“水边山际亦伥伥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水边山际亦伥伥”出自哪首诗?
答案: “水边山际亦伥伥”出自: 宋代 陆游的 《法云僧房》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ biān shān jì yì chāng chāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“水边山际亦伥伥”的上一句是什么?
答案:
“水边山际亦伥伥”的上一句是: 八十衰翁有底忙 , 诗句拼音为:bā shí shuāi wēng yǒu dǐ máng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“水边山际亦伥伥”的下一句是什么?
答案: “水边山际亦伥伥”的下一句是: 清溪桥断舟横岸 , 诗句拼音为: qīng xī qiáo duàn zhōu héng àn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“水边山际亦伥伥”全诗
法云僧房 (fǎ yún sēng fáng)
八十衰翁有底忙,水边山际亦伥伥。
清溪桥断舟横岸,小坞梅残雨渍香。
数点青灯经野市,一炉软火宿僧房。
自嫌尚有人间念,却为春寒怯夜长。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“水边山际亦伥伥”繁体原文
法雲僧房
八十衰翁有底忙,水邊山際亦倀倀。
清溪橋斷舟橫岸,小塢梅殘雨漬香。
數點青燈經野市,一爐軟火宿僧房。
自嫌尚有人間念,却爲春寒怯夜長。
“水边山际亦伥伥”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
八十衰翁有底忙,水边山际亦伥伥。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
清溪桥断舟横岸,小坞梅残雨渍香。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
数点青灯经野市,一炉软火宿僧房。
仄平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
自嫌尚有人间念,却为春寒怯夜长。
“水边山际亦伥伥”全诗注音
八十衰翁有底忙,水边山际亦伥伥。
清溪桥断舟横岸,小坞梅残雨渍香。
数点青灯经野市,一炉软火宿僧房。
自嫌尚有人间念,却为春寒怯夜长。
“水边山际亦伥伥”全诗翻译
译文:
八十岁的衰翁忙碌而有底气,无论是在水边还是山际,都是忙碌不休的样子。清溪的桥断了,船横在岸边,小坞上的梅花虽然残留,但雨水滋润着它们依然散发着香气。有几点青灯在野外的市集经营,一炉软火在寺庙里燃烧,宿主僧房。他自己感到还有对人间的思念,却因为春寒而怯于夜晚的漫长。
全诗表现了一位年迈的老人在辛勤劳作中忙碌,同时也表现出他内心的孤独和对人世间的眷念。清溪桥断和小坞梅花的描写揭示了岁月的流逝和事物的变迁,而青灯和软火则反映了寂寞与冷清。全诗通过细腻的描写,深刻地传达了衰翁内心的复杂情感和对生命的思索。
“水边山际亦伥伥”相关诗句:
- 水边山际亦伥伥 出自 [宋] 陆游 ·《法云僧房 》
- 终日伥伥此水滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干登眺有怀 其二 》
- 讵免亦伥伥 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 山程随处寄伥伥 出自 [宋] 陆游 ·《自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其三 》
- 免教万国如瞽空伥伥 出自 [宋] 孙复 ·《中秋夜不见月 》
- 人意伥伥兮泪双堕 出自 [宋] 谯宝 ·《歌一首 》
- 风流大抵是伥伥 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 半世伥伥信所之 出自 [宋] 陆游 ·《穷居 》
- 歌凤伥伥类楚狂 出自 [宋] 陆游 ·《村居酒熟偶无肉食煮菜羮饮酒 》
- 风流大抵是伥伥 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 临流径渡何伥伥 出自 [宋] 孙嵩 ·《公无渡河 》
- 醉魂困思两伥伥 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆至石堰村 》
- 伥伥待相嗤彼昏 出自 [宋] 李流谦 ·《送晁子西提刑赴召 》
- 睡起伥伥扇懒摇 出自 [宋] 陆游 ·《睡起二首 其一 》
- 伥伥自叹欲畴依 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其一 》
- 半世伥伥真误计 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 伥伥趋局晓衣颠 出自 [宋] 魏了翁 ·《和张大着颠字韵 其二 》
- 爲情因酒易伥伥 出自 [唐] 韩偓 ·《即目二首 一 》
- 春残马上意伥伥 出自 [宋] 陆游 ·《马上 》
- 吾讵免伥伥 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》