“户外遥山展翠颦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“户外遥山展翠颦”出自哪首诗?
答案: “户外遥山展翠颦”出自: 宋代 方回的 《次韵张中白元日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hù wài yáo shān zhǎn cuì pín ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“户外遥山展翠颦”的上一句是什么?
答案:
“户外遥山展翠颦”的上一句是: 瓣香清晓肃冠绅 , 诗句拼音为:bàn xiāng qīng xiǎo sù guān shēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“户外遥山展翠颦”的下一句是什么?
答案: “户外遥山展翠颦”的下一句是: 瘦影自怜耽醉叟 , 诗句拼音为: shòu yǐng zì lián dān zuì sǒu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“户外遥山展翠颦”全诗
次韵张中白元日 (cì yùn zhāng zhōng bái yuán rì)
瓣香清晓肃冠绅,户外遥山展翠颦。
瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人。
怱怱节序梅花老,衮衮尘埃世事新。
自有天来至今日,不知芳草几番春。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“户外遥山展翠颦”繁体原文
次韻張中白元日
瓣香清曉肅冠紳,戶外遥山展翠顰。
瘦影自憐耽醉叟,歡聲何限喜晴人。
怱怱節序梅花老,衮衮塵埃世事新。
自有天來至今日,不知芳草幾番春。
“户外遥山展翠颦”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
瓣香清晓肃冠绅,户外遥山展翠颦。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
怱怱节序梅花老,衮衮尘埃世事新。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
自有天来至今日,不知芳草几番春。
“户外遥山展翠颦”全诗注音
瓣香清晓肃冠绅,户外遥山展翠颦。
瘦影自怜耽醉叟,欢声何限喜晴人。
怱怱节序梅花老,衮衮尘埃世事新。
自有天来至今日,不知芳草几番春。
“户外遥山展翠颦”全诗翻译
译文:
花瓣散发着清香,清晨,肃穆的士人戴着冠冕,站在户外,远山展现出一片翠绿。
瘦弱的身影自怜地陶醉在其中,欢声笑语不受限制,喜悦的心情如同晴朗的天空一般。
季节流转匆匆,梅花虽然年迈,但仍然傲然怒放。尘埃落定,世事犹如新。
从天地创造以来一直延续至今,却不知经历了多少次春天,那芳草绿意何时才算几番?
总结:
这首诗描绘了春天的景象,通过描写清晨的士人、遥望的山峦、耽溺的老者、欢声笑语以及梅花的盛放,反映了时光的流转和世事的变迁。诗人以深刻的意象表达了岁月的无常和生命的延续,突显了自然与人生的共通之处。
“户外遥山展翠颦”相关诗句:
- 户外遥山展翠颦 出自 [宋] 方回 ·《次韵张中白元日 》
- 湖山江外翠眉颦 出自 [宋] 薛季宣 ·《艮止亭即事 》
- 遥知翠黛颦 出自 [宋] 李纲 ·《十六夜月二首 其一 》
- 塔外遥山翠作堆 出自 [宋] 阳枋 ·《登六和塔 》
- 林外遥山隔翠岚 出自 [唐] 牟融 ·《春游 》
- 遥山有意助颦眉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩九日同送刘莘老 》
- 千山翠欲颦 出自 [宋] 华岳 ·《宣城道中 》
- 山色凝云翠黛颦 出自 [宋] 孔平仲 ·《慎思移日至月望交割口占奉呈 》
- 好山浑作翠眉颦 出自 [宋] 虞俦 ·《同主簿过翠眉亭 其一 》
- 渡口远山颦翠黛 出自 [宋] 陆游 ·《题湖边旗亭 》
- 窗户遥开紫翠间 出自 [宋] 孙觌 ·《灵泉寺 》
- 遥想万家开户外 出自 [唐] 李频 ·《浙东献郑大夫 》
- 城外遥峰耸翠螺 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题史子仁碧沚 其二 》
- 晴山展翠屏 出自 [唐] 令狐楚 ·《春游曲三首 一 》
- 晴山展翠屏 出自 [唐] 令狐楚 ·《琴曲歌辞 游春辞三首 一 》
- 细叶展颦眉 出自 [宋] 陈棣 ·《春日杂兴五首 其四 》
- 海山孤尖翠屏展 出自 [宋] 杨万里 ·《题望韶亭 》
- 山展翠屏连紫幕 出自 [宋] 康与之 ·《鹤舒台 》
- 暂展双眉不用颦 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和二首 其一 》
- 应爲农祥一展颦 出自 [宋] 吴泳 ·《果山春郊即事七首 其五 》