“池荇阴抽带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“池荇阴抽带”出自哪首诗？
答案： “池荇阴抽带”出自： 宋代 李详的 《惠山斋中听雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí xìng yīn chōu dài ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“池荇阴抽带”的上一句是什么？
答案：
“池荇阴抽带”的上一句是： 好雨故知时 , 诗句拼音为： hǎo yǔ gù zhī shí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“池荇阴抽带”的下一句是什么？
答案： “池荇阴抽带”的下一句是： 山茶暗展旗 , 诗句拼音为： shān chá àn zhǎn qí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“池荇阴抽带”全诗
惠山斋中听雨 (huì shān zhāi zhōng tīng yǔ)
云冷银蟾遯，香寒宝篆迟。
轻雷新破梦，好雨故知时。
池荇阴抽带，山茶暗展旗。
空阶闻夜响，楚客起题诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“池荇阴抽带”繁体原文
惠山齋中聽雨
雲冷銀蟾遯，香寒寶篆遲。
輕雷新破夢，好雨故知時。
池荇陰抽带，山茶暗展旗。
空階聞夜響，楚客起題詩。
“池荇阴抽带”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
云冷银蟾遯，香寒宝篆迟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
轻雷新破梦，好雨故知时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
池荇阴抽带，山茶暗展旗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
空阶闻夜响，楚客起题诗。
“池荇阴抽带”全诗注音
云冷银蟾遯，香寒宝篆迟。
轻雷新破梦，好雨故知时。
池荇阴抽带，山茶暗展旗。
空阶闻夜响，楚客起题诗。
“池荇阴抽带”全诗翻译
译文：
在寒冷的云中，银蟾躲避，宝篆的香气冰冷而缓慢。轻柔的雨打破了新的梦境，美好的雨知道时间的来临。池塘里的荇叶隐隐带着阴影，山茶花暗自展示它的花旗。在空旷的台阶上，传来深夜的响声，一位楚地游客在此题写诗篇。
全文表达了冷冽的气氛，以及自然景观的美妙与变幻。楚客在宁静的夜晚，借助清新的雨水和山间的景致，发现了灵感，勾勒出一幅动人的诗画。
“池荇阴抽带”相关诗句：
- 池荇阴抽带 出自 [宋] 李详 ·《惠山斋中听雨 》
- 冰满龙池荇带长 出自 [宋] 刘才邵 ·《又 其五 》
- 荇带荷钱渐满池 出自 [宋] 张鎡 ·《园中口占二首 其一 》
- 蒲芽荇带遶清池 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其一 》
- 黄花浮荇带 出自 [宋] 潘献可 ·《初至庄舍 》
- 古碛缠荇带 出自 [宋] 白玉蟾 ·《戏联仄字体 》
- 风牵荇带流 出自 [宋] 胡宏 ·《泉上 》
- 荇带牵风长 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 荇带逆风牵 出自 [宋] 朱翌 ·《再次前韵 》
- 圭琉璃兮荇带 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 荇带岂能拦浪 出自 [宋] 苏轼 ·《六言乐语 》
- 未翻池荇翠 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙六年春帖子词 皇后合五首 其一 》
- 池中种菱荇 出自 [宋] 郭祥正 ·《双泉轩赠太平守梁正叔 》
- 池荇浥风露 出自 [宋] 蔡幼学 ·《早至湖心小园 》
- 翠叶迎风牵荇带 出自 [宋] 周必大 ·《杨廷秀秘监万花川谷中洛花甚富乃用野人韵爲鱼儿牡丹赋诗光荣多矣恶语叙谢 》
- 行看荇带绿参差 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其二○ 》
- 荇带苔钱如许深 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其六 》
- 暖日陂塘空荇带 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其六 》
- 荷钱荇带来复去 出自 [宋] 杨万里 ·《荷池观鱼 》
- 荇草牵风翠带横 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 九十 》