“见日上扶桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“见日上扶桑”出自哪首诗？
答案： “见日上扶桑”出自： 唐代 贯休的 《送人归新罗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn rì shàng fú sāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“见日上扶桑”的上一句是什么？
答案：
“见日上扶桑”的上一句是： 积愁穷地角 , 诗句拼音为： jī chóu qióng dì jiǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“见日上扶桑”的下一句是什么？
答案： “见日上扶桑”的下一句是： 蜃气生初霁 , 诗句拼音为： shèn qì shēng chū jì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“见日上扶桑”全诗
送人归新罗 (sòng rén guī xīn luó)
昨夜西风起，送君归故乡。
积愁穷地角，见日上扶桑。
蜃气生初霁，潮痕匝乱荒。
从兹头各白，魂梦一相望。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
“见日上扶桑”繁体原文
送人歸新羅
昨夜西風起，送君歸故鄉。
積愁窮地角，見日上扶桑。
蜃氣生初霽，潮痕匝亂荒。
從茲頭各白，魂夢一相望。
“见日上扶桑”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
昨夜西风起，送君归故乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
积愁穷地角，见日上扶桑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蜃气生初霁，潮痕匝乱荒。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
从兹头各白，魂梦一相望。
“见日上扶桑”全诗注音
昨夜西风起，送君归故乡。
积愁穷地角，见日上扶桑。
蜃气生初霁，潮痕匝乱荒。
从兹头各白，魂梦一相望。
“见日上扶桑”全诗翻译
译文：
昨晚西风吹起，为你送行回故乡。
心中积聚了许多忧愁，一直到地角，看见太阳升起在东方。
蜃气随着初霁而产生，潮水痕迹纷乱遍布在荒凉之地。
从此以后，我们的发顶渐渐变白，心灵在梦中相互凝望。
总结：
这首诗描绘了离别的情景，诗人在西风中为亲人送行，同时表达了内心的忧愁和思乡之情。他站在地角，目送亲人离去，同时看见东方太阳升起。诗中也描绘了初霁时蜃气的生成以及潮水在荒凉之地上留下的痕迹。最后，诗人以发白和魂梦相望来象征时光的流转和思念的交织。整首诗以简洁的语言和意象传达了诗人对离别和时光流转的思考。
“见日上扶桑”相关诗句：
- 见日上扶桑 出自 [唐] 贯休 ·《送人归新罗 》
- 日上扶桑 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其六七 》
- 出日上扶桑 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其一○ 》
- 有日上扶桑 出自 [宋] 王十朋 ·《喜雨再用前韵 》
- 扶桑曾见日腾空 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其五 》
- 扶桑见日认藩垣 出自 [宋] 王禹偁 ·《送柴郎中使高丽 》
- 日上扶桑海气沈 出自 [宋] 王珪 ·《和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀 》
- 但愿扶桑红日上 出自 [宋] 文天祥 ·《唆都 》
- 扶桑日上卧龙醒 出自 [宋] 王十朋 ·《望海亭 》
- 却看朝日上扶桑 出自 [宋] 陈傅良 ·《奉陪王德修登观海阁兼呈邑宰刘伯协 》
- 日上扶桑辟九关 出自 [宋] 沈遘 ·《七言次韵和王景彝十一月朔早朝 》
- 夜看红日上扶桑 出自 [宋] 范希禹 ·《江湖伟观 》
- 扶桑挂日最上枝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《作茶行 》
- 六龙初日上扶桑 出自 [宋] 项安世 ·《送张柳二生归潭州应举 》
- 绦衣骑日扶桑上 出自 [宋] 张鎡 ·《钓台 》
- 日上扶桑第一枝 出自 [宋] 田锡 ·《乾明节祝圣寿 其一一 》
- 日华初在扶桑上 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合春帖子 其五 》
- 扶将日毂出扶桑 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其六 》
- 曈曈暖日上扶桑 出自 [宋] 赵鼎 ·《过石佛洋 》
- 扶桑梢上上朝暾 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後晓过八盘岭诣东宫谢受左司告二首 其一 》