“得酒欢然竟不辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得酒欢然竟不辞”出自哪首诗?
答案: “得酒欢然竟不辞”出自: 宋代 吴芾的 《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dé jiǔ huān rán jìng bù cí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“得酒欢然竟不辞”的上一句是什么?
答案:
“得酒欢然竟不辞”的上一句是: 只将万卷窥千载 , 诗句拼音为: zhī jiāng wàn juàn kuī qiān zǎi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“得酒欢然竟不辞”的下一句是什么?
答案: “得酒欢然竟不辞”的下一句是: 右手持杯左手蟹 , 诗句拼音为: yòu shǒu chí bēi zuǒ shǒu xiè ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“得酒欢然竟不辞”全诗
陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵 (chén zhèng qīng shì gé lí jiě cháo zhī zuò yīn cì lái yùn)
夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人,只将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
山肴野䔩亦自佳,岂必蒓羹与鲈脍。
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
平平平仄仄平○,仄平仄平平○仄。
仄平仄仄仄○○,平仄仄仄平平仄。
○○平平○仄平,平○仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄平○平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“得酒欢然竟不辞”繁体原文
陳正卿示蛤蜊解嘲之作因次來韵
夫君雅志知誰會,身在寰中心物外。
平生初不入州縣,一任傍人驚且怪。
日來杖屨忽相過,爲我踏破松陰碎。
亹亹清談頗逼人,祇將萬卷窺千載。
得酒歡然竟不辭,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,寧比尋常庸俗輩。
不食蛤蜊何足羞,但能適口斯爲快。
山肴野䔩亦自佳,豈必蒓羹與鱸膾。
“得酒欢然竟不辞”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平平平仄仄平○,仄平仄平平○仄。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
仄平仄仄仄○○,平仄仄仄平平仄。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
○○平平○仄平,平○仄仄平平仄。
亹亹清谈颇逼人,只将万卷窥千载。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
平平平仄平○平,平仄平平平仄仄。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
山肴野䔩亦自佳,岂必蒓羹与鲈脍。
“得酒欢然竟不辞”全诗注音
夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人,只将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
山肴野䔩亦自佳,岂必蒓羹与鲈脍。
“得酒欢然竟不辞”全诗翻译
译文:
夫君有高尚的志向,但不知有谁能理解。他身处世界之中,却心系物外。
平生他初不涉足州县之间,随意随缘,引起旁人的惊讶和怪异。
日子一天天过去,他随意地穿梭于松阴之下,将草木碾碎。
他谈吐之间深邃高远,令人感觉压力倍增,只看过万卷书,窥视了千年光阴。
喝酒时他欢愉无忧,甚至连喝醉也不计较,一手持酒杯,一手拿螃蟹。
夫君真是人中的豪杰,无法与寻常庸俗之辈相比。
他不介意不食蛤蜊这种低贱的食物,只要口感适合自己,就觉得快乐满足。
山野中的简单美食也能满足他的口腹之欲,何必非要吃什么蒓羹和鲈鱼这些高档的食品呢。
总结:
这首诗描绘了一个志向高远、不拘一格的夫君形象,他不受世俗拘束,随意生活,崇尚自由与淡泊。他的学识渊博,谈吐之间令人钦佩,但并不因此自命不凡,对于物质享受也不拘泥于高雅。诗人通过这样的形象表达了对于豁达洒脱生活态度的赞美。
“得酒欢然竟不辞”相关诗句:
- 得酒欢然竟不辞 出自 [宋] 吴芾 ·《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵 》
- 得酒陶然且欢喜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张彦政归京师 》
- 愁心得酒不成欢 出自 [宋] 杨万里 ·《辞满代者未至 》
- 岁酒先拈辞不得 出自 [唐] 白居易 ·《岁假内命酒赠周判官萧协律 》
- 竟比难得欢 出自 [宋] 饶节 ·《次韵李二 》
- 欢然得士如得金 出自 [宋] 洪咨夔 ·《程广文季允得崔西清荐诗来用韵 》
- 酒醒依然眠不得 出自 [宋] 汪真 ·《独居外寝偶薄寒侵体遂赋一律 》
- 今朝把酒竟茫然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅下洗盏酌台红感旧 》
- 欢然把酒话襟期 出自 [宋] 杨公远 ·《寄饯东麓赵赞府之官湖南 》
- 论文尊酒意欢然 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵 呈司理 》
- 弹琴饮酒须欢然 出自 [唐] 吕从庆 ·《山中作 》
- 欢然置酒更亲崇 出自 [宋] 廖行之 ·《和石鼓宴士二首 其一 》
- 我辈欢呼竟不眠 出自 [宋] 许及之 ·《元夕之明日久阴乍晴月色皎然 》
- 得酒竟大奇 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳池字 》
- 欢喜不复辞 出自 [宋] 陈与义 ·《正月十二日自房州城遇虏至奔入南山十五日抵回谷张家 》
- 得君倍欢然 出自 [宋] 强至 ·《送章传道东归三十八韵 》
- 欢然得其趣 出自 [宋] 裘万顷 ·《菖蒲 》
- 悠然得真欢 出自 [宋] 朱熹 ·《再至同安假民舍以居示诸生 》
- 偶然得欢趣 出自 [宋] 李彭 ·《和连雨独饮 》
- 奉辞竟不遣生还 出自 [宋] 徐钧 ·《孔巢父 》