“三老航一叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三老航一叶”出自哪首诗?
答案: “三老航一叶”出自: 宋代 王周的 《志峡船具诗 戙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān lǎo háng yī yè ,诗句平仄: 。
问题2:“三老航一叶”的上一句是什么?
答案:
“三老航一叶”的上一句是: 声发甚霹雳 , 诗句拼音为: shēng fā shèn pī lì
,诗句平仄: 。
问题3:“三老航一叶”的下一句是什么?
答案: “三老航一叶”的下一句是: 百丈空千尺 , 诗句拼音为: bǎi zhàng kōng qiān chǐ ,诗句平仄:平平平仄平。
“三老航一叶”全诗
志峡船具诗 戙 (zhì xiá chuán jù shī dòng)
箭飞峡中水,锯立峡中石。
峡与水为隘,水与石相击。
濆为生险艰,声发甚霹雳。
三老航一叶,百丈空千尺。
苍黄徒尔为,倐忽何可测。
篙之小难制,戙之独有力。
猗嗟戙之为,彬彬坚且直。
有如用武人,森森矗戈戟。
有如敢言士,落落吐胸臆。
拯危居坦夷,济险免兢愓。
志彼哲匠心,俾其来者识。
仄平?○仄,仄仄?○仄。
?仄仄平仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
○仄平仄仄,仄仄○平仄。
○平平仄平,?仄平仄仄。
平平仄○仄,平平仄仄仄。
平平平平平,平平平○仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
“三老航一叶”繁体原文
誌峽船具詩 戙
箭飛峡中水,鋸立峡中石。
峡與水爲隘,水與石相擊。
濆爲生險艱,聲發甚霹靂。
三老航一葉,百丈空千尺。
蒼黄徒爾爲,倐忽何可測。
篙之小難制,戙之獨有力。
猗嗟戙之爲,彬彬堅且直。
有如用武人,森森矗戈戟。
有如敢言士,落落吐胸臆。
拯危居坦夷,濟險免兢愓。
誌彼哲匠心,俾其来者識。
“三老航一叶”韵律对照
仄平?○仄,仄仄?○仄。
箭飞峡中水,锯立峡中石。
?仄仄平仄,仄仄仄○仄。
峡与水为隘,水与石相击。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
濆为生险艰,声发甚霹雳。
○仄平仄仄,仄仄○平仄。
三老航一叶,百丈空千尺。
○平平仄平,?仄平仄仄。
苍黄徒尔为,倐忽何可测。
平平仄○仄,平平仄仄仄。
篙之小难制,戙之独有力。
平平平平平,平平平○仄。
猗嗟戙之为,彬彬坚且直。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
有如用武人,森森矗戈戟。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
有如敢言士,落落吐胸臆。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
拯危居坦夷,济险免兢愓。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
志彼哲匠心,俾其来者识。
“三老航一叶”全诗注音
箭飞峡中水,锯立峡中石。
峡与水为隘,水与石相击。
濆为生险艰,声发甚霹雳。
三老航一叶,百丈空千尺。
苍黄徒尔为,倐忽何可测。
篙之小难制,戙之独有力。
猗嗟戙之为,彬彬坚且直。
有如用武人,森森矗戈戟。
有如敢言士,落落吐胸臆。
拯危居坦夷,济险免兢愓。
志彼哲匠心,俾其来者识。
“三老航一叶”全诗翻译
译文:
箭飞峡中有水流,锯立峡中有石头。
峡与水共同形成一道隘口,水流与石头相互碰撞。
水流急速,形成险峻艰险之地,其声势犹如霹雳。
三位老船夫乘坐一只小船,百丈高的悬崖却空出千尺的高度。
形势苍茫高远,难以测量其深浅。
用篙撑船在小难中起作用,用戙推开难关才能发挥其独有的力量。
噢,看哪,戙在其中如此坚固而直立。
有些人如用兵器一般,显得威风凛凛,携带着戈戟雄赳赳。
有些人如敢言的士子,态度坦然,坚定地表达内心所思。
拯救危难,居于坦夷之地,顺利渡过险阻,避免惊慌失措。
看哪,那位智慧的匠心,使得来者皆能认识其中的奥妙。
全文
总结:
这篇古文描写了箭飞峡的水流和峡谷中的石头的景象。峡谷中水流湍急,与石头相互碰撞,形成险峻艰险之地。然而,三位老船夫驾驶着一只小船勇敢地渡过峡谷,展现出用篙撑船、用戙推开难关的独特技能。作者通过形象的比喻,表达出用兵器的武士和有勇气说真话的士子,像篙和戙一样,能在逆境中表现出坚定和直立的特质。这篇文章强调智慧和勇气的重要性,寄托了对有才能的人的崇敬和赞美。
“三老航一叶”相关诗句:
- 三老航一叶 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 戙 》
- 三老航一叶 出自 [唐] 王周 ·《志峡船具诗 戙 》
- 一叶航斯 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡 》
- 相须航一叶 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 橹 》
- 一叶航渺茫 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏东坡 》
- 相须航一叶 出自 [唐] 王周 ·《志峡船具诗 橹 》
- 一苇可航不三日 出自 [宋] 方回 ·《寄题松江下砂唐氏竹友 》
- 千叶溢津航 出自 [唐] 张祜 ·《题重玄寺阁八韵 》
- 径携桃叶航湖去 出自 [宋] 张鎡 ·《潘茂洪借屋地主催起仆以山园暂假寓泊书两诗送之 其二 》
- 一枝三四叶 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其九 》
- 三年刻一叶 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孙伟卿杂言十章 其一 》
- 一叶老波光 出自 [宋] 史浩 ·《次韵游西湖 》
- 湖航三纪梦 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其九 》
- 老梢虑航危 出自 [宋] 刘克庄 ·《颠危 》
- 只应一叶三千岁 出自 [宋] 曹勋 ·《恭进德寿芝草 》
- 人痴一叶费三年 出自 [宋] 刘克庄 ·《三叠 其一○ 》
- 一叶三年犹未花 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其一○ 》
- 一叶西归老倦翁 出自 [宋] 岳珂 ·《次韵乔江州琵琶亭诗二首 其二 》
- 老松一二柯叶在 出自 [宋] 韩琦 ·《後园寒步 》
- 六叶蒲轮迎一老 出自 [宋] 刘克庄 ·《八十吟十绝 其三 》