“华仙有遗躅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华仙有遗躅”出自哪首诗?
答案: “华仙有遗躅”出自: 宋代 杨杰的 《麻源》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá xiān yǒu yí zhú ,诗句平仄: 。
问题2:“华仙有遗躅”的上一句是什么?
答案:
“华仙有遗躅”的上一句是: 白云起西冈 , 诗句拼音为: bái yún qǐ xī gāng
,诗句平仄: 。
问题3:“华仙有遗躅”的下一句是什么?
答案: “华仙有遗躅”的下一句是: 阴功影响绝 , 诗句拼音为: yīn gōng yǐng xiǎng jué ,诗句平仄:平平仄○仄。
“华仙有遗躅”全诗
麻源 (má yuán)
晓登丹霞峰,暮入仙都宿。
麻姑胜游遍,驱车第三谷。
落落千岁杉,干直枝不曲。
根本托幽邃,匠师岂易劚。
佗山石枯裂,斯莹青玉。
乃知灵源深,余液泽林麓。
白云起西冈,华仙有遗躅。
阴功影响绝,为阅飞昇窟。
长笑呼幽人,玉乳金鼎熟。
岁时不须问,山花自红绿。
仄平平平平,仄仄平平仄。
平平○平仄,○平仄○仄。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,平○平仄。
?平平平○,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
○仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
“华仙有遗躅”繁体原文
麻源
曉登丹霞峰,暮入仙都宿。
麻姑勝遊遍,驅車第三谷。
落落千歲杉,榦直枝不曲。
根本託幽邃,匠師豈易劚。
佗山石枯裂,斯瑩青玉。
迺知靈源深,餘液澤林麓。
白雲起西岡,華仙有遺躅。
陰功影響絕,爲閱飛昇窟。
長笑呼幽人,玉乳金鼎熟。
歲時不須問,山花自紅綠。
“华仙有遗躅”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平仄。
晓登丹霞峰,暮入仙都宿。
平平○平仄,○平仄○仄。
麻姑胜游遍,驱车第三谷。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
落落千岁杉,干直枝不曲。
平仄仄平仄,仄平仄仄仄。
根本托幽邃,匠师岂易劚。
平平仄平仄,平○平仄。
佗山石枯裂,斯莹青玉。
?平平平○,平仄仄平仄。
乃知灵源深,余液泽林麓。
仄平仄平平,平平仄○仄。
白云起西冈,华仙有遗躅。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
阴功影响绝,为阅飞昇窟。
○仄平平平,仄仄平仄仄。
长笑呼幽人,玉乳金鼎熟。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
岁时不须问,山花自红绿。
“华仙有遗躅”全诗注音
晓登丹霞峰,暮入仙都宿。
麻姑胜游遍,驱车第三谷。
落落千岁杉,干直枝不曲。
根本托幽邃,匠师岂易劚。
佗山石枯裂,斯莹青玉。
乃知灵源深,余液泽林麓。
白云起西冈,华仙有遗躅。
阴功影响绝,为阅飞昇窟。
长笑呼幽人,玉乳金鼎熟。
岁时不须问,山花自红绿。
“华仙有遗躅”全诗翻译
译文:
早晨登上丹霞峰,傍晚入住仙都宿舍。麻姑游览胜地,驱车至第三谷。那里有茂密的千岁杉,干干净净,笔直挺拔,没有一处弯曲。它的根基深扎在幽深之地,难以被匠人轻易劈开。另一座山上的石头,干裂开来,就像晶莹的青玉一样。从中我们能够认识到灵气源头的深沉,余波泽及周围山林的麓地。
白云在西边的山头上升起,华仙的灵迹仍然留存。阴功影响绝,为了亲身领悟飞昇的奥妙,应该阅览这座窟宇。长久笑呼幽人,那玉乳和金鼎早已熟悉。岁时变化自不必问,山花自有红色和绿色。
总结:
此诗描绘了作者游览丹霞峰和仙都宿舍的经历,赞美了麻姑游览胜地和第三谷的景致。作者以杉木为喻,表达了灵气源头深邃的观点,同时将华仙的灵迹比作玉乳和金鼎,赞美了其仙境之美。诗中透露出对仙山神异之处的向往和景色的变幻不居。
“华仙有遗躅”相关诗句:
- 华仙有遗躅 出自 [宋] 杨杰 ·《麻源 》
- 老仙有遗躅 出自 [宋] 陆游 ·《逰学射山遇景道人 》
- 仙人有遗躅 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一一 》
- 九仙高举留遗躅 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 古人有遗躅 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其九 》
- 禅师有遗躅 出自 [宋] 楼钥 ·《大梅山 》
- 基构有遗躅 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 楚王有遗躅 出自 [唐] 何儒亮 ·《亚父碎玉斗 》
- 恭侯有遗躅 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和元承杪秋忆终南旧居 》
- 到处前人有遗躅 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 家有吏师遗躅在 出自 [宋] 苏辙 ·《送元老西归 》
- 遗躅有谁高往古 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其四 》
- 翠微有仙躅 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 碧落有仙躅 出自 [宋] 释延吉 ·《游碧落洞 》
- 紫岩有仙躅 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 一 》
- 盖有要于仙躅 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 圯下无遗躅 出自 [宋] 孙觌 ·《惠彦达承事挽词二首 其一 》
- 俨然遗躅在 出自 [宋] 陈淳 ·《挽王郎中五首 其二 》
- 进退遗佳躅 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 山空此遗躅 出自 [宋] 朱熹 ·《临流石 》