景,江云柔美如婀娜多姿的女子,竹露则如清泉涓涓。这种写景手法使诗人的诗意更加浓厚。
随后,诗人提到了残梅,意味着寒冷的季节即将来临,但即便如此,他仍然能在这美丽的夜晚找到一枝残梅,表现出对生活中美好瞬间的珍视。
诗的后半部分探讨了诗人的内心感受,他独自吟咏清诗,已经醉倒,白酒已尽。诗人感受到时光的流转,青春易逝,但他仍然珍惜眼前的美好瞬间。最后,他决定闭门不再接客,享受自己的时光,展现出一种追求自由和宁静的生活态度。
标签: 写景、抒情、咏物、人生态度
“缭绕香烟来月下”相关诗句:
- 缭绕香烟来月下 出自 [宋] 苏轼 ·《定惠院寓居月夜偶出 》
- 香烟缭绕重城静 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 祥烟初缭绕 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下相公中书相公 》
- 嗅香行缭绕 出自 [宋] 司马光 ·《和同舍对菊无酒 》
- 沈水擢烟青缭绕 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日竹阁 》
- 薜围缭绕疑檀烟 出自 [宋] 郭祥正 ·《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄 》
- 轻烟缭绕淡白日 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢杜倅职方兼简汤史君 》
- 十万人烟城缭绕 出自 [宋] 曾丰 ·《广州登盖海楼 》
- 樛木缭绕栖寒烟 出自 [宋] 刘宰 ·《秋日题仪真寓廨时秩满俟代 》
- 非烟缭绕萦珠网 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和族弟日华寄编修诸学士之什 》
- 梅花落径香缭绕 出自 [唐] 杜牧 ·《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠 》
- 彩云缭绕七香车 出自 [宋] 陈允平 ·《寄王尊师 》
- 缭绕下西曛 出自 [宋] 文同 ·《高堂山兜率寺 》
- 缭绕下与州城通 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 风波缭绕半天下 出自 [宋] 刘攽 ·《泊淮上 》
- 仙仗缭绕来瀛洲 出自 [宋] 李廌 ·《有怀都下寒食 》
- 野田缭绕来时路 出自 [宋] 沈辽 ·《寄庆复允中 》
- 白云缭绕山间来 出自 [宋] 沈辽 ·《张公洞下 》
- 身似轻烟缭印香 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政园梅篆 》
- 一点香从月下来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵曾丈探梅 》