“南山翠影临沧浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南山翠影临沧浪”出自哪首诗?
答案: “南山翠影临沧浪”出自: 宋代 郭祥正的 《钱塘行送别签判李太博》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán shān cuì yǐng lín cāng làng ,诗句平仄: 平平仄仄○平○ 。
问题2:“南山翠影临沧浪”的上一句是什么?
答案:
“南山翠影临沧浪”的上一句是: 莲花红白西湖芳 , 诗句拼音为: lián huā hóng bái xī hú fāng
,诗句平仄: 平平仄仄○平○ 。
问题3:“南山翠影临沧浪”的下一句是什么?
答案: “南山翠影临沧浪”的下一句是: 琼楼宝塔照日月 , 诗句拼音为: qióng lóu bǎo tǎ zhào rì yuè ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“南山翠影临沧浪”全诗
钱塘行送别签判李太博 (qián táng xíng sòng bié qiān pàn lǐ tài bó)
东南会府唯钱塘,高门双开南斗傍。
门前碧瓦十万户,晓色满城烟雨香。
圣祖神宗造区宇,应命最先吴越王。
不经兵火二百载,地饶沃衍民康强。
莲花红白西湖芳,南山翠影临沧浪。
琼楼宝塔照日月,尘埃不到炎天凉。
画船罗幕尽高卷,白玉美人游冶郎。
年年中秋海潮过,万顷银山面前堕。
少年轻命争弄潮,手掣红旗逆潮簸。
闻君此行承辟书,伯乐能求汗血驹。
四时风物同吟啸,十郡兵民归卷舒。
公闲畜德聊自养,承平功业还吾儒。
况君登朝未四十,慎勿出处穷欢娱。
慎勿出处穷欢娱,临渊履冰佩琼琚。
平平仄仄仄○平,平平平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,○仄仄平平仄○。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平平,平平仄仄○平○。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平○平仄平○,仄○平平仄平○。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄○平仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,○平仄平仄平平。
“南山翠影临沧浪”繁体原文
錢塘行送别簽判李太博
東南會府唯錢塘,高門雙開南斗傍。
門前碧瓦十萬戶,曉色滿城烟雨香。
聖祖神宗造區宇,應命最先吳越王。
不經兵火二百載,地饒沃衍民康强。
蓮花紅白西湖芳,南山翠影臨滄浪。
瓊樓寶塔照日月,塵埃不到炎天凉。
畫船羅幕盡高卷,白玉美人游冶郎。
年年中秋海潮過,萬頃銀山面前墮。
少年輕命爭弄潮,手掣紅旗逆潮簸。
聞君此行承辟書,伯樂能求汗血駒。
四時風物同吟嘯,十郡兵民歸卷舒。
公閑畜德聊自養,承平功業還吾儒。
况君登朝未四十,慎勿出處窮歡娛。
慎勿出處窮歡娛,臨淵履冰佩瓊琚。
“南山翠影临沧浪”韵律对照
平平仄仄仄○平,平平平平平仄仄。
东南会府唯钱塘,高门双开南斗傍。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
门前碧瓦十万户,晓色满城烟雨香。
仄仄平平仄平仄,○仄仄平平仄○。
圣祖神宗造区宇,应命最先吴越王。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
不经兵火二百载,地饶沃衍民康强。
平平平仄平平平,平平仄仄○平○。
莲花红白西湖芳,南山翠影临沧浪。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
琼楼宝塔照日月,尘埃不到炎天凉。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
画船罗幕尽高卷,白玉美人游冶郎。
平平○平仄平○,仄○平平仄平○。
年年中秋海潮过,万顷银山面前堕。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
少年轻命争弄潮,手掣红旗逆潮簸。
○平仄○平仄平,仄仄平平仄仄平。
闻君此行承辟书,伯乐能求汗血驹。
仄平平仄平○仄,仄仄平平平仄平。
四时风物同吟啸,十郡兵民归卷舒。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
公闲畜德聊自养,承平功业还吾儒。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
况君登朝未四十,慎勿出处穷欢娱。
仄仄仄仄平平平,○平仄平仄平平。
慎勿出处穷欢娱,临渊履冰佩琼琚。
“南山翠影临沧浪”全诗注音
东南会府唯钱塘,高门双开南斗傍。
门前碧瓦十万户,晓色满城烟雨香。
圣祖神宗造区宇,应命最先吴越王。
不经兵火二百载,地饶沃衍民康强。
莲花红白西湖芳,南山翠影临沧浪。
琼楼宝塔照日月,尘埃不到炎天凉。
画船罗幕尽高卷,白玉美人游冶郎。
年年中秋海潮过,万顷银山面前堕。
少年轻命争弄潮,手掣红旗逆潮簸。
闻君此行承辟书,伯乐能求汗血驹。
四时风物同吟啸,十郡兵民归卷舒。
公闲畜德聊自养,承平功业还吾儒。
况君登朝未四十,慎勿出处穷欢娱。
慎勿出处穷欢娱,临渊履冰佩琼琚。
“南山翠影临沧浪”全诗翻译
译文:
东南会府就是只有在钱塘(现在的杭州)才有的,高大的城门紧邻南斗星。
城门前屋檐上瓦砌得如碧玉般,有十万户人家。清晨时分,整个城市笼罩在烟雨中,散发着芬芳的香气。
我们伟大的圣祖和神宗创造了这一片疆域,先是命令吴越王治理此地。
经过两百年的战火洗礼,这片土地富饶,人民安居乐业,国力强大。
西湖的莲花有红色和白色两种,芳香扑鼻;南山倒映在滨江沧浪之上,美丽的景色令人陶醉。
琼楼和宝塔照耀着太阳和月亮,凡尘的尘埃无法污染这凉爽的天空。
绘有图案的船只都收起帷幔,雪白的玉美人陪同游弋。
每年的中秋之夜,海潮都会涌过,千顷银波在眼前倾泻而下。
年轻人争相驾驭潮水,手持红旗逆流而上。
听说你这次出行是应朝廷的征召,像伯乐一样,能够找到出色的骏马。
四季的风景同声合唱,十个郡县的士兵和百姓都归心伏案,安享太平盛世。
你作为一位官员,可以逍遥自在地修养德行,同时也应该保持谦逊,不要沉迷于享乐。
请慎重选择自己的行动,好像行走在冰面上,佩戴着珍贵的琼玉。
“南山翠影临沧浪”总结赏析
赏析:郭祥正的《钱塘行送别签判李太博》以豪放的笔触,描绘了钱塘(今杭州)的繁华景象和对君子风度的赞颂。诗人以雄浑的语言,讴歌了钱塘的壮丽景色,描绘了古代君子的风采。诗中通过描绘城市景观、历史沿革和人物特征,表现了杭州的繁荣和文化底蕴,也突显了作者对忠诚、智慧和英勇的崇敬。
“南山翠影临沧浪”相关诗句:
- 南山翠影临沧浪 出自 [宋] 郭祥正 ·《钱塘行送别签判李太博 》
- 临流顾影濯沧浪 出自 [宋] 韩元吉 ·《观莲 》
- 浪颭南山影入檐 出自 [唐] 李洞 ·《曲江渔父 》
- 寄傲临沧浪 出自 [宋] 程公许 ·《赠吴郡诸居士 》
- 修竹临沧浪 出自 [宋] 郑刚中 ·《小饮木樨花下 》
- 沧浪临古道 出自 [唐] 储嗣宗 ·《沧浪峡 》
- 临世濯沧浪 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一 》
- 沧浪临古道 出自 [唐] 储光羲 ·《沧浪峡 》
- 帆影浮沧浪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌九章寄彭鹤林 其一 》
- 散影在沧浪 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 红薇迳 》
- 不用涤濯临沧浪 出自 [宋] 赵蕃 ·《抚州城外作 》
- 不负沧浪一访临 出自 [宋] 方岳 ·《惠山月印师用予寻家韵诗见简辄复赓载寺前老松僵卧风雨中月印因其摧剥而封殖之返成奇观欲爲下一转语未暇也故卒章及之 》
- 更将霜鬓临沧浪 出自 [宋] 楼钥 ·《七月上浣游裴园醉翁操 》
- 临流新筑沧浪亭 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二十五日道祖沧浪亭落成召会 》
- 相与筑室临沧浪 出自 [宋] 唐庚 ·《取水行 》
- 临池想濯沧浪水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其二 》
- 洒然临流傲沧浪 出自 [宋] 李廌 ·《鼎足桧 》
- 岿然飞观临沧浪 出自 [宋] 曾布 ·《盱江 》
- 沧浪泼翠点人衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雁池 》
- 两峯浮翠瞰沧浪 出自 [宋] 钱选 ·《春暮 》