“如来无来亦无去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如来无来亦无去”出自哪首诗?
答案: “如来无来亦无去”出自: 宋代 家铉翁的 《为旃檀像赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú lái wú lái yì wú qù ,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题2:“如来无来亦无去”的上一句是什么?
答案:
“如来无来亦无去”的上一句是: 真邪幻邪两忘言 , 诗句拼音为: zhēn xié huàn xié liǎng wàng yán
,诗句平仄: ○平平平仄平仄 。
问题3:“如来无来亦无去”的下一句是什么?
答案: “如来无来亦无去”的下一句是: 君不见佛书九译来中原 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn fó shū jiǔ yì lái zhōng yuán ,诗句平仄:平仄仄仄平仄仄平○平。
“如来无来亦无去”全诗
为旃檀像赋 (wèi zhān tán xiàng fù)
稽首古旃檀,曾共释迦语。
旃檀释迦面目本来同,真身幻身何事相尔汝。
如人对镜照形像,拱兮揖兮若宾主。
须臾人去镜亦空,尔影我形两无覩。
木人漂流宇宙间,神通妙用归何许。
万人从渠索释迦,求福有时与福遇。
佛如明月行太空,向曙俄然不知处。
痴人竞向波间觅,波间本非月所住。
真邪幻邪两忘言,如来无来亦无去。
君不见佛书九译来中原,妙处乃以无言传。
莫道旃檀有口不解说,非说之说三十二相全。
平仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄仄仄平平,平平仄平平仄○仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
平平平仄仄仄○,仄仄仄平仄平仄。
仄平○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄平○平仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
仄○平仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○仄,平○仄平仄仄仄。
平平仄平仄仄平,○平平平仄平仄。
平仄仄仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平平○。
仄仄平平仄仄仄仄仄,平仄平仄○仄仄○平。
“如来无来亦无去”繁体原文
爲旃檀像賦
稽首古旃檀,曾共釋迦語。
旃檀釋迦面目本來同,真身幻身何事相爾汝。
如人對鏡照形像,拱兮揖兮若賓主。
須臾人去鏡亦空,爾影我形兩無覩。
木人漂流宇宙間,神通妙用歸何許。
萬人從渠索釋迦,求福有時與福遇。
佛如明月行太空,向曙俄然不知處。
癡人競向波間覓,波間本非月所住。
真邪幻邪兩忘言,如來無來亦無去。
君不見佛書九譯來中原,妙處乃以無言傳。
莫道旃檀有口不解說,非說之說三十二相全。
“如来无来亦无去”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄平仄。
稽首古旃檀,曾共释迦语。
平平仄平仄仄仄平平,平平仄平平仄○仄仄。
旃檀释迦面目本来同,真身幻身何事相尔汝。
○平仄仄仄平仄,仄平仄平仄平仄。
如人对镜照形像,拱兮揖兮若宾主。
平平平仄仄仄○,仄仄仄平仄平仄。
须臾人去镜亦空,尔影我形两无覩。
仄平○平仄仄○,平平仄仄平平仄。
木人漂流宇宙间,神通妙用归何许。
仄平○平仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
万人从渠索释迦,求福有时与福遇。
仄○平仄○仄○,仄仄平平仄平仄。
佛如明月行太空,向曙俄然不知处。
平平仄仄平○仄,平○仄平仄仄仄。
痴人竞向波间觅,波间本非月所住。
平平仄平仄仄平,○平平平仄平仄。
真邪幻邪两忘言,如来无来亦无去。
平仄仄仄平仄仄平○平,仄仄仄仄平平○。
君不见佛书九译来中原,妙处乃以无言传。
仄仄平平仄仄仄仄仄,平仄平仄○仄仄○平。
莫道旃檀有口不解说,非说之说三十二相全。
“如来无来亦无去”全诗注音
稽首古旃檀,曾共释迦语。
旃檀释迦面目本来同,真身幻身何事相尔汝。
如人对镜照形像,拱兮揖兮若宾主。
须臾人去镜亦空,尔影我形两无覩。
木人漂流宇宙间,神通妙用归何许。
万人从渠索释迦,求福有时与福遇。
佛如明月行太空,向曙俄然不知处。
痴人竞向波间觅,波间本非月所住。
真邪幻邪两忘言,如来无来亦无去。
君不见佛书九译来中原,妙处乃以无言传。
莫道旃檀有口不解说,非说之说三十二相全。
“如来无来亦无去”全诗翻译
译文:
稽首古旃檀,曾与释迦共语言。
旃檀释迦面貌原本相同,真身幻身何相亲。
如人对镜照影像,拱兮揖兮如宾主。
须臾人离镜也虚空,尔影我形无从见。
木人漂流宇宙间,神通妙用何处归。
万人追索释迦言,求福有时福相遇。
佛如明月行太空,向曙时忽无踪。
痴人竞向波间觅,波间原非月之居。
真邪幻邪皆忘言,如来无来亦无去。
君不见佛书九译至中原,妙处无言而传。
莫谓旃檀有口难解,非言之说三十二相全。
总结:
诗人借旃檀与释迦共话,探讨真实与幻象、影像与实体之间的关系。以镜中影像为喻,形容人世间虚幻,揭示佛法的奥妙,强调佛陀无来无去的境界。又提及佛教经典传入中原,强调言语之外的传承。通过细腻的描写和对比,深刻阐述佛教的哲理。
“如来无来亦无去”相关诗句:
- 如来无来亦无去 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲旃檀像赋 》
- 如来无去亦无来 出自 [宋] 郑清之 ·《頔上人持莹萝月五诗见示因走笔和韵聊御睡魔 其一 》
- 如实无来亦无去 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十七章明法性平等 》
- 无去无来亦无住 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二○七 》
- 无去无来亦无住 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 此心无去亦无来 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其四 》
- 终年无去亦无来 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一三五 》
- 心性无来亦无去 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第三章明心相实相 》
- 谁知无去亦无来 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠大佛老子卖药斋僧 》
- 去来无急亦无迟 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 当念无来亦无去 出自 [宋] 释德洪 ·《了翁谪亷欲置华严托余将来以六偈见寄其略曰杖头多少闲田地挑取华严入岭来次韵寄之 其一 》
- 始知无去亦无来 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其一五 》
- 谁知无去亦无来 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古六首 其一 》
- 虚空无去亦无来 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二七 》
- 无去亦无来 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 非说所说分第二十一 其二 》
- 无去亦无来 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其九 》
- 无来亦无去 出自 [宋] 程俱 ·《山居 常寂光庵 》
- 无去亦无来 出自 [宋] 周无所住 ·《火候颂 》
- 云亦无心自来去 出自 [宋] 骆安基 ·《游洞霄 》
- 来本无心去亦轻 出自 [宋] 萧立之 ·《送实堂吴帅归天台二首 其一 》