“伊予绿髪时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊予绿髪时”出自哪首诗?
答案: “伊予绿髪时”出自: 宋代 李彭的 《北窗睡起有怀吴世南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yǔ lǜ fà shí ,诗句平仄: 。
问题2:“伊予绿髪时”的上一句是什么?
答案:
“伊予绿髪时”的上一句是: 句法殆神化 , 诗句拼音为: jù fǎ dài shén huà
,诗句平仄: 。
问题3:“伊予绿髪时”的下一句是什么?
答案: “伊予绿髪时”的下一句是: 奋舌谈王覇 , 诗句拼音为: fèn shé tán wáng bà ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“伊予绿髪时”全诗
北窗睡起有怀吴世南 (běi chuāng shuì qǐ yǒu huái wú shì nán)
曩时谢仁祖,萧散北牗下。
扞拨响鵾弦,天际颇闲暇。
渊明曲肱卧,余事眼不挂。
便欲俯羲皇,凉飈助矜诧。
纵观两郎传,明如丹青画。
独于避俗翁,英姿犹可借。
此翁多新诗,天成妙风雅。
不从人间来,句法殆神化。
伊予绿髪时,奋舌谈王覇。
中岁懒问津,锐意学耕稼。
一往二十年,了不畏嘲骂。
性初嗜清醥,病见杯勺怕。
径作云窗眠,端回俗流驾。
缅怀吴朝歌,南州满声价。
虎脊天廐姿,未覆香罗帕。
顾我乃神交,素书毎盈把。
何时逐飞盖,西园乐清夜。
微吟望天末,虚怀聊空写。
仄平仄平仄,平仄仄?仄。
仄仄仄平平,平仄○○仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄○仄平○,平○平平仄。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄○平○平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
仄仄?平平,仄平?平仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,平平平○仄。
“伊予绿髪时”繁体原文
北窗睡起有懷吳世南
曩時謝仁祖,蕭散北牗下。
捍撥響鵾絃,天際頗閒暇。
淵明曲肱卧,餘事眼不掛。
便欲俯羲皇,凉飈助矜詫。
縱觀兩郎傳,明如丹青畫。
獨于避俗翁,英姿猶可借。
此翁多新詩,天成妙風雅。
不從人間來,句法殆神化。
伊予綠髪時,奮舌談王覇。
中歲懶問津,銳意學耕稼。
一往二十年,了不畏嘲罵。
性初嗜清醥,病見杯勺怕。
徑作雲窗眠,端回俗流駕。
緬懷吳朝歌,南州滿聲價。
虎脊天廐姿,未覆香羅帕。
顧我迺神交,素書毎盈把。
何時逐飛蓋,西園樂清夜。
微吟望天末,虚懷聊空寫。
“伊予绿髪时”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄?仄。
曩时谢仁祖,萧散北牗下。
仄仄仄平平,平仄○○仄。
扞拨响鵾弦,天际颇闲暇。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
渊明曲肱卧,余事眼不挂。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
便欲俯羲皇,凉飈助矜诧。
仄○仄平○,平○平平仄。
纵观两郎传,明如丹青画。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
独于避俗翁,英姿犹可借。
仄平平平平,平平仄平仄。
此翁多新诗,天成妙风雅。
仄○平○平,仄仄仄平仄。
不从人间来,句法殆神化。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
伊予绿髪时,奋舌谈王覇。
○仄仄仄平,仄仄仄平仄。
中岁懒问津,锐意学耕稼。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
一往二十年,了不畏嘲骂。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
性初嗜清醥,病见杯勺怕。
仄仄平平平,平○仄平仄。
径作云窗眠,端回俗流驾。
仄平平平平,平平仄平仄。
缅怀吴朝歌,南州满声价。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
虎脊天廐姿,未覆香罗帕。
仄仄?平平,仄平?平仄。
顾我乃神交,素书毎盈把。
平平仄平仄,平平仄平仄。
何时逐飞盖,西园乐清夜。
平○仄平仄,平平平○仄。
微吟望天末,虚怀聊空写。
“伊予绿髪时”全诗注音
曩时谢仁祖,萧散北牗下。
扞拨响鵾弦,天际颇闲暇。
渊明曲肱卧,余事眼不挂。
便欲俯羲皇,凉飈助矜诧。
纵观两郎传,明如丹青画。
独于避俗翁,英姿犹可借。
此翁多新诗,天成妙风雅。
不从人间来,句法殆神化。
伊予绿髪时,奋舌谈王覇。
中岁懒问津,锐意学耕稼。
一往二十年,了不畏嘲骂。
性初嗜清醥,病见杯勺怕。
径作云窗眠,端回俗流驾。
缅怀吴朝歌,南州满声价。
虎脊天廐姿,未覆香罗帕。
顾我乃神交,素书毎盈把。
何时逐飞盖,西园乐清夜。
微吟望天末,虚怀聊空写。
“伊予绿髪时”全诗翻译
译文:
曾经,谢仁祖萧散地坐在北牗下。
他手拨着鵾弦,声音回响,天际宁静悠然。
渊明侧卧,放下一切杂事,眼中没有挂碍。
他想低头俯视羲皇,清风凉爽助他显得更为不凡。
回顾过去两位郎君的传承,如同明亮的丹青画卷。
只有他避开了世俗,英姿依然可借鉴。
这位老翁创作了许多新诗,气质出类拔萃。
他的诗歌不同寻常人间之作,句法几近神化。
当我年轻时,绿发初现,满口谈论着王者和霸业。
到了中年,懒得问津尘世,专心学习农耕之道。
一去不复返的二十年,我毫不畏惧嘲笑和批评。
起初嗜好清醇美酒,后来病重见到酒杯就畏惧。
于是靠窗端坐,决心远离尘嚣的纷扰。
回想起吴朝的歌声,南州充满了音乐的价值。
虎脊天廐的美景,香罗帕尚未覆盖。
他关心我的交游,常常赠送我素书满把。
不知何时能乘飞盖,前往西园,欣赏宁静的夜晚。
微吟着,望向天边的尽头,心中空灵,随意地写下这些话。
全文总结:文中描述了两位古人,谢仁祖和渊明,他们各自的生活态度与追求。谢仁祖避开尘世纷扰,心胸豁达,创作出不同寻常的新诗。渊明隐居田园,不问尘世名利,用诗歌表达对自然之美的讴歌。文章通过细腻的描写,将这两位古人的风采和情怀展现得淋漓尽致。
“伊予绿髪时”总结赏析
赏析:这首古诗《北窗睡起有怀吴世南》是李彭创作的,表达了诗人对吴世南的怀念和对自己精神追求的坚守。诗中以北窗睡起为开端,将诗人内心的感慨逐步展开。
首先,诗人谈到了谢仁祖,显得他过去的生活和宴乐已成过去,与现在的清净生活形成鲜明对比。扞拨响鵾弦,表现了他在清晨的宁静时光,天际颇闲暇,意味着他在此刻能够安享宁静。
接下来,诗人谈到自己渊明曲肱卧,不受世俗琐事的困扰,希望能够俯瞰天下,感受凉飈的助矜诧。通过这些描写,诗人展示了自己超脱尘世的心境。
然后,诗人通过对吴世南的赞美,突显了他的英姿和才情。吴世南多产新诗,诗风雅致,词句之间透露出神秘和灵性。
接着,诗人谈到自己的成长过程,从年轻时热衷于清醥,到中年锐意学耕稼,坚韧不拔,不畏嘲骂,反映了他的自我进取精神。
最后,诗人表达了对吴朝歌和南州的怀念,虽然已过去多年,但仍然保持着对这段过去的美好记忆。他渴望能够再次与吴朝歌相聚,一起享受清夜的乐趣。
“伊予绿髪时”相关诗句:
- 伊予绿髪时 出自 [宋] 李彭 ·《北窗睡起有怀吴世南 》
- 伊予生後时 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 待取归时绿髪生 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《送董少卿游茅山 》
- 顾怜绿髪添华髪 出自 [宋] 李彭 ·《次韵文潜立春三绝 其二 》
- 咨予白髪年 出自 [唐] 权澈 ·《琵琶泓石壁诗刻(按《山西通志》《山右金石记》卷九着录《》,谓「诗七古一首,见《鳯台县志》。」检《全唐诗》无考卷有权澈五言《题沈黎城》一首。此七古《琵琶泓诗》,盖未收。) 》
- 伊予老忧患 出自 [宋] 张嵲 ·《奉和李元叔察院秋怀 》
- 伊予岂其人 出自 [宋] 邹浩 ·《仲儒烹密云龙得烹字 》
- 伊予独在薖 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张献臣 》
- 伊予邱壑姿 出自 [宋] 何麒 ·《题阳华岩 》
- 伊予百无堪 出自 [宋] 郭祥正 ·《送马东玉朝散还朝 》
- 伊予久杜门 出自 [宋] 余靖 ·《南斋新植牡丹初冬忽开数朵爱玩不已因而感咏呈知郡中舍 》
- 伊予独喜吟 出自 [宋] 邵雍 ·《答客问病 》
- 伊予享此身 出自 [宋] 邵雍 ·《生日吟 》
- 伊予素寡爱 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 伊予亦何幸 出自 [宋] 滕岑 ·《上郑广文 》
- 伊予出西北 出自 [宋] 张舜民 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 伊予浮薄人 出自 [宋] 孚禅师 ·《箴仲殊 》
- 伊予诚薄才 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》
- 伊予志岩壑 出自 [宋] 韩维 ·《答公懿以屡游薛园见诒 》
- 伊予独何者 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其五 》