“後院花开旧折枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“後院花开旧折枝”出自哪首诗?

答案:後院花开旧折枝”出自: 唐代 刘禹锡 《夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hòu yuàn huā kāi jiù zhé zhī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“後院花开旧折枝”的上一句是什么?

答案:後院花开旧折枝”的上一句是: 空廊月照常行地 , 诗句拼音为: kōng láng yuè zhào cháng xíng dì ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“後院花开旧折枝”的下一句是什么?

答案:後院花开旧折枝”的下一句是: 寂寞鱼山青草里 , 诗句拼音为: jì mò yú shān qīng cǎo lǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄

“後院花开旧折枝”全诗

夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作 (kuí zhōu dòu yuán wài shǐ jūn jiàn shì dào jì shī gù yú cháng shí zhī yīn mìng tóng zuò)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。
凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。
空廊月照常行地,後院花开旧折枝
寂寞鱼山青草里,何人更立智琼祠。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qián nián céng jiàn liǎng huán shí , jīn rì jīng yín dào jì shī 。
fèng guǎn xué chéng zhī yǒu jí , lóng méi yù huàn tàn wú qī 。
kōng láng yuè zhào cháng xíng dì , hòu yuàn huā kāi jiù zhé zhī 。
jì mò yú shān qīng cǎo lǐ , hé rén gèng lì zhì qióng cí 。

“後院花开旧折枝”繁体原文

夔州竇員外使君見示悼妓詩顧余嘗識之因命同作

前年曾見兩鬟時,今日驚吟悼妓詩。
鳳管學成知有籍,龍媒欲換歎無期。
空廊月照常行地,後院花開舊折枝。
寂寞魚山青草裏,何人更立智瓊祠。

“後院花开旧折枝”韵律对照

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空廊月照常行地,後院花开旧折枝。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寂寞鱼山青草里,何人更立智琼祠。

“後院花开旧折枝”全诗注音

qián nián céng jiàn liǎng huán shí , jīn rì jīng yín dào jì shī 。

前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。

fèng guǎn xué chéng zhī yǒu jí , lóng méi yù huàn tàn wú qī 。

凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。

kōng láng yuè zhào cháng xíng dì , hòu yuàn huā kāi jiù zhé zhī 。

空廊月照常行地,後院花开旧折枝。

jì mò yú shān qīng cǎo lǐ , hé rén gèng lì zhì qióng cí 。

寂寞鱼山青草里,何人更立智琼祠。

“後院花开旧折枝”全诗翻译

译文:
前年我曾经见过两位美丽的女子,如今我忍不住写下这首哀悼妓女的诗。
那美妙的乐曲已经传授给凤管,她们成为知名的演奏者,拥有了身份;而作为媒婆的龙媒却仍然等待着换工作,没有确定的时间。
空荡的走廊上,月光依然照耀着熟悉的地方,而后院的花依然开放,只是旧有的枝条已经折断。
在寂寞的鱼山青草中,有谁还能站在智琼祠前?谁能理解这份孤寂?

“後院花开旧折枝”总结赏析

赏析::
刘禹锡的《夔州窦员外使君见示悼妓诗顾余尝识之因命同作》情感充沛,诗情画意,以悼妓为主题,表达了对逝去的美丽事物和时光的怀念之情。
首节以“前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。”开篇,通过前年见过悼妓的经历,此刻悼妓之际唤起他的感慨与吟咏。接着以“凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。”形象地描绘了悼妓的才艺和令人感叹的离世情景,以古代传统音乐器乐为象征,表达了时光流转,人事如梦的感慨。
第二节以“空廊月照常行地,后院花开旧折枝。”写景,通过月光照射空廊和花开的场景,凸显了时光流逝,旧事随风而去的凄凉。最后两句“寂寞鱼山青草里,何人更立智琼祠。”表达了对逝去时光和美好事物的思念,以及对逝者的怀念和景仰。
标签:
悼人 写景 思乡

“後院花开旧折枝”诗句作者刘禹锡介绍:

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰:“彭城刘梦得,诗豪者也。其锋森然,少敢当者。”又言其诗在处应有神物护持,其爲名流推重如此。会昌时,加检校礼部尚书,卒年七十二,赠户部尚书。诗集十八卷,今编爲十二卷。 刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作竹枝词十余篇。武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作玄都观看花诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入为主客郎中,又以作重游玄都观诗。出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居易酬复颇多。居易尝叙其诗曰:彭城刘梦得,诗豪者也。其锋森然,少敢当者。又言其诗在处应有神物护持,其爲名流推重如此。会昌时,加检校礼部尚书,卒年七十二。赠户部尚书,诗集十八卷。今编爲十二卷。更多...

“後院花开旧折枝”相关诗句: