“昔见决科日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔见决科日”出自哪首诗?
答案: “昔见决科日”出自: 宋代 韩淲的 《送王安行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī jiàn jué kē rì ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“昔见决科日”的上一句是什么?
答案:
“昔见决科日”的上一句是: 奈逼清霜时 , 诗句拼音为: nài bī qīng shuāng shí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“昔见决科日”的下一句是什么?
答案: “昔见决科日”的下一句是: 春酣桃杏枝 , 诗句拼音为: chūn hān táo xìng zhī ,诗句平仄:平平平仄平。
“昔见决科日”全诗
送王安行 (sòng wáng ān xíng)
西湖非不佳,草木已变衰。
芙蓉花虽红,奈逼清霜时。
昔见决科日,春酣桃杏枝。
今从秣陵来,我乃官于兹。
纷纷许史家,悠悠王谢儿。
吾侪抚书剑,百事胡能知。
芜湖连大江,风烟荡湾碕。
子归但饮酒,可逭寒与饥。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平平,仄仄平平平。
平平仄仄平,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
“昔见决科日”繁体原文
送王安行
西湖非不佳,草木已變衰。
芙蓉花雖紅,奈逼清霜時。
昔見决科日,春酣桃杏枝。
今從秣陵來,我乃官于茲。
紛紛許史家,悠悠王謝兒。
吾儕撫書劍,百事胡能知。
蕪湖連大江,風煙蕩灣碕。
子歸但飲酒,可逭寒與饑。
“昔见决科日”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄平。
西湖非不佳,草木已变衰。
平平平平平,仄仄平平平。
芙蓉花虽红,奈逼清霜时。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
昔见决科日,春酣桃杏枝。
平○仄平平,仄仄平平平。
今从秣陵来,我乃官于兹。
平平仄仄平,平平○仄平。
纷纷许史家,悠悠王谢儿。
平平仄平仄,仄仄平平平。
吾侪抚书剑,百事胡能知。
平平平仄平,平平仄平平。
芜湖连大江,风烟荡湾碕。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
子归但饮酒,可逭寒与饥。
“昔见决科日”全诗注音
西湖非不佳,草木已变衰。
芙蓉花虽红,奈逼清霜时。
昔见决科日,春酣桃杏枝。
今从秣陵来,我乃官于兹。
纷纷许史家,悠悠王谢儿。
吾侪抚书剑,百事胡能知。
芜湖连大江,风烟荡湾碕。
子归但饮酒,可逭寒与饥。
“昔见决科日”全诗翻译
译文:
西湖虽然美丽,但是草木已经凋零衰败。
芙蓉花虽然红艳,却受到了严寒的威胁。
曾经目睹科举之日,春天享受桃李的芬芳。
如今我从秣陵而来,已成为这里的一名官员。
纷纷有了史籍记载,漫漫也有了王谢的后代。
我们抚摩着书卷和剑,百事又有何能知晓。
芜湖连通大江,风烟弥漫在湾碛之间。
你归去尽管畅饮美酒,可以暂时逃避严寒和饥饿。
总结:
诗人抒发了对西湖景色的感叹,描绘了草木凋零和花朵受寒的景象,回忆了春天的美好时光以及科举考试的情景,表达了自己成为官员的喜悦,提到了历史记载和王谢家族的兴衰,以及人们难以预测未来的局面。诗中还描绘了芜湖的风景,最后以劝饮的话语作为结尾。
“昔见决科日”相关诗句:
- 昔见决科日 出自 [宋] 韩淲 ·《送王安行 》
- 昔我事决科 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一六 》
- 眼明及见决科文 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君见示鹿鸣诗走笔奉和 》
- 决科此日先幽谶 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵艾慎机县庠蕉花 》
- 决科它日看增辉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章守移学 》
- 决科他日未爲迟 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫送周正子入太学 》
- 少日决科虽失意 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其一 》
- 落日见科斗 出自 [宋] 刘克庄 ·《演雅二十韵 》
- 决科承奕世 出自 [宋] 楼钥 ·《尚书汤公挽词 其一 》
- 决科材尚屈 出自 [宋] 祖无择 ·《沈康赴江西掾 》
- 决科遄入幕 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵仲礼入朝爲大理寺簿 其一 》
- 懒效决科计 出自 [宋] 张鎡 ·《俞玉汝以诗编来因次卷首韵 》
- 决科信须绾 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵信卿 》
- 已逸决科步 出自 [宋] 韩淲 ·《赵推官求久斋诗项平甫有句 》
- 决意取儒科 出自 [宋] 楼钥 ·《姜锺离挽词 其一 》
- 周召不决科 出自 [宋] 林宪 ·《寓天台水南四首 其四 》
- 决科将显大 出自 [宋] 韩淲 ·《舒彦升监簿挽诗 其一 》
- 决科须第一 出自 [宋] 张纲 ·《送侄合赴省试三首 其三 》
- 周召不决科 出自 [宋] 陈柏 ·《盛雪巢 》
- 决科聊筮仕 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》