“捐金劝僮仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“捐金劝僮仆”出自哪首诗?
答案: “捐金劝僮仆”出自: 宋代 苏过的 《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: juān jīn quàn tóng pú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“捐金劝僮仆”的上一句是什么?
答案:
“捐金劝僮仆”的上一句是: 汲井叩邻里 , 诗句拼音为: jí jǐng kòu lín lǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“捐金劝僮仆”的下一句是什么?
答案: “捐金劝僮仆”的下一句是: 好生人所欣 , 诗句拼音为: hǎo shēng rén suǒ xīn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“捐金劝僮仆”全诗
三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼 (sān yuè shí jiǔ rì tóng zhòng yù xiōng zhǎng lǜ cuī xiá shào zhào hàn yīng yóu zhū yuán fàng yú)
何人溃溪流,忽作瓴建屋。
不知几鱼虾,生毙此枯渎。
纤纤跃泥沙,濡沫曾不足。
虽求升斗活,终困蝼蚁毒。
眷余二三子,行春访修行。
危桥得小憩,涸鲋哀穷蹙。
汲井叩邻里,捐金劝僮仆。
好生人所欣,稚子助擥掬。
要令徙窟宅,终免愧口腹。
瓶罂得千尾,不满百钱赎。
勿轻其微细,有如异草木。
蚁蜂杂君臣,蜗角载蛮触。
君看长平战,一举百万覆。
扰扰大块中,钜细同倚伏。
达人齐万物,愚士蔽一曲。
慎勿废此言,小惠何足录。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄○仄,○平仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○○平仄,仄○仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平○○平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
“捐金劝僮仆”繁体原文
三月十九日同仲豫兄長率崔遐紹趙漢英游朱園放魚
何人潰溪流,忽作瓴建屋。
不知幾魚蝦,生斃此枯瀆。
纖纖躍泥沙,濡沫曾不足。
雖求升斗活,終困螻蟻毒。
眷余二三子,行春訪脩行。
危橋得小憩,涸鮒哀窮蹙。
汲井叩鄰里,捐金勸僮僕。
好生人所欣,稚子助擥掬。
要令徙窟宅,終免愧口腹。
瓶罌得千尾,不滿百錢贖。
勿輕其微細,有如異草木。
蟻蜂雜君臣,蝸角載蠻觸。
君看長平戰,一舉百萬覆。
擾擾大塊中,鉅細同倚伏。
達人齊萬物,愚士蔽一曲。
慎勿廢此言,小惠何足錄。
“捐金劝僮仆”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
何人溃溪流,忽作瓴建屋。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
不知几鱼虾,生毙此枯渎。
平平仄○平,平仄平仄仄。
纤纤跃泥沙,濡沫曾不足。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
虽求升斗活,终困蝼蚁毒。
仄平仄○仄,○平仄平○。
眷余二三子,行春访修行。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
危桥得小憩,涸鲋哀穷蹙。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
汲井叩邻里,捐金劝僮仆。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
好生人所欣,稚子助擥掬。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
要令徙窟宅,终免愧口腹。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
瓶罂得千尾,不满百钱赎。
仄○○平仄,仄○仄仄仄。
勿轻其微细,有如异草木。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
蚁蜂杂君臣,蜗角载蛮触。
平○○平仄,仄仄仄仄仄。
君看长平战,一举百万覆。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
扰扰大块中,钜细同倚伏。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
达人齐万物,愚士蔽一曲。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
慎勿废此言,小惠何足录。
“捐金劝僮仆”全诗注音
何人溃溪流,忽作瓴建屋。
不知几鱼虾,生毙此枯渎。
纤纤跃泥沙,濡沫曾不足。
虽求升斗活,终困蝼蚁毒。
眷余二三子,行春访修行。
危桥得小憩,涸鲋哀穷蹙。
汲井叩邻里,捐金劝僮仆。
好生人所欣,稚子助擥掬。
要令徙窟宅,终免愧口腹。
瓶罂得千尾,不满百钱赎。
勿轻其微细,有如异草木。
蚁蜂杂君臣,蜗角载蛮触。
君看长平战,一举百万覆。
扰扰大块中,钜细同倚伏。
达人齐万物,愚士蔽一曲。
慎勿废此言,小惠何足录。
“捐金劝僮仆”全诗翻译
译文:
何人在溃溪流中,突然搭建瓴来建造屋宇。
不知有多少鱼虾,在这枯渎里生存或死去。
纤细的生物跃动在泥沙中,浸湿的泡沫曾经不足。
虽然追求升斗活水,最终被困在蝼蚁毒害中。
眷恋我这二三位子弟,春天前去访求修行。
在危桥上得以稍事休息,可怜干涸的鱼儿因困苦而蜷缩。
汲水井的时候敲打着邻里的门,舍弃金钱来劝勉仆人。
好心的人会因此而高兴,年幼的孩子会帮忙打捞。
要使家宅迁徙,终究免不了惭愧于口腹之间。
瓶罂装满了千尾鱼,赎回来也不过百钱。
不要轻忽这微细之物,它们像异类的草木一样有价值。
蚁蜂混杂在君臣之间,蜗角载着蛮触之力。
君王看看长平之战,一举便可覆灭百万敌军。
纷争不断发生在大地之中,伟大与微小同样可以倚仗着优势或伏击敌人。
达人通达万物的道理,而愚士只能蒙昧于其中一曲。
务必不要废弃这些言论,小小的恩惠何足记载。
“捐金劝僮仆”总结赏析
这首诗《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼》由苏过创作,表现了一场春日的郊游和捕鱼活动,诗中融入了对人生的深刻思考。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
1. 内容概述:诗人和朋友们在三月十九日一同前往朱园放鱼。然而,尽管他们努力捕鱼,但结果却令人失望,只捕到了微不足道的一些小鱼虾。诗人以此为引子,探讨了生活中微小事物的重要性。
2. 自然景观:诗中描绘了溪流、河水和鱼虾的画面,以及危桥、涸鲋等元素,展现出丰富的自然景观。这些景物为诗情增色,使读者仿佛置身于诗中的环境之中。
3. 借物抒怀:通过捕鱼的过程,诗人抒发了对生活的感慨和对微小事物的赞美。他强调了微小事物的重要性,这与诗中的“要令徙窟宅,终免愧口腹”的观点相呼应。
4. 社会寓意:诗中提到蚁蜂杂君臣、蜗角载蛮触,以及长平战的一举百万覆,暗示了社会和政治的不稳定,以及微小之事可能对整个大局产生重大影响的观点。
“捐金劝僮仆”相关诗句:
- 捐金劝僮仆 出自 [宋] 苏过 ·《三月十九日同仲豫兄长率崔遐绍赵汉英游朱园放鱼 》
- 下车劝僮仆 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 席上回尊劝僮仆 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 留连僮仆费金钱 出自 [宋] 项安世 ·《崔成州将赴官招客剧饮次袁主管韵 其一 》
- 粥卖伉俪捐僮侲 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 懽意到僮仆 出自 [宋] 蔡幼学 ·《浮家 》
- 窃语笑僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《求焦千之惠山泉诗 》
- 僮仆惯投人 出自 [唐] 崔峒 ·《客舍书情寄赵中丞 》
- 僮仆怀昔念 出自 [唐] 王建 ·《送张籍归江东 》
- 甘与僮仆随 出自 [唐] 王建 ·《求友 》
- 僮仆解吴歈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和知命招晁道夫叔侄 》
- 家贫僮仆瘦 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 四 》
- 回头语僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《洗竹 》
- 驱骡从僮仆 出自 [宋] 蔡襄 ·《送安思正之蜀 》
- 僮仆想来迎 出自 [宋] 范成大 ·《将至石湖道中书事 》
- 瓶罂走僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 僮仆怪主人 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 》
- 呼僮理僵仆 出自 [宋] 黄公度 ·《雨後行花圃 》
- 僮仆笑相迎 出自 [宋] 金朋说 ·《赋归吟 》
- 立寐僵僮仆 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》