“老仙有遗躅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老仙有遗躅”出自哪首诗?
答案: “老仙有遗躅”出自: 宋代 陆游的 《逰学射山遇景道人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo xiān yǒu yí zhú ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“老仙有遗躅”的上一句是什么?
答案:
“老仙有遗躅”的上一句是: 出门恣幽讨 , 诗句拼音为: chū mén zì yōu tǎo
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“老仙有遗躅”的下一句是什么?
答案: “老仙有遗躅”的下一句是: 丹竈虽已空 , 诗句拼音为: dān zào suī yǐ kōng ,诗句平仄:平仄平仄○。
“老仙有遗躅”全诗
逰学射山遇景道人 (yóu xué shè shān yù jǐng dào rén)
肩舆适青郊,飞屐登翠麓。
余霜未泫瓦,晨日初挂木。
推门覔黄冠,避客似奔鹿。
虽无与晤言,清坐意亦足。
岂知逢此士,旷度超世俗。
欣然同一笑,齿頬粲冰玉。
探囊赠奇草,甘香胜芎菊。
试临清镜照,衰顔森已緑。
出门恣幽讨,老仙有遗躅。
丹竈虽已空,药丸遍山谷。
嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐。
结茅远人境,此计亦已熟。
若人真我友,玉字当共读。
客来不知处,鷄犬望云屋。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平平○平仄。
仄○平仄仄,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
平仄平仄○,仄平仄平仄。
平仄仄○仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
“老仙有遗躅”繁体原文
逰學射山遇景道人
肩輿適青郊,飛屐登翠麓。
餘霜未泫瓦,晨日初挂木。
推門覔黄冠,避客似奔鹿。
雖無與晤言,清坐意亦足。
豈知逢此士,曠度超世俗。
欣然同一笑,齒頬粲冰玉。
探囊贈奇草,甘香勝芎菊。
試臨清鏡照,衰顔森已緑。
出門恣幽討,老仙有遺躅。
丹竈雖已空,藥丸遍山谷。
嗟予迫遲暮,冠盖厭追逐。
結茅遠人境,此計亦已熟。
若人真我友,玉字當共讀。
客來不知處,鷄犬望雲屋。
“老仙有遗躅”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
肩舆适青郊,飞屐登翠麓。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
余霜未泫瓦,晨日初挂木。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
推门覔黄冠,避客似奔鹿。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
虽无与晤言,清坐意亦足。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
岂知逢此士,旷度超世俗。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
欣然同一笑,齿頬粲冰玉。
平平仄平仄,平平○平仄。
探囊赠奇草,甘香胜芎菊。
仄○平仄仄,平平平仄仄。
试临清镜照,衰顔森已緑。
仄平仄平仄,仄平仄○仄。
出门恣幽讨,老仙有遗躅。
平仄平仄○,仄平仄平仄。
丹竈虽已空,药丸遍山谷。
平仄仄○仄,○仄仄平仄。
嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
结茅远人境,此计亦已熟。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
若人真我友,玉字当共读。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
客来不知处,鷄犬望云屋。
“老仙有遗躅”全诗注音
肩舆适青郊,飞屐登翠麓。
余霜未泫瓦,晨日初挂木。
推门覔黄冠,避客似奔鹿。
虽无与晤言,清坐意亦足。
岂知逢此士,旷度超世俗。
欣然同一笑,齿頬粲冰玉。
探囊赠奇草,甘香胜芎菊。
试临清镜照,衰顔森已緑。
出门恣幽讨,老仙有遗躅。
丹竈虽已空,药丸遍山谷。
嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐。
结茅远人境,此计亦已熟。
若人真我友,玉字当共读。
客来不知处,鷄犬望云屋。
“老仙有遗躅”全诗翻译
译文:
肩舆行至青郊,飞快地登上翠绿的山麓。我身上的霜水还未干透,朝阳刚刚挂在树木上。我推开门窥探,看见一个戴黄冠的士人,便躲开让客人先行,像一只奔跑的鹿一样。虽然我们没有交谈,但我静静地坐着,心中满足而愉悦。
我怎么知道遇到了这位士人,是一个在世俗中不受拘束的超然之人。我们都高兴地笑了,面庞像冰玉一样洁白明亮。我从囊中取出奇异的草赠送给他,甘香胜过芎菊之香。试着照镜子,发现我已经苍老,但心中依然充满生气,仿佛仙人般地不受世俗所困。
虽然丹炉已经空空如也,但山谷中到处都是他的药丸。唉,我感慨自己年老,不再追求封号和权位。我要去结茅避世,远离人群的纷扰,这个计划我早已经考虑好了。
如果有一个真心待我的朋友,我们可以共同品读玉篇圣典。但客人来了,我不知道该躲到哪里去,只能望着天空中的云屋,听着鸡鸣犬吠,心中有些无奈。
“老仙有遗躅”相关诗句:
- 老仙有遗躅 出自 [宋] 陆游 ·《逰学射山遇景道人 》
- 仙人有遗躅 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一一 》
- 华仙有遗躅 出自 [宋] 杨杰 ·《麻源 》
- 九仙高举留遗躅 出自 [宋] 王十朋 ·《朴乡钓隠图 》
- 恭侯有遗躅 出自 [唐] 耿湋 ·《奉和元承杪秋忆终南旧居 》
- 禅师有遗躅 出自 [宋] 楼钥 ·《大梅山 》
- 基构有遗躅 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 楚王有遗躅 出自 [唐] 何儒亮 ·《亚父碎玉斗 》
- 古人有遗躅 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其九 》
- 到处前人有遗躅 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 家有吏师遗躅在 出自 [宋] 苏辙 ·《送元老西归 》
- 遗躅有谁高往古 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其四 》
- 翠微有仙躅 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 紫岩有仙躅 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 一 》
- 碧落有仙躅 出自 [宋] 释延吉 ·《游碧落洞 》
- 盖有要于仙躅 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 坠仙遗袜老僧收 出自 [唐] 李远 ·《老僧续得贵妃袜(李羣玉同作) 》
- 老仙遗祠邈谁始 出自 [宋] 罗大经 ·《从赵季仁游洞作 》
- 岩影空遗躅 出自 [宋] 李弥逊 ·《东峰亭 》
- 万事遗高躅 出自 [宋] 邹浩 ·《龙兴观有感 》