“使过庙者之加敬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使过庙者之加敬”出自哪首诗?
答案: “使过庙者之加敬”出自: 唐代 裴諝的 《储潭庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǐ guò miào zhě zhī jiā jìng ,诗句平仄: 。
问题2:“使过庙者之加敬”的上一句是什么?
答案:
“使过庙者之加敬”的上一句是: 洒扫丹雘壮神居 , 诗句拼音为: sǎ sǎo dān huò zhuàng shén jū
,诗句平仄: 。
问题3:“使过庙者之加敬”的下一句是什么?
答案: “使过庙者之加敬”的下一句是: 酒食货财而有余 , 诗句拼音为: jiǔ shí huò cái ér yǒu yú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“使过庙者之加敬”全诗
储潭庙 (chǔ tán miào)
江水上源急如箭,潭北转急令目眩。
中间十里澄漫漫,龙蛇若见若不见。
老农老圃望天语,储潭之神可致雨。
质明斋服躬往奠,牢醴丰洁精诚举。
女巫纷纷堂下儛,色似授兮意似与。
云在山兮风在林,风云忽起潭更深。
气霾祠宇连江阴,朝日不复照翠岑。
回溪口兮櫂清流,好风带雨送到州。
吏人雨立喜再拜,神兮灵兮如献酬。
城上楼兮危架空,登四望兮暗蒙蒙。
不知兮千万里,惠泽愿兮与之同。
我有言兮报匪徐,车骑复往礼如初。
高垣墉兮大其门,洒扫丹雘壮神居。
使过庙者之加敬,酒食货财而有余。
神兮灵,神兮灵,匪享慢,享克诚。
平仄仄平仄○仄,平仄仄仄仄仄仄。
○○仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄,平平平平仄仄仄。
仄平平仄平仄仄,平仄平仄平平仄。
仄平平平平仄?,仄仄仄平仄仄仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平○○。
仄平平仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平平○○平。
平仄平平平仄○,平仄仄平仄平平。
仄平平平仄仄,仄仄仄平仄平平。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄○平。
平平平平仄○平,仄仄平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平平平,平平平,仄仄仄,仄仄平。
“使过庙者之加敬”繁体原文
儲潭廟
江水上源急如箭,潭北轉急令目眩。
中間十里澄漫漫,龍蛇若見若不見。
老農老圃望天語,儲潭之神可致雨。
質明齋服躬往奠,牢醴豐潔精誠舉。
女巫紛紛堂下儛,色似授兮意似與。
雲在山兮風在林,風雲忽起潭更深。
氣霾祠宇連江陰,朝日不復照翠岑。
迴溪口兮櫂清流,好風帶雨送到州。
吏人雨立喜再拜,神兮靈兮如獻酬。
城上樓兮危架空,登四望兮暗濛濛。
不知兮千萬里,惠澤願兮與之同。
我有言兮報匪徐,車騎復往禮如初。
高垣墉兮大其門,灑掃丹雘壯神居。
使過廟者之加敬,酒食貨財而有餘。
神兮靈,神兮靈,匪享慢,享克誠。
“使过庙者之加敬”韵律对照
平仄仄平仄○仄,平仄仄仄仄仄仄。
江水上源急如箭,潭北转急令目眩。
○○仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
中间十里澄漫漫,龙蛇若见若不见。
仄平仄仄仄平仄,平平平平仄仄仄。
老农老圃望天语,储潭之神可致雨。
仄平平仄平仄仄,平仄平仄平平仄。
质明斋服躬往奠,牢醴丰洁精诚举。
仄平平平平仄?,仄仄仄平仄仄仄。
女巫纷纷堂下儛,色似授兮意似与。
平仄平平平仄平,平平仄仄平○○。
云在山兮风在林,风云忽起潭更深。
仄平平仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
气霾祠宇连江阴,朝日不复照翠岑。
平平仄平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
回溪口兮櫂清流,好风带雨送到州。
仄平仄仄仄仄仄,平平平平○○平。
吏人雨立喜再拜,神兮灵兮如献酬。
平仄平平平仄○,平仄仄平仄平平。
城上楼兮危架空,登四望兮暗蒙蒙。
仄平平平仄仄,仄仄仄平仄平平。
不知兮千万里,惠泽愿兮与之同。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄○平。
我有言兮报匪徐,车骑复往礼如初。
平平平平仄○平,仄仄平仄仄平平。
高垣墉兮大其门,洒扫丹雘壮神居。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
使过庙者之加敬,酒食货财而有余。
平平平,平平平,仄仄仄,仄仄平。
神兮灵,神兮灵,匪享慢,享克诚。
“使过庙者之加敬”全诗注音
江水上源急如箭,潭北转急令目眩。
中间十里澄漫漫,龙蛇若见若不见。
老农老圃望天语,储潭之神可致雨。
质明斋服躬往奠,牢醴丰洁精诚举。
女巫纷纷堂下儛,色似授兮意似与。
云在山兮风在林,风云忽起潭更深。
气霾祠宇连江阴,朝日不复照翠岑。
回溪口兮櫂清流,好风带雨送到州。
吏人雨立喜再拜,神兮灵兮如献酬。
城上楼兮危架空,登四望兮暗蒙蒙。
不知兮千万里,惠泽愿兮与之同。
我有言兮报匪徐,车骑复往礼如初。
高垣墉兮大其门,洒扫丹雘壮神居。
使过庙者之加敬,酒食货财而有余。
神兮灵,神兮灵,匪享慢,享克诚。
“使过庙者之加敬”全诗翻译
译文:
江水从上游奔流,速度如同射出的箭矢,潭北转弯急速,令人目眩。中间十里水面清澈广阔,龙蛇游动,若是出现,又仿佛若隐若现。老农老圃仰望天空,祈求潭中的神灵能降雨滋润田园。质明斋恭敬地前往奉献,带来牢固的酒和洁净的美食,表达真挚的心意。女巫们在堂下翩翩起舞,她们的颜色像是赋予了别人,但意愿似乎又在斟酌。
云雾缭绕山岭,风吹拂树林,忽然间风云骤起,潭水更显深邃。祠宇被浓雾笼罩,城市朝阳不再照耀翠岑。
回溪口处划着清澈的船行,适逢良好的风带来雨水送到州城。吏人站在雨中欢喜地再三拜谢,感叹神明的恩赐如同礼物。
城上的楼台高耸,危险无依,登上四望,却是一片朦胧迷茫。不知道这神明的所在有千万里之遥,但愿能得到神灵的恩惠,与其同在。
我有话要告诉这位神明,感谢祂不曾疏忽。车骑再次前来献礼,如同初次一样恭敬。高垣墉壁宽敞开放,洒扫一新,神灵的居所显得威严壮观。
那些前来祈祷的人倍加尊敬,得到了丰富的酒食货财,还有余留下来。神灵啊,神灵,不敢对神灵的供奉马虎,供奉必须充满诚意。
这首诗描绘了祭祀潭中神明的场景,以及人们虔诚的心意和祈愿。诗人通过生动的描写,展现了神灵与人类的交流与感应,同时也强调了供奉时的诚心和虔敬。
“使过庙者之加敬”相关诗句:
- 使过庙者之加敬 出自 [唐] 裴諝 ·《储潭庙 》
- 过者拳拳加敬庄 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 过山唯庙敬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送万殿丞虔州安远军 》
- 後人事之加笃敬 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详 》
- 亦使人间闻者敬 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 过者敬如生 出自 [宋] 释文珦 ·《哭复荆山 》
- 过者莫不敬 出自 [宋] 丘葵 ·《义方堂瞻先贤遗像 其四 》
- 庄者敬之谓 出自 [宋] 王义山 ·《题武冈向敏衡无加庄 》
- 主人加爱又加敬 出自 [宋] 曾丰 ·《题胡邦仲霜节堂 》
- 天之加汝者 出自 [宋] 郑刚中 ·《良嗣壬申年来爲生朝寿作一诗答之 》
- 使之骨醉尤加餐 出自 [宋] 洪适 ·《谢景高兄惠鱼蟹 》
- 使之佐庙谟 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠孙从之 》
- 使来者瞻之仰之 出自 [宋] 释宗杲 ·《雪峰空长老求赞 》
- 使吾冠冕佩玉於庙廊之上 出自 [宋] 方岳 ·《元日立春 》
- 当敬不敬谓之悖 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一九 》
- 当敬不敬谓之悖 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 其七 》
- 勿使过者诮 出自 [宋] 寇准 ·《暇日游建平三闾故里庙貌荒凉惨动耳目噫贤者之祀世不绝享郡无正人遗弃若是感事伤俗因留斯句 》
- 且使过者趋 出自 [宋] 谢绦 ·《答梅圣俞问隐 》
- 过敬爲缪敬 出自 [宋] 方岳 ·《梦方饮药或告之曰攻伐太过斯伤天和觉而识之 》
- 使之者谁 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其五 》