“洞庭烟暖又思归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洞庭烟暖又思归”出自哪首诗？
答案： “洞庭烟暖又思归”出自： 唐代 卢汝弼的 《鸳鸯》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dòng tíng yān nuǎn yòu sī guī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“洞庭烟暖又思归”的上一句是什么？
答案：
“洞庭烟暖又思归”的上一句是： 应笑随阳沙漠雁 , 诗句拼音为： yìng xiào suí yáng shā mò yàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“洞庭烟暖又思归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“洞庭烟暖又思归”已经是最后一句了。
“洞庭烟暖又思归”全诗
鸳鸯 (yuān yāng)
双浮双浴傍苔矶，蓼浦兰臯绣帐帏。
长羡鹭鸶能洁白，不随鸂鶒鬬毛衣。
霞侵绿渚香衾暖，楼倚青云殿瓦飞。
应笑随阳沙漠雁，洞庭烟暖又思归。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“洞庭烟暖又思归”繁体原文
鴛鴦
雙浮雙浴傍苔磯，蓼浦蘭臯繡帳幃。
長羨鷺鷥能潔白，不隨鸂鶒鬬毛衣。
霞侵綠渚香衾暖，樓倚青雲殿瓦飛。
應笑隨陽沙漠雁，洞庭煙暖又思歸。
“洞庭烟暖又思归”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
双浮双浴傍苔矶，蓼浦兰臯绣帐帏。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
长羡鹭鸶能洁白，不随鸂鶒鬬毛衣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
霞侵绿渚香衾暖，楼倚青云殿瓦飞。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应笑随阳沙漠雁，洞庭烟暖又思归。
“洞庭烟暖又思归”全诗注音
双浮双浴傍苔矶，蓼浦兰臯绣帐帏。
长羡鹭鸶能洁白，不随鸂鶒鬬毛衣。
霞侵绿渚香衾暖，楼倚青云殿瓦飞。
应笑随阳沙漠雁，洞庭烟暖又思归。
“洞庭烟暖又思归”全诗翻译
译文：
双浮双浴靠着苔矶，蓼浦兰臯挂着绣帐帏。
我长久羡慕鹭鸶，它们能保持洁白，不与鸂鶒争夺毛衣。
霞光逐渐侵入绿色的渚滨，香衾温暖，楼阁依靠在青云殿上，瓦片如鸟儿般飞翔。
或许应该嘲笑我这像阳沙一样随风漂泊的雁儿，洞庭湖的烟雾温暖，我又开始思念家园。
全诗概括：诗人描述了双浮双浴的景象，描绘了蓼浦和兰臯两个美丽的地方，以及挂着华丽绣帐帏的景象。接着，诗人羡慕鹭鸶的洁白和它们不与其他鸟类争夺飞行空间的品质。随后，诗人描绘了霞光逐渐蔓延的美景，香衾的温暖，以及楼阁靠在青云殿上，瓦片飞舞的景象。最后，诗人自嘲地说，他就像一只迷失在沙漠中的雁儿，不断地思念着家园，尤其是洞庭湖的烟雾温暖。整首诗展示了对自然景色的赞美和诗人对归乡的思念之情。
“洞庭烟暖又思归”相关诗句：
- 洞庭烟暖又思归 出自 [唐] 卢汝弼 ·《鸳鸯 》
- 吹香洞庭暖 出自 [宋] 陈与义 ·《咏水仙花五韵 》
- 洞庭春暖浮仙鷁 出自 [宋] 范纯僖 ·《句 》
- 挑单又发洞庭程 出自 [宋] 周南 ·《又赠上人 其二 》
- 常思洞庭橘 出自 [宋] 韦骧 ·《和庭橘 》
- 却轸洞庭思 出自 [唐] 许棠 ·《泗上早发 》
- 洞庭思濯足 出自 [宋] 李彭 ·《用前韵 》
- 我思洞庭橘 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其三 》
- 回思洞庭险 出自 [宋] 范仲淹 ·《新定感兴五首 其四 》
- 遥思洞庭上 出自 [唐] 郑谷 ·《长安夜坐寄怀湖外嵇处士 》
- 思泛洞庭湖 出自 [宋] 孔平仲 ·《自和喻意四首 其四 》
- 常思洞庭湖 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 烟水洞庭深 出自 [唐] 孟浩然 ·《送袁十岭南寻弟 》
- 洞庭隔烟波 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵张伯子饷柑 》
- 帆带洞庭烟 出自 [宋] 王谌 ·《吴江桥 》
- 孤烟生洞庭 出自 [唐] 奚贾 ·《句 》
- 洞庭烟发渚 出自 [宋] 陈与义 ·《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫 》
- 烟外洞庭帆 出自 [唐] 皮日休 ·《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年 》
- 烟波洞庭路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄 》
- 烟波洞庭晚 出自 [宋] 孙觌 ·《张全真大资四老堂 》