“寒灰埋暗火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒灰埋暗火”出自哪首诗?
答案: “寒灰埋暗火”出自: 唐代 白居易的 《郭虚舟相访》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán huī mái àn huǒ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“寒灰埋暗火”的上一句是什么?
答案:
“寒灰埋暗火”的上一句是: 夜棊三数局 , 诗句拼音为: yè qí sān shù jú
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“寒灰埋暗火”的下一句是什么?
答案: “寒灰埋暗火”的下一句是: 晓焰凝残烛 , 诗句拼音为: xiǎo yàn níng cán zhú ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“寒灰埋暗火”全诗
郭虚舟相访 (guō xū zhōu xiāng fǎng)
朝暖就南轩,暮寒归後屋。
晚酒一两杯,夜棊三数局。
寒灰埋暗火,晓焰凝残烛。
不嫌贫冷人,时来同一宿。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,平平平仄仄。
“寒灰埋暗火”繁体原文
郭虛舟相訪
朝暖就南軒,暮寒歸後屋。
晚酒一兩杯,夜棊三數局。
寒灰埋暗火,曉燄凝殘燭。
不嫌貧冷人,時來同一宿。
“寒灰埋暗火”韵律对照
平仄仄平平,仄平平仄仄。
朝暖就南轩,暮寒归後屋。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
晚酒一两杯,夜棊三数局。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
寒灰埋暗火,晓焰凝残烛。
仄平平仄平,平平平仄仄。
不嫌贫冷人,时来同一宿。
“寒灰埋暗火”全诗注音
朝暖就南轩,暮寒归後屋。
晚酒一两杯,夜棊三数局。
寒灰埋暗火,晓焰凝残烛。
不嫌贫冷人,时来同一宿。
“寒灰埋暗火”全诗翻译
译文:
朝阳温暖洒在南轩,傍晚时分寒气又回归到屋内。
晚上喝上一两杯酒,夜晚下棋三局。
炉中的冷灰掩埋了熄灭的火,黎明时分,烛光依稀闪烁。
不嫌贫寒的人,彼此相逢时便同宿一夜。
总结:
诗人描绘了一个温暖而寂静的日常场景,早晨的阳光照耀在南轩,傍晚时分寒气逐渐弥漫,晚上喝上几杯酒,一起下几局棋,夜晚里炉火已经熄灭,黎明时分的烛光昏黯而残留。诗人表达了不计较贫富质朴的情怀,欢迎时来的人一同度过这宿。
“寒灰埋暗火”相关诗句:
- 寒灰埋暗火 出自 [唐] 白居易 ·《郭虚舟相访 》
- 暗火埋湿炭 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 平地埋寒灰 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》
- 云埋月缺晕寒灰 出自 [宋] 王安石 ·《次韵耿天骘大风 》
- 寒灰暗青灯 出自 [宋] 李弥逊 ·《五松寺 》
- 寒灰死火 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三三 》
- 火冷灰寒 出自 [宋] 释普岩 ·《又 》
- 巫山久暗埋寒碧 出自 [宋] 毛直方 ·《时秋积雨霁 》
- 寒火拨成灰 出自 [宋] 陈师道 ·《和王子安至日三首 其三 》
- 天寒火易灰 出自 [宋] 曹勋 ·《淮上幕府 》
- 能使炎火爲寒灰 出自 [宋] 张耒 ·《踵息斋 》
- 松枝火尽半寒灰 出自 [宋] 吕南公 ·《茶铛 》
- 火冷灰寒老病身 出自 [宋] 释心月 ·《省行堂主往霅川化油 》
- 地炉微火伴寒灰 出自 [宋] 陆游 ·《冬日排闷二首 其二 》
- 火冷灰寒炭又无 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一一○ 》
- 寒山烧火满头灰 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其二四 》
- 坐令火德然寒灰 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 地炉无火画寒灰 出自 [宋] 陆游 ·《拥炉不出辄终日自嘲 》
- 冷火寒灰更炽然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答张天觉学士 》
- 却想寒灰火复燃 出自 [宋] 陈藻 ·《甲子应举 》