“後院花开旧折枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後院花开旧折枝”出自哪首诗?
答案: “後院花开旧折枝”出自: 唐代 刘禹锡的 《夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hòu yuàn huā kāi jiù zhé zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“後院花开旧折枝”的上一句是什么?
答案:
“後院花开旧折枝”的上一句是: 空廊月照常行地 , 诗句拼音为: kōng láng yuè zhào cháng xíng dì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“後院花开旧折枝”的下一句是什么?
答案: “後院花开旧折枝”的下一句是: 寂寞鱼山青草里 , 诗句拼音为: jì mò yú shān qīng cǎo lǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“後院花开旧折枝”全诗
夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作 (kuí zhōu dòu yuán wài shǐ jūn jiàn shì dào jì shī gù yú cháng shí zhī yīn mìng tóng zuò)
前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。
凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。
空廊月照常行地,後院花开旧折枝。
寂寞鱼山青草里,何人更立智琼祠。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“後院花开旧折枝”繁体原文
夔州竇員外使君見示悼妓詩顧余嘗識之因命同作
前年曾見兩鬟時,今日驚吟悼妓詩。
鳳管學成知有籍,龍媒欲換歎無期。
空廊月照常行地,後院花開舊折枝。
寂寞魚山青草裏,何人更立智瓊祠。
“後院花开旧折枝”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空廊月照常行地,後院花开旧折枝。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寂寞鱼山青草里,何人更立智琼祠。
“後院花开旧折枝”全诗注音
前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。
凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。
空廊月照常行地,後院花开旧折枝。
寂寞鱼山青草里,何人更立智琼祠。
“後院花开旧折枝”全诗翻译
译文:
前年我曾经见过两位美丽的女子,如今我忍不住写下这首哀悼妓女的诗。
那美妙的乐曲已经传授给凤管,她们成为知名的演奏者,拥有了身份;而作为媒婆的龙媒却仍然等待着换工作,没有确定的时间。
空荡的走廊上,月光依然照耀着熟悉的地方,而后院的花依然开放,只是旧有的枝条已经折断。
在寂寞的鱼山青草中,有谁还能站在智琼祠前?谁能理解这份孤寂?
“後院花开旧折枝”总结赏析
赏析::
刘禹锡的《夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作》情感充沛,诗情画意,以悼妓为主题,表达了对逝去的美丽事物和时光的怀念之情。
首节以“前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。”开篇,通过前年见过悼妓的经历,此刻悼妓之际唤起他的感慨与吟咏。接着以“凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。”形象地描绘了悼妓的才艺和令人感叹的离世情景,以古代传统音乐器乐为象征,表达了时光流转,人事如梦的感慨。
第二节以“空廊月照常行地,后院花开旧折枝。”写景,通过月光照射空廊和花开的场景,凸显了时光流逝,旧事随风而去的凄凉。最后两句“寂寞鱼山青草里,何人更立智琼祠。”表达了对逝去时光和美好事物的思念,以及对逝者的怀念和景仰。
标签:
悼人 写景 思乡
“後院花开旧折枝”相关诗句:
- 後院花开旧折枝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作 》
- 後苑花开院院香 出自 [宋] 葛宫 ·《句 其二 》
- 花开後院带春行 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送赵胜非出守潍州 》
- 闲景院开花落後 出自 [唐] 薛能 ·《题盐铁李尚书滻州别业 》
- 花开後院还空落 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其二 》
- 後园花开红满枝 出自 [宋] 张咏 ·《书园吏申花开榜子 》
- 花留仙者旧开枝 出自 [宋] 陈均 ·《鹤林寺 其二 》
- 各折一枝入深院 出自 [宋] 方回 ·《衮绣球花 》
- 折得一枝归静院 出自 [宋] 王庭珪 ·《西园探梅三首 其一 》
- 後院犹存杨柳枝 出自 [宋] 苏辙 ·《读乐天集戏作五绝 其二 》
- 东风花柳折枝枝 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 花开堪折直须折 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 金缕衣 》
- 选幽开後院 出自 [唐] 白居易 ·《奉和汴州令狐令公二十二韵 》
- 外折枝花四枝 出自 [唐] 无名氏 ·《青鸾镜诗 》
- 偃松枝旧折 出自 [唐] 李洞 ·《题新安国寺 》
- 我不忧千花万花枝压折 出自 [宋] 钱时 ·《三月五日复雨霰 》
- 更怜雪後折横枝 出自 [宋] 陆文圭 ·《王隠斋墨梅 》
- 瞎馿死後蒿枝折 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其四二 》
- 小院银瓶花落枝 出自 [宋] 薛季宣 ·《残花 》
- 花枝满院空啼鸟 出自 [唐] 元稹 ·《鄂州寓馆严涧宅 》