“草木如人刃相倚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“草木如人刃相倚”出自哪首诗?
答案: “草木如人刃相倚”出自: 宋代 周麟之的 《中原民谣 雨木冰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎo mù rú rén rèn xiāng yǐ ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“草木如人刃相倚”的上一句是什么?
答案:
“草木如人刃相倚”的上一句是: 只应北地干戈起 , 诗句拼音为: zhī yìng běi dì gān gē qǐ
,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题3:“草木如人刃相倚”的下一句是什么?
答案: “草木如人刃相倚”的下一句是: 莫忧胡儿饮泗水 , 诗句拼音为: mò yōu hú ér yǐn sì shuǐ ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“草木如人刃相倚”全诗
中原民谣 雨木冰 (zhōng yuán mín yáo yǔ mù bīng)
雨木冰,贯珠络玉千葩明。
横鞭一拂条叶动,宝钗堕地声铿鍧。
昨日登车天地墨,怪雨盲风起东北。
俄然散雹乱飞霙,流淖满途深没膝。
前车折轴不得行,後车脱辐泥翻轭。
晓来廓氛天宇清,万象夺目何晶莹。
凛如介士执矛戟,四野列阵霜雪凝。
汴河堤上民惊诧,问是何祥木冰稼。
平生有眼未曾看,旧说惟闻达官怕。
车中嗫嚅齐鲁生,尝学五传窥遗经。
因言前哲论灾异,占曰庶人皆执兵。
只应北地干戈起,草木如人刃相倚。
莫忧胡儿饮泗水,尽道明年佛狸死。
仄仄平,仄平仄仄平平平。
○平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
平平○仄仄仄○,仄平仄仄○平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄平平○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
平○仄平平仄平,平仄仄○平○平。
平平平仄○平仄,○仄仄平平仄平。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
“草木如人刃相倚”繁体原文
中原民謠 雨木冰
雨木冰,貫珠絡玉千葩明。
橫鞭一拂條葉動,寶釵墮地聲鏗鍧。
昨日登車天地墨,怪雨盲風起東北。
俄然散雹亂飛霙,流淖滿途深沒膝。
前車折軸不得行,後車脫輻泥翻軛。
曉來廓氛天宇清,萬象奪目何晶瑩。
凜如介士執矛戟,四野列陣霜雪凝。
汴河堤上民驚詫,問是何祥木冰稼。
平生有眼未曾看,舊說惟聞達官怕。
車中囁嚅齊魯生,嘗學五傳窺遺經。
因言前哲論災異,占曰庶人皆執兵。
只應北地干戈起,草木如人刃相倚。
莫憂胡兒飲泗水,盡道明年佛貍死。
“草木如人刃相倚”韵律对照
仄仄平,仄平仄仄平平平。
雨木冰,贯珠络玉千葩明。
○平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
横鞭一拂条叶动,宝钗堕地声铿鍧。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
昨日登车天地墨,怪雨盲风起东北。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○仄仄。
俄然散雹乱飞霙,流淖满途深没膝。
平平○仄仄仄○,仄平仄仄○平仄。
前车折轴不得行,後车脱辐泥翻轭。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄平平○。
晓来廓氛天宇清,万象夺目何晶莹。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄○。
凛如介士执矛戟,四野列阵霜雪凝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
汴河堤上民惊诧,问是何祥木冰稼。
平平仄仄仄平○,仄仄平○仄平仄。
平生有眼未曾看,旧说惟闻达官怕。
平○仄平平仄平,平仄仄○平○平。
车中嗫嚅齐鲁生,尝学五传窥遗经。
平平平仄○平仄,○仄仄平平仄平。
因言前哲论灾异,占曰庶人皆执兵。
仄○仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
只应北地干戈起,草木如人刃相倚。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
莫忧胡儿饮泗水,尽道明年佛狸死。
“草木如人刃相倚”全诗注音
雨木冰,贯珠络玉千葩明。
横鞭一拂条叶动,宝钗堕地声铿鍧。
昨日登车天地墨,怪雨盲风起东北。
俄然散雹乱飞霙,流淖满途深没膝。
前车折轴不得行,後车脱辐泥翻轭。
晓来廓氛天宇清,万象夺目何晶莹。
凛如介士执矛戟,四野列阵霜雪凝。
汴河堤上民惊诧,问是何祥木冰稼。
平生有眼未曾看,旧说惟闻达官怕。
车中嗫嚅齐鲁生,尝学五传窥遗经。
因言前哲论灾异,占曰庶人皆执兵。
只应北地干戈起,草木如人刃相倚。
莫忧胡儿饮泗水,尽道明年佛狸死。
“草木如人刃相倚”全诗翻译
译文:
雨滴冰成,像串串明亮的珍珠绕着玉花千朵。横鞭一拂,树枝叶动摇,宝钗落地发出叮当声。
昨日乘车,天地笼罩着墨色,奇异的雨和瞎眼的风从东北吹来。突然间,冰雹纷纷扬扬,雪花纷飞,泥泞中深深淹没到膝盖。
前车折断了轴,无法前行,后车脱落了辐条,翻倒在泥潭里。清晨来临,天空清晰明净,万象光彩夺目,闪烁着晶莹之光。寒冷刺骨,就像一位介士手持战矛战戟,四野排列成冰雪凝结的阵势。
汴河堤上的百姓惊讶疑惑,纷纷询问这是什么祥瑞,树木结冰、庄稼如何生长。平日里虽然有人听说过,但从未亲眼目睹,只知道达官显贵非常害怕这种现象。
车中有人抑制不住,齐鲁之地的人发出疑虑声,曾经试图学习五经传世,窥探残缺的经典。因为前人智者曾经论述过灾异之兆,预言说百姓将举兵。或许只有在北地,战争才会兴起,草木犹如人们手持利刃彼此依靠。
不必担忧胡人饮泗水的事,大家都在传说明年佛狸会死去,不会成为麻烦。
“草木如人刃相倚”相关诗句:
- 草木如人刃相倚 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 雨木冰 》
- 人间草木如相对 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其一○ 》
- 世人如草木 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其四 》
- 人生如草木 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以爲韵 其四 》
- 人生如草木 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其二 》
- 人间草木旧相识 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之正字雪中五绝 其一 》
- 倚天灵刃照人寒 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 觉海冲禅师 》
- 人如草木空多智 出自 [宋] 赵蕃 ·《白发三首 其二 》
- 如何草木世人轻 出自 [宋] 杨长孺 ·《题匡山瑞木图二首 其一 》
- 草木还亦如人不 出自 [宋] 晁说之 ·《谢仲长通判朝议兄惠顾渚茶 》
- 草木倚憔悴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄尉氏仓官王仲弓 》
- 草屋倚寒木 出自 [宋] 李公明 ·《漫作 其一 》
- 倚草附木精灵 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一 》
- 正人徒以刃相危 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 晏婴 》
- 白刃如霜挂人肉 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 官如草木吾如土 出自 [宋] 苏轼 ·《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首荐秦以诗贺之刘泾亦作因次其韵 》
- 形如枯木倚岩隈 出自 [宋] 释慧开 ·《徒弟普显请赞 》
- 草木恒相邻 出自 [宋] 赵友直 ·《拟古二首 其二 》
- 草木应相记 出自 [宋] 洪适 ·《登宁和岭 》
- 草木相娱嬉 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》