“遥思洞庭上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥思洞庭上”出自哪首诗？
答案： “遥思洞庭上”出自： 唐代 郑谷的 《长安夜坐寄怀湖外嵇处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo sī dòng tíng shàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“遥思洞庭上”的上一句是什么？
答案：
“遥思洞庭上”的上一句是： 萤微隔御沟 , 诗句拼音为： yíng wēi gé yù gōu
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“遥思洞庭上”的下一句是什么？
答案： “遥思洞庭上”的下一句是： 苇露滴渔舟 , 诗句拼音为： wěi lù dī yú zhōu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“遥思洞庭上”全诗
长安夜坐寄怀湖外嵇处士 (cháng ān yè zuò jì huái hú wài jī chǔ shì)
万里念江海，浩然天地秋。
风高羣木落，夜久数星流。
钟绝分宫漏，萤微隔御沟。
遥思洞庭上，苇露滴渔舟。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“遥思洞庭上”繁体原文
長安夜坐寄懷湖外嵇處士
萬里念江海，浩然天地秋。
風高羣木落，夜久數星流。
鐘絕分宮漏，螢微隔御溝。
遙思洞庭上，葦露滴漁舟。
“遥思洞庭上”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
万里念江海，浩然天地秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风高羣木落，夜久数星流。
平仄平平仄，平平仄仄平。
钟绝分宫漏，萤微隔御沟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
遥思洞庭上，苇露滴渔舟。
“遥思洞庭上”全诗注音
万里念江海，浩然天地秋。
风高羣木落，夜久数星流。
钟绝分宫漏，萤微隔御沟。
遥思洞庭上，苇露滴渔舟。
“遥思洞庭上”全诗翻译
译文：
万里之遥，我心念叨着江海的广阔。天地之间，一片凄凉的秋意袭来。风劲吹高，众多的树木纷纷凋零。夜晚漫长，星星如流水般闪烁不息。钟声断绝，宫漏无声，仿佛时光停滞。微弱的萤火虫在护城沟中闪烁着微光，隔着一道隐约的沟渠。我遥思着洞庭湖的湖面，苇丛上露水滴落在渔船上。
总结：
诗人以浩渺的江海、凄凉的秋景为背景，表达了远方的思念之情。风高吹落群木，夜晚漫长星星如流水般流动。宫钟无声，只有微弱的萤火虫在城河中闪烁。诗人遥望洞庭湖，苇丛上的露水滴落在渔船上，勾起了思乡之情。整首诗情意境深远，表达了作者对远方的思念之情。
“遥思洞庭上”总结赏析
赏析：:
这是郑谷创作的《长安夜坐寄怀湖外嵇处士》。诗人通过这首诗表达了自己在长夜里对远方的思念之情，同时也展示了大自然的壮丽景色以及人生的短暂。
首先，诗人以"万里念江海，浩然天地秋"开篇，通过广阔的天地和秋天的季节来凸显自然的壮丽和变幻。"万里"暗示了作者的思绪遥远，似乎要把整个世界都包括进自己的思考之中。接着，诗中风高群木落，夜久数星流，用形象生动的语言描绘了秋夜的景象，突出了大自然的美丽和恢弘。
在第二节中，诗人用"钟绝分宫漏"和"萤微隔御沟"的对比，表现出时间的流逝和夜晚的寂静。钟声绝绝，漏声分分，时光不停地流逝，而夜晚的寂静只有微弱的萤火虫点缀。这种对比强烈地突出了时间的无情和生命的短暂。
最后，诗人远望洞庭湖，描绘了"苇露滴渔舟"的画面，表现了对故乡的思恋之情。洞庭湖是中国著名的湖泊之一，被视为诗人的故乡，也是他思念之地。苇露滴渔舟的画面生动而美丽，为整首诗增添了一份深情。
总的来说，这首诗以丰富的意象和生动的语言，将诗人的思念之情和对大自然的赞美巧妙地融合在一起。通过对时间、自然和生命的反思，表达了诗人对远方的思念和对生命短暂的感慨。
标签: 抒情、写景、咏史
“遥思洞庭上”相关诗句：
- 遥思洞庭上 出自 [唐] 郑谷 ·《长安夜坐寄怀湖外嵇处士 》
- 桂檝洞庭遥 出自 [唐] 武元衡 ·《秋思 》
- 遥知洞庭水 出自 [唐] 无名氏 ·《清风戒寒 》
- 舟人遥指洞庭山 出自 [宋] 张鎡 ·《宿上湖 》
- 洞庭河汉遥相望 出自 [宋] 邓忠臣 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 遥望洞庭山水翠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《望洞庭 》
- 松篁遥接洞庭烟 出自 [宋] 崔端 ·《游虎丘 》
- 月光遥接洞庭湖 出自 [唐] 衡州舟子 ·《吟 》
- 归舟遥忆洞庭人 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和表弟张湜秋霁之什 》
- 遥忆洞庭南去客 出自 [宋] 王珪 ·《月夜有寄 》
- 常思洞庭橘 出自 [宋] 韦骧 ·《和庭橘 》
- 洞庭思濯足 出自 [宋] 李彭 ·《用前韵 》
- 我思洞庭橘 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其三 》
- 常思洞庭湖 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 回思洞庭险 出自 [宋] 范仲淹 ·《新定感兴五首 其四 》
- 思泛洞庭湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其四 》
- 却轸洞庭思 出自 [唐] 许棠 ·《泗上早发 》
- 坐思黄柑洞庭霜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题郭熙画秋山 》
- 洞庭烟暖又思归 出自 [唐] 卢汝弼 ·《鸳鸯 》
- 何时洞庭上 出自 [唐] 江爲 ·《江行 》