“哀情尽在胡笳曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀情尽在胡笳曲”出自哪首诗?
答案: “哀情尽在胡笳曲”出自: 唐代 刘商的 《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: āi qíng jìn zài hú jiā qū ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“哀情尽在胡笳曲”的上一句是什么?
答案:
“哀情尽在胡笳曲”的上一句是: 出入关山十二年 , 诗句拼音为: chū rù guān shān shí èr nián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“哀情尽在胡笳曲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“哀情尽在胡笳曲”已经是最后一句了。
“哀情尽在胡笳曲”全诗
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì shí bā pāi)
归来故乡见亲族,田园半芜春草绿。
明烛重然煨烬灰,寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足。
出入关山十二年,哀情尽在胡笳曲。
平平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
“哀情尽在胡笳曲”繁体原文
琴曲歌辭 胡笳十八拍 第十八拍
歸來故鄉見親族,田園半蕪春草綠。
明燭重然煨燼灰,寒泉更洗沈泥玉。
載持巾櫛禮儀好,一弄絲桐生死足。
出入關山十二年,哀情盡在胡笳曲。
“哀情尽在胡笳曲”韵律对照
平平仄平仄平仄,平平仄平平仄仄。
归来故乡见亲族,田园半芜春草绿。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
明烛重然煨烬灰,寒泉更洗沈泥玉。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
出入关山十二年,哀情尽在胡笳曲。
“哀情尽在胡笳曲”全诗注音
归来故乡见亲族,田园半芜春草绿。
明烛重然煨烬灰,寒泉更洗沈泥玉。
载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足。
出入关山十二年,哀情尽在胡笳曲。
“哀情尽在胡笳曲”全诗翻译
译文:
返回故乡,见到亲族,田园中半片春草已经绿油油的。
明亮的烛光再次照亮了烬灰,寒泉更加洗净了沉淀的泥浆中的美玉。
手持巾帕,整齐梳洗,礼仪端庄得宜,一曲丝桐的音乐让生死之间都充满了足够的乐趣。
在出入山关的十二年中,所有的哀愁情绪都融入了悠扬的胡笳曲中。
“哀情尽在胡笳曲”总结赏析
赏析:这首古诗《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍》是刘商创作的,以抒发对故乡、亲情、岁月流逝以及胡笳音乐的感慨之情而脍炙人口。以下是对这首诗的赏析:
这首诗首先描写了诗人回到故乡,看到田园中的春草已经生长,而故乡却变得陌生。这一景象暗示着岁月的流转,故乡已不再是当初的模样,强调了光阴的无情。
接着,诗中描述明烛煨烬灰,寒泉洗沈泥玉,借用了火和水的比喻,表达了对过去岁月的回忆和洗净,似乎是在暗示过去的回忆已经模糊,需要通过明烛和寒泉的洗涤来重新审视。
诗中的"载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足"表达了诗人对音乐的热爱和对音乐能够弥补生死之间的遗憾的信仰。胡笳音乐在古代往往被视为寄托感情的媒介,这里它被描绘为能够填补生命中的遗憾和空虚之物。
最后,诗人提及自己出入关山十二年,强调了自己漂泊岁月的漫长。最后两句"哀情尽在胡笳曲"则道出了诗人对故乡、亲情和时光的思念之情,将这种情感归结为在胡笳音乐中找到了宣泄和慰藉的出口。
“哀情尽在胡笳曲”相关诗句:
- 哀情尽在胡笳曲 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第十八拍 》
- 哀情尽在胡笳曲 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十八拍 》
- 本在胡笳曲 出自 [唐] 皇甫冉 ·《谢韦大夫柳栽 》
- 此日哀笳曲 出自 [宋] 汪藻 ·《隆佑皇太后挽词三首 其三 》
- 胡笳和月助悲哀 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其三 》
- 胡笳乱吹哀怨多 出自 [宋] 释文珦 ·《关山月 》
- 蔡琰愁处胡笳哀 出自 [唐] 顾况 ·《刘禅奴弹琵琶歌 》
- 胡笳哀怨动朝市 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 胡笳日听心自哀 出自 [宋] 刘辰翁 ·《文姬归汉图 》
- 哀笳一曲戍烟中 出自 [唐] 吴融 ·《金桥感事 》
- 两宫哀笳十五曲 出自 [宋] 王洋 ·《读中兴颂碑 》
- 听彻胡笳曲 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 》
- 胡笳曲中出 出自 [唐] 皇甫冉 ·《崔十四宅各赋一物得檐柳 》
- 千曲胡笳催鼓答 出自 [宋] 蔡襄 ·《暮春登南门 》
- 阳春转入胡笳曲 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其三四 》
- 一曲胡笳无古今 出自 [宋] 黄庭坚 ·《爲慧林冲禅师烧香颂三首 其二 》
- 已听胡笳有韵曲 出自 [宋] 吴则礼 ·《太和道中和颐字韵 》
- 自从识破胡笳曲 出自 [宋] 葛天民 ·《竺涧梅 》
- 胡笳一曲断人肠 出自 [唐] 岑参 ·《酒泉太守席上醉後作 》
- 忍闻悲曲动胡笳 出自 [宋] 沈与求 ·《邵子非谓予有天台之行见贻以诗次其韵 》