“衆木非其曹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衆木非其曹”出自哪首诗?
答案: “衆木非其曹”出自: 宋代 田锡的 《拟古 其一六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng mù fēi qí cáo ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“衆木非其曹”的上一句是什么?
答案:
“衆木非其曹”的上一句是: 天质自含响 , 诗句拼音为: tiān zhì zì hán xiǎng
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“衆木非其曹”的下一句是什么?
答案: “衆木非其曹”的下一句是: 斵为绿绮琴 , 诗句拼音为: zhuó wèi lǜ qǐ qín ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“衆木非其曹”全诗
拟古 其一六 (nǐ gǔ qí yī liù)
峄阳生孤桐,擢斡八尺高。
风雨萌枝叶,鸾皇栖羽毛。
天质自含响,衆木非其曹。
斵为绿绮琴,古人贞金刀。
所制有法象,不敢差厘毫。
重详旧谱录,试抚观均调。
其声清以廉,闻者不贪饕。
其音安以乐,令人消鬰陶。
弹宫听於君,君德如轩尧。
弹商听於臣,臣道如夔皋。
不觉起蹈舞,形逸同翔翱。
愿以七宝妆,荐之於天朝。
玉轸朱丝弦,辉华近赭袍。
一弹南薰曲,解愠成歌谣。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄平,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
○平仄仄仄,仄仄○平○。
○平平仄平,○仄仄平平。
○平平仄仄,仄平平仄平。
○平○平平,平仄○平平。
○平○平平,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平平平。
“衆木非其曹”繁体原文
擬古 其一六
嶧陽生孤桐,擢斡八尺高。
風雨萌枝葉,鸞皇棲羽毛。
天質自含響,衆木非其曹。
斵爲綠綺琴,古人貞金刀。
所製有法象,不敢差釐毫。
重詳舊譜錄,試撫觀均調。
其聲清以廉,聞者不貪饕。
其音安以樂,令人消鬰陶。
彈宮聽於君,君德如軒堯。
彈商聽於臣,臣道如夔皋。
不覺起蹈舞,形逸同翔翱。
願以七寶妝,薦之於天朝。
玉軫朱絲弦,輝華近赭袍。
一彈南薰曲,解慍成歌謠。
“衆木非其曹”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄仄平。
峄阳生孤桐,擢斡八尺高。
平仄平平仄,平平平仄平。
风雨萌枝叶,鸾皇栖羽毛。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
天质自含响,衆木非其曹。
仄平仄仄平,仄平平平平。
斵为绿绮琴,古人贞金刀。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
所制有法象,不敢差厘毫。
○平仄仄仄,仄仄○平○。
重详旧谱录,试抚观均调。
○平平仄平,○仄仄平平。
其声清以廉,闻者不贪饕。
○平平仄仄,仄平平仄平。
其音安以乐,令人消鬰陶。
○平○平平,平仄○平平。
弹宫听於君,君德如轩尧。
○平○平平,平仄○平平。
弹商听於臣,臣道如夔皋。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
不觉起蹈舞,形逸同翔翱。
仄仄仄仄平,仄平平平平。
愿以七宝妆,荐之於天朝。
仄仄平平平,平平仄仄平。
玉轸朱丝弦,辉华近赭袍。
仄○平平仄,仄仄平平平。
一弹南薰曲,解愠成歌谣。
“衆木非其曹”全诗注音
峄阳生孤桐,擢斡八尺高。
风雨萌枝叶,鸾皇栖羽毛。
天质自含响,衆木非其曹。
斵为绿绮琴,古人贞金刀。
所制有法象,不敢差厘毫。
重详旧谱录,试抚观均调。
其声清以廉,闻者不贪饕。
其音安以乐,令人消鬰陶。
弹宫听於君,君德如轩尧。
弹商听於臣,臣道如夔皋。
不觉起蹈舞,形逸同翔翱。
愿以七宝妆,荐之於天朝。
玉轸朱丝弦,辉华近赭袍。
一弹南薰曲,解愠成歌谣。
“衆木非其曹”全诗翻译
译文:
峄阳生出一棵孤雌的桐树,生长得高达八尺。风雨滋润着它的枝叶,鸾皇栖息在它的羽毛之间。这棵桐树天生具有悦耳的音响,其他树木都不如它。于是,人们将它伐成了一架绿色的绮琴,仿佛古人贞洁的金刀一般。所制之琴有着奇妙的法则,不敢稍有差池。
古谱记录着它的音律,我试着弹奏,观察它的音调。琴声清脆婉转,听闻者不再贪欲饕餮。音乐的声音令人心安祥乐意,让人陶醉其中。我弹奏它的宫音,感受到君主的德行犹如传说中的轩辕尧。再弹奏它的商音,感受到臣民的道德如夔皋,忍不住起舞蹈。仿佛自由自在地翱翔。
我愿意用七宝妆饰这架琴,献给天朝之上。用玉轸和朱丝弦,辉映着近赭袍的华服。一弹南薰曲,烦恼都化解成了歌谣。
“衆木非其曹”相关诗句:
- 衆木非其曹 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 书非择木曹 出自 [宋] 释宝昙 ·《隶字 》
- 孔翠非其曹 出自 [宋] 洪刍 ·《因读梅圣俞六鹤诗或令余别赋之 理毛 》
- 中兴诸彦非其曹 出自 [宋] 秦观 ·《漫郎 》
- 天台信美非其曹 出自 [宋] 陈造 ·《题识山堂 》
- 万木非其侪 出自 [唐] 白居易 ·《庭松 》
- 人间草木非其对 出自 [宋] 释慧空 ·《和慈觉炊字韵幷送兰蕙 其二 》
- 木异难侪衆木淹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《天竺观音 》
- 衆皆赏其襮而遗其里兮 出自 [宋] 杨万里 ·《黄世永哀辞 》
- 参遍曹溪衆所钦 出自 [宋] 林嗣复 ·《西峯院 》
- 法曹贫贱衆所易 出自 [唐] 韩愈 ·《郑羣赠簟 》
- 坐曹观剡木 出自 [宋] 赵师秀 ·《送薛子舒赴华亭船官 》
- 木末乃曹亭 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 曹亭苍木外 出自 [宋] 孔平仲 ·《曹亭独登 》
- 此曹啮草木 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 曹木春更悲 出自 [唐] 崔融 ·《西征军行遇风 》
- 此虽其类非其侣 出自 [宋] 方岳 ·《义鸡行 》
- 指其非者何其少 出自 [宋] 杨简 ·《大哉 》
- 非木非空出妙香 出自 [宋] 郑清之 ·《谢天童老秋兰 其三 》
- 非草非木言甚决 出自 [宋] 王柏 ·《再咏番昜方节士 》