“偃松枝旧折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偃松枝旧折”出自哪首诗？
答案： “偃松枝旧折”出自： 唐代 李洞的 《题新安国寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn sōng zhī jiù zhé ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“偃松枝旧折”的上一句是什么？
答案：
“偃松枝旧折”的上一句是： 重兴叠废坛 , 诗句拼音为： chóng xīng dié fèi tán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“偃松枝旧折”的下一句是什么？
答案： “偃松枝旧折”的下一句是： 画竹粉新乾 , 诗句拼音为： huà zhú fěn xīn qián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“偃松枝旧折”全诗
题新安国寺 (tí xīn ān guó sì)
佛亦遇艰难，重兴叠废坛。
偃松枝旧折，画竹粉新乾。
开讲宫娃听，抛生禁鸟餐。
钟声入帝梦，天竺化长安。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“偃松枝旧折”繁体原文
題新安國寺
佛亦遇艱難，重興疊廢壇。
偃松枝舊折，畫竹粉新乾。
開講宮娃聽，拋生禁鳥餐。
鐘聲入帝夢，天竺化長安。
“偃松枝旧折”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
佛亦遇艰难，重兴叠废坛。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
偃松枝旧折，画竹粉新乾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
开讲宫娃听，抛生禁鸟餐。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
钟声入帝梦，天竺化长安。
“偃松枝旧折”全诗注音
佛亦遇艰难，重兴叠废坛。
偃松枝旧折，画竹粉新乾。
开讲宫娃听，抛生禁鸟餐。
钟声入帝梦，天竺化长安。
“偃松枝旧折”全诗翻译
译文：
佛亦经历艰难，重建了废弃的佛坛。
曾经摧折的偃松枝，重新振作；描绘的竹子用新鲜的粉末固定。
皇宫里的婴儿聆听佛经开讲，禁止食肉的鸟儿放弃了捕食。
钟声传入皇帝的梦中，远方的天竺佛教文化融入了长安城。
全诗概述：这首诗描述了佛教在某个时期经历了困境后的复兴。佛教徒们重新修复了被废弃的佛坛，使其重焕生机。诗中还描写了一个场景，宫廷中的婴儿静听佛经的讲解，象征皇室对佛教的重视。同时，禁食肉的禁令也得到了执行，鸟儿不再捕食。最后，钟声的回响将佛教的声音传入皇帝的梦中，表明佛教的影响力扩展到了遥远的天竺，并融入了长安城。这首诗以古文的形式表达了佛教的复兴和其在社会中的影响。
“偃松枝旧折”相关诗句：
- 偃松枝旧折 出自 [唐] 李洞 ·《题新安国寺 》
- 偃蹇寒松只旧枝 出自 [宋] 吕本中 ·《送范师厚宣谕四川 》
- 寒松偃蹇旧年枝 出自 [宋] 蒙与义 ·《题臞庵 》
- 松偃数朝枝 出自 [唐] 黄滔 ·《游东林寺 》
- 高槐偃旧枝 出自 [宋] 韩驹 ·《避贼严阳山次蜀僧清雅韵 其一 》
- 松暂微低偃雪枝 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次友韵 》
- 松枝偃盖不知年 出自 [宋] 章得象 ·《题东掖山承山院 》
- 偃盖平峦松并枝 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 千年松树枝芳偃 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松（《光绪志》作「偃盖松」） 》
- 偃蹇松枝隔烟雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题仁上座画松 》
- 老松偃蹇枝槎枒 出自 [宋] 守亿 ·《正月五日从德俭大夫游卢山圣境坐中作以纪一时异事 》
- 涧松枝偃雨苔斑 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧归越 》
- 稀疏雾郁松枝偃 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一四 》
- 松偃旧房前 出自 [唐] 李洞 ·《送云卿上人游安南 》
- 应偃旧房松 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠行脚僧 》
- 依旧偃松声 出自 [唐] 李中 ·《魏夫人坛 》
- 松偃旧房低 出自 [宋] 唐肃 ·《吴中送僧 》
- 偃盖参天旧有松 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 长松偃盖旧房幽 出自 [宋] 杨亿 ·《慧初道人归青州养亲 》
- 腊高松偃旧峰前 出自 [宋] 石羲叟 ·《送僧归护国寺 》