“鹰鸇同效逐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鹰鸇同效逐”出自哪首诗？
答案： “鹰鸇同效逐”出自： 唐代 刘怀一的 《赠右台监察邓茂迁左台殿中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng zhān tóng xiào zhú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“鹰鸇同效逐”的上一句是什么？
答案：
“鹰鸇同效逐”的上一句是： 无双仰异才 , 诗句拼音为： wú shuāng yǎng yì cái
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“鹰鸇同效逐”的下一句是什么？
答案： “鹰鸇同效逐”的下一句是： 鵷鹭忝游陪 , 诗句拼音为： yuān lù tiǎn yóu péi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“鹰鸇同效逐”全诗
赠右台监察邓茂迁左台殿中 (zèng yòu tái jiān chá dèng mào qiān zuǒ tái diàn zhōng)
惟昔参多士，无双仰异才。
鹰鸇同效逐，鵷鹭忝游陪。
入仕光三命，迁荣历二台。
隔墙钦素躅，对问限清埃。
紫署春光早，兰闱曙色催。
谁言夕鸟至，空想邓林隈。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
“鹰鸇同效逐”繁体原文
贈右臺監察鄧茂遷左臺殿中
惟昔參多士，無雙仰異才。
鷹鸇同效逐，鵷鷺忝游陪。
入仕光三命，遷榮歷二臺。
隔牆欽素躅，對問限清埃。
紫署春光早，蘭闈曙色催。
誰言夕鳥至，空想鄧林隈。
“鹰鸇同效逐”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
惟昔参多士，无双仰异才。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鹰鸇同效逐，鵷鹭忝游陪。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
入仕光三命，迁荣历二台。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
隔墙钦素躅，对问限清埃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫署春光早，兰闱曙色催。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
谁言夕鸟至，空想邓林隈。
“鹰鸇同效逐”全诗注音
惟昔参多士，无双仰异才。
鹰鸇同效逐，鵷鹭忝游陪。
入仕光三命，迁荣历二台。
隔墙钦素躅，对问限清埃。
紫署春光早，兰闱曙色催。
谁言夕鸟至，空想邓林隈。
“鹰鸇同效逐”全诗翻译
译文：
只有昔日的参多士，没有人能与他相媲美的才华。鹰和鸇一起展翅飞翔，鵷鹭卑微地陪伴在旁。他曾三次光耀入仕之途，两度荣登台阶。但是隔着墙，仅能钦慕他的素踪，无法与他直接交谈。紫禁城中，春光早早洒下，皇宫中的兰花闪耀着曙色，催促着黎明的到来。谁能说夕阳中的鸟儿就一定会飞到邓林的幽谷呢，这只是一种空想。
“鹰鸇同效逐”总结赏析
赏析：
刘怀一的《赠右台监察邓茂迁左台殿中》是一首赞颂朝廷官员邓茂迁的诗歌。诗中以豪放的笔法，表达了对邓茂迁卓越的政治才能和品德的崇敬之情。
首节“惟昔参多士，无双仰异才。”赞颂邓茂迁在政治上的杰出表现，称他为“多士”、“异才”，显然是当时官场中的一位杰出之士，备受仰慕。接下来的两句“鹰鸇同效逐，鵷鹭忝游陪。”使用了鸟兽的比喻，强调邓茂迁的追求和忠诚，似乎在表达他的政治追求与目标。
第二节“入仕光三命，迁荣历二台。”表明邓茂迁的官职升迁历程，已经历过三次升官，历任两个台院的职位，充分展现了他在政治上的辉煌成就。接着的两句“隔墙钦素躅，对问限清埃。”则暗示他在台院之间的巨大政治压力，但他依然保持着清廉高洁的品德，不受外界干扰。
最后两节通过自然景物的描绘，展示了邓茂迁官职晋升的时间，如“紫署春光早，兰闱曙色催。”这里用春光来象征政治的发展与希望，似乎在暗示邓茂迁的政治前途一片光明。最后一句“谁言夕鸟至，空想邓林隈。”则以夕鸟的到来来象征邓茂迁的成功即将到来，展示了诗人对他的期待。
“鹰鸇同效逐”相关诗句：
- 鹰鸇同效逐 出自 [唐] 刘怀一 ·《赠右台监察邓茂迁左台殿中 》
- 愿效鹰鸇击 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》
- 鹰鸇遭误逐 出自 [唐] 沈佺期 ·《从驩州廨宅移住山间水亭赠苏使君 》
- 鹰鸇逐恶鸟 出自 [宋] 曾巩 ·《庭木 》
- 搏逐踰鹰鸇 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 大似燕雀逐鹰鸇 出自 [宋] 李若水 ·《赠捉杀官马谨 》
- 蝇蚋姑嘬鹰鸇同 出自 [宋] 方回 ·《秋风歌 》
- 好同鹰鸇弹燕雀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冥鸿辞 》
- 如彼鸇鹰 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《河北都转运使王公 》
- 鹰鸇鵰鹗 出自 [唐] 李白 ·《白鸠辞 》
- 鹰鸇鵰鹗 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白鸠辞 》
- 爽气激鹰鸇 出自 [宋] 苏辙 ·《王度支陶挽词二首 其一 》
- 鹰鸇好弹击 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范漕 其四 》
- 鹰鸇始轻翼 出自 [唐] 储光羲 ·《田家杂兴八首 三 》
- 鹰鸇好弹击 出自 [宋] 吴泳 ·《寿魏鹤山 其二 》
- 吾生岂鹰鸇 出自 [宋] 韩维 ·《九日北园思临涡之游 》
- 去与鹰鸇翔 出自 [宋] 罗公升 ·《赠游仁翁 》
- 元不羡鸇鹰 出自 [宋] 苏泂 ·《世事 》
- 鹰鸇新习学 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 小暑六月节 》
- 风急鹰鸇迅 出自 [宋] 游酢 ·《感事 》